途中まで読んで素晴らしさに感嘆したのは、「※アメリカン・ブックジャム」の宮家あゆみさんが訳しているマーティン・トーゴフ『ドラッグ・カルチャー アメリカ文化の光と影(1945-2000年)』。ドラッグに興味がなくても、アメリカ文化、ことに文学や音楽に興味がある人にとって、この本は必読だろう。私も続きを読み進むのが楽しみである。著者にとって、アメリカとドラッグの歴史について書くということは、文字通りのライフワークだったことがわかる。この本の原題はCan't Find My Way Homeだが、「はじめに」を読むとそのニュアンスがよくわかるので、そこだけ引用する。
If you are traveling in the north country fair,
Where the winds hit heavy on the borderline,
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.
――ボブ・ディラン「北国の少女」より