こだわり酒屋のひとり言コミュのこだわり酒屋の独り言　２１８　　「こなから」

私の友達で駄洒落の好きな男が居ます。なにかというと駄洒落を思いつくようで次から次へと機関銃のように駄洒落が飛び出します。しかも言葉だけではなく文章にも続々と登場するのです。ところが彼の駄洒落は周りを突然凍り付かせるつまらない親父ギャグではありません。ときには韻を踏み、時にはアナグラムで遊び、なかなか高尚な言葉遊びなのです。まあ、ときにはただの駄洒落だったりもしますが（笑）。

実は、彼は金谷武洋君という類型論を専門とする言語学者です。カナダに生活の拠点を置きながら日本語に関する多くの本を出しています。「日本語に主語は要らない」「主語を抹殺した男・三上璋評伝」「日本語文法の謎を解く」「日本語は亡びない」などがおもな著作です。難しそうな表題が付いていますが、決してそんなことはありません。もし興味のある方は一読なさってみてはいかがでしょうか。
http://www.ehescbook.com/shoseki_shousai/bunka_113.html

さて、今回の本題は酒にまつわる駄洒落とでも言いましょうか、言葉遊びについてです。読者の皆さんの中に一升瓶よりどーんと大きい酒瓶を見た方はいらっしゃいませんか。一升瓶の2.5倍もあるんです。つまり、2升5合。これはお店の開店祝などに送られる事が多いのですが、2升は升（ます）が二つで（ますます）、5合は一升の半分だから（はんじょう）となるわけです。似たような言葉遊びに「春夏冬、二升五合」や「一斗、二升五合」などというのもあります。それはこんな意味です。

「春夏冬」･･･秋がない⇒あきない⇒商い
「二升五合」･･･一升が二つで升、升、⇒ますます　　五合･･･一升の半分⇒半升
転じて・・・・商い益々繁盛
「一斗」・・・一斗は10升⇒５升の倍⇒5升倍⇒御商売
転じて･･･・御商売益々繁盛

日本人は面白い言葉遊びを考えるものだと思います。他にも日本酒に関した言葉遊びがあります。前の二つはポピュラーですが、この言葉はどうでしょうか。「こなから」という言葉なのですがご存じの方は少ないかも知れません。漢字で書くと「小半」と書きます。これはお酒を飲んでいるときに「小半で丁度良い」などという風に使います。
「こなから」・・・「小」は半分という意味がある。
「半」・・・文字通り半分。
つまり一升の半分の半分で2合半。
「こなからで丁度いい」というのは、そのくらい飲んだら丁度いいと言うことになるのでしょう。確かに２合半というのは飲んべえにとっては丁度いい量かも知れません。そう考えると、健康のことを考えると小半というのは多からず少なからずで実に的を射た量と言えます。

さて、私のすばらしい友達の話を枕にした割りには本題はたいしたことの無い話になってしまったことをお許しください。まあ私にとってはこの程度の話が丁度良い、つまり「こなから」なんです。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 02月19日 06:22

おやおや風太の紹介をしてくれてありがとう。光栄です。持つべきものは友達だな。

今度はいつ一緒に呑めるだろうね。楽しみにしてます。さっき、「冬の月」のお猪口で雪見酒して来たさ。よしきさんの詩は実に意味深い。そうそう、と言いながら呑んでた。
美味き酒あり良き友もあり…　で終わる歌が今月出てたけど、同感だ。

[3] mixiユーザー 02月21日 05:56

初めて聞く話しでした。江戸時代の絵を見ると沢山の駄洒落やかけ言葉があって面白い。

[4] mixiユーザー 02月21日 11:07

>>[2]
お忙しそうですね。この文を出すときに事前に了承を得ようとメールしたんだけど、返事がないので事後承諾になっちゃいました。名前を使わせてもらってありがとうございました。

[5] mixiユーザー 02月21日 11:08

>>[3]
おもしろいでしょう。他にもまだありそうですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ