ポートランド（OR）の食道楽コミュの臨時トピ：　2011年東北地方太平洋沖地震

期限＋制限付きですが各キャリアより日本への通話及メッセージが無料になるサービスです。

AT&T
http://www.att.com/gen/press-room?pid=19324&cdvn=news&newsarticleid=31687&mapcode=wireless-networks-general|consumer

Verizon
http://forums.verizon.com/t5/Verizon-at-Home/Free-Calls-to-Japan-Text-to-Donate-and-Free-TV-Japan/ba-p/291959

Comcast
http://www.comcast.com/About/PressRelease/PressReleaseDetail.ashx?PRID=1053

他にもT-Mobile, Sprint, Vonage, 他VoIPサービスプロバイダからも同様のサービスを提供しているようです。

個人的にはこちらの国際電話サービスを使っています。宇和島屋で購入できるコーリングカードの会社ですが、不正に使われてしまうカードと異なり（勝手に通話時間がなくなってしまうのですが）、端末の番号を登録しパスワードなしでそのまま国際電話できます。
http://www.locusld.com/

災害情報のリンクです。

2011年東北地方太平洋沖地震
http://ja.wikipedia.org/wiki/2011%E5%B9%B4%E6%9D%B1%E5%8C%97%E5%9C%B0%E6%96%B9%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B%E6%B2%96%E5%9C%B0%E9%9C%87

Live Streaming
http://live.nicovideo.jp/watch/lv43386217
http://www.ustream.tv/channel/nhk-gtv
http://www.ustream.tv/channel/tbstv
http://www.fujitv.co.jp/fnnnews.html

One stop shop
Google Crisis Response http://goo.gl/saigai
http://www.asahi.com/special/10005/
http://mainichi.jp/select/weathernews/20110311/
http://www.yomiuri.co.jp/feature/eq2011/

気象庁 地震情報
http://www.jma.go.jp/jp/quake/quake_local_index.html

在ポートランド日本国総領事館のリンクです。

東北地方太平洋沖地震　関連情報
http://www.portland.us.emb-japan.go.jp/jp/consulate/tohokujishin1.html

東北地方太平洋沖地震に対する義援金・ご支援について
http://www.portland.us.emb-japan.go.jp/jp/consulate/tohokujishin2.html

ＰＳＵの学生さんがイベントを計画されています。
かげながらおうえんしています。

Candlelight Vigil For Japan PDX
Friday, March 18 · 6:00pm - 8:00pm
Pioneer Courthouse Square

http://www.mercycorps.org/events/2011/03/17/23792
http://www.vigil4japanpdx.org/

Candlelight Vigil For Japan PDXは東北地方太平洋沖地震で亡くなられた方々に祈りをささげると共に、被災された方々のために募金を集めるためのイベントです。集められた募金の全額はPortlandのMercy Corpsを通じてピースウィンズ・ジャパンに送られます。

テリーさん、ミーさん主導の元、社内でＯＲ全社カフェ行脚が本日よりはじまりました。（＊注、とある会社内のイベントですので一般公開はされておりません）毎日場所を変えて２週間続ける予定です。

本日はボランティアの方々にご協力願い、できるだけ多くの方に地震・津波による被災地の過酷な現状を知っていただくとともに、募金活動、義援金・ご支援のお願い、ＰＤＸでの災害対策、折り鶴 as our wish for peace の配布を行いました。

毎日ローカルＴＶでＰＤＸで起こりえる地震及びその対策を放送されています。英文になってしまいますが、ワシントンカウンティの災害時の対策、連絡先などが掲載されているＵＲＬをのせておきます。また５分で覚えるサバイバルの資料などもこちらで入手できます。

http://www.ocem.org/
http://www.take5tosurvive.com/

友達から転送された情報です

------
こんにちわ。

毎日日本のニュースに釘付けになっていらっしゃるのではないでしょうか。

何か私達にもできる事がきっとあるはず！と９０分のＺＵＭＢＡＴＨＯＮを計画しました。

今週末ｆａｃｅｂｏｏｋ等に正式なイベント情報をアップする予定ですが、少しでも早く皆さんにお知らせしたくてメールしています。


場所：Ｃｅｄａｒ　Ｈｉｌｌｓ　Ｒｅｃ．Ｃｅｎｔｅｒ　（Ｇｙｍ）

　　　１１６４０ＳＷ，　Ｐａｒｋ　Ｗａｙ
　　　Ｐｏｒｔｌａｎｄ，　ＯＲ　　９７２２５


電話:（５０３）６２９−６３４０


日時:　３月２７日（日）

　　　２：００〜３：３０ｐｍ


募金額：＄１０ or more　（現金、或いはパーソナルチェック）

今回リードインストラクターは全員日本人です。

　
まだ一度もＺｕｍｂａの経験が無い方も、こういうイベントの方が却って恥ずかしがる必要も無く楽しめるのではないかと思います。

沢山のお友達に声をかけてください。誘い合って是非参加してください。

Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｐｏｗｅｒがモノをいう時です！　一緒に頑張りましょう！


薫　Ｍｅｔｚｌｅｒ　（きも）

これは明日ですね。

--------------------

BENEFIT CONCERT FOR JAPAN
日本の為の復興支援コンサート

日時：３月２２日　午後７時　
場所：Portland State University, Lincoln Hall
1620 SW Park Avenue

入場料：無料
寄付金：Mercy Corpsによる寄付金の受付

　ポートランドのアーティストたちによる日本復興支援の為のコンサート

Portland State University Department of MusicとPortland Taikoによる共同企画で、
日本で起った地震と津波の被害者の方への復興支援コンサートをおこないます。様々なアーティストが参加を表明。

Portland Taiko, Takohachi, Mexica Tiahui, Mike Barber, Hanzaburo Araki, Carla Mann, Natya Leela Academy, 他にも多数。

復興支援コンサートは３月２２日火曜日午後７時よりPSU Lincoln Performance Hallにて。


　主催者からの声
　『日本で起った地震による悲劇がさらに広がってゆく様子を見ているのは、
　　ポートランド太鼓のメンバーにはとても心苦しいものでした。』
　　とポートランド太鼓の芸術監督　Michelle Fujii。
　『このプログラムに参加してくれるアーティスト、そしてPSU Music Departmentが
　　共に主催となりこのイベントを立ち上げ、一つの国の緊急事態に私たちの
　　いたわりの心を届けたいと思います。』

　　PSU Music Department　助教授　Wynn Kiyama。
　『日本の悲劇にどう対応するかは難しいと思います。私たちの音楽
　　イベントが、慰安と連帯感、そして精神的な高揚の助けになれば幸いです。』


日本大使館岡部総領事、PSU、多数の文化、宗教団体もイベントへ出席。
イベントは入場無料。
しかしMercy Corpsをはじめその他の組織が会場で寄付金を募っています。
皆様のご参加、さらには日本への支援の心、お待ちしています。

>端末の番号を登録しパスワードなしでそのまま国際電話できます。
>http://www.locusld.com/

http://moshimoshi81.com/
も同じで結構いいと思います。

転送です
-----------------------------------------------------------------

Please join us in the centuries-old Japanese tradition of picnicking, blossom viewing and celebrating the fleeting splendor of spring.
Our picnic style event (ohanami) will now focus on collecting donations for the Mercy Corps Oregon Japan Relief Fund.
Sunday, April 3, 2011
12:00 pm - 3:00 pm

Japanese American Historical Plaza, Tom McCall Waterfront Park
Free and open to the public.

Performances by:
Monmouth Taiko
Portland Taiko
Richmond Elementary School
Takohachi
The International School

Presented by the Japan-America Society of Oregon

Sponsored by:
United Grain Corporation
Vanport International

Co-sponsored by:
Consulate General of Japan in Portland
Made in Oregon
NW Natural
Oregon Nikkei Endowment
Portland Parks and Recreation
Portland Taiko
Uwajimaya

BYOB — Bring Your own Bento (lunch), Beverage, Blanket
or
Pre-order from one of the delicious special Japanese bentos featured on the back of this flyer to pickup at the event.
Limited quantities will be available to purchase at the event.

ＴＶ　Ｊａｐａｎさきほど、ぶちっと放送が切れました。無料の期間は今日で終わりなのですが、福島原発の問題は、まだまだ予断を許さない状況で、ＮＨＫのニュースをぜひ続けてみたいです。

契約すればよいのですが、今の経済上、節約して暮らしているので、ちょっと考えるところです。

同じ気持ちの方がいらしたら、ＴＶＪａｐａｎにせめて４月１０日まで（電話会社同様）無料放送を延長してもらえるよう、メールを送りませんか？私は、すでに英語と日本語両方のメールアドレスから、ＮＹとＬＡに送りました。

希望者が多ければ、延長してくれるかも・・・と期待しています。

メールの送り先、電話は下記のとおりです。

http://www.tvjapan.net/customer/

お力添え、感謝いたします。

にゃおさん

ＴＶ Ｊａｐａｎは結構長く無料放送されていたのですね。日本への無料通話も終了してしまったし（申請制なのできっとミスするだろうなと思い使いませんでしたが）、義援金のマッチング期限もあるようですから無料期間の終了は全般的な動きだと思います。

我が家はComcastのセットトップボックスが必要ない最低のサービス（多分デジタル放送切替の期間限定契約だったかも。一昨年は＄８でしたが今は＄１２まで値上がりしてしまいました）なのでＴＶのニュースはローカルのＫＡＴＵかＫＧＷしか見れないのですね。故にインターネット依存系でして、USTREAMでＮＨＫやＴＢＳの（無料）放送が１０日くらい前に終わってしまったときは同じくショックでした。

正確には同時期に日本のＴＶ局が通常の番組構成に戻ってしまい、放送地域しばりが無視できた関連ニュースの時間がほとんどなくなってしまったのです。代わりに放送地域しばりのあるコンテンツ上に常時関連ニュースのテロップを流して対応していたようですね。放送法がからむとなかなか難しい状況のようです。

そんな私でもある程度リアルタイムに情報は入ってきてると思うので、お役に立つかどう分かりませんが書き留めておきます。

各ＴＶ局のビデオオンデマンドです。
http://news.tbs.co.jp/
http://www.fujitv.co.jp/fnnnews.html
http://www.tv-asahi.co.jp/ann/
http://www.nhk.or.jp/news/

Youtubeのサイトもなかなかしっかりしています。
http://www.youtube.com/user/ANNnewsCH
http://www.youtube.com/user/SBSnews6
http://www.youtube.com/user/tbsnewsi

でも一番情報が早いのは新聞社ですね。
http://www.yomiuri.co.jp/
http://www.nikkei.com/
http://www.asahi.com/
http://mainichi.jp/
http://www.sankeibiz.jp/
http://sankei.jp.msn.com/

インターネットよりも早く余震情報を知りたい場合は
http://www.jma.go.jp/jp/quake/quake_local_index.html

新聞社及びＴＶ局をリスト（順）にするのはなかなか勇気がいるものです。一応公平にごちゃごちゃにしたのですが、ご不満であるかも知れませんがご了承願います。下記リンクは政治系がせネタが多い類似したサイトの中でも多少は参考になるかも知れない情報源です。報道内容が影響されていることは事実ですが、情報に左右されやすい私たち一般人にはなかなか難しい域なのかも知れませんね。

二階堂ドットコム
http://www.nikaidou.com/

ミーさん

お仕事が無茶苦茶忙しい中、社内ボランティアをサポートしてくれてありがとう。関連情報もここにアップしてくれるので嬉しいです。

Japanese American Historical Plazaはお花見では最高の場所ですよね。イベント開催して義援金を集められるというのはとてもよいと思います。場所がちょっといりくんだところにあるので初めての方には難しいかも。
W. Burnside St. x NW Naito Pkwyの北側の川沿いです。
NW Davis St. x 2nd Ave.あたりの駐車場からアクセスがよいと思います。

イベント情報はこちらにもあります。
http://www.jaso.org/
http://www.oregonnikkei.org/activities.htm#sakura

余計なことだったのかも知れませんが、Red Crossの名前がなかったので参加しないの？とemailしてしまいました。JASOさん、Mercy Corpsさん、意図がはずれているようでしたら申し訳ないです。

http://www.oregonredcross.org/
info@redcross-pdx.org

アボカドさん、こちらこそおせわになりました！
昨日行きました。少し空がどんよりしてたけどそれでもさくらがとってもきれいだった。。来週末はどうなるんでしょうね。では。

「日本を応援！」ガレージセール

日本人６家族が集まり、ガレージセールを行います。
売り上げの全てを日本を応援する為に、１００％寄付をします。
お時間がある方は、是非、お立ち寄り下さい。

セール内容；　雑誌、本、子どもの本（日本語と英語）、子どものおもちゃ、洋服、手作りの小物、キッチン小物、デコレーション物など。

日付；　4月8日（金）、9日（土）
時間：　9時30分から3時　
場所： 15375 SW Woodwind Ct. Beaverton, OR 97007

情報が入ったので転送します。

------------------------------------------------------------------------
このところ、日本からの悲しいニュースが毎日流れますが、皆様のご家族やお知り合いはご無事でしょうか。
さて、私たちにもお手伝いできることがないかと思い、今回、チャリティーお話読み聞かせ会（日本語）を企画いたしました。
日時や場所は以下の通りです。皆様お誘いあわせの上、ぜひご参加ください。
今回の読み聞かせ会の対象は、おおむね小学生以下とさせていただきます。なお、小さいお子様に関しましては、保護者のご同伴をお願いいたします。

入場料を一家族につき5ドルいただきますが、すべて「オレゴン日本救援基金」に寄付いたします。Mercy Corpsのサイトに直接リンクをして頂ければ、募金額などが随時確認できるようになっております。「Japanese Storytime」の名前で寄付いたします。
http://www.mercycorps.org/fundraising/oregonjapanrelieffund




ご質問等ございましたら、松丸紀子（yukinamaika@hotmail.com）までご連絡ください。


日時：4月10日　午後1時〜2時半(最初の1時間は簡単なクラフトをする予定です）
場所：公文ヒルズデール教室（6343 SW Capitol Highway Hillsdale, OR 97239) 503-336-1874
連絡先：松丸紀子　yukinamaika@hotmail.com

あぼがどさん

情報くださっていたのに、ここしばらくミクシィをチェックしていなくて、気づきませんでした。
ありがとうございました。
さっそく、リンクをチェックしてみます。

フジテレビが今でも、録画ですがビデオを続けてくれているので、これと新聞でチェックしています。
でも、フジのビデオは、こちらの夕方になるとビデオが再生できなくなります。
なんでなんだろう・・・？

先日、マグニチュード７．１の地震が起きたときは、かなり驚きました。
ＴＶ　ジャパン契約しようか、とも思いましたが、経済状況きびしい折、やっぱりネットで追跡していくことになりそうです。

ありがとうございました！

もうご存知かもしれませんが、クロネコヤマトさんが個人宛救援物資の送料割引をされています。
４月２９日受付分まで、半額だそうです。
今日、私も東京の家族宛に二箱、送ってきました。

問い合わせ先
Haruno Abalos(Hashimoto)
Yamato Transport U.S.A.,Inc.
6260 SW Arctic Drive, Beaverton, OR 97005
Phone: (503) 255-1885 Fax: (503) 255-1938
hhashimoto@nekonet-us.com

http://oshkoshbgosh.com/Cranes-For-Kids/cranes-for-kids,default,pg.html

復興支援チャリティーガレージセールをSW Portlandで行います。
複数家族合同のセールで、収益100%を東日本大震災の義援金へ寄付するための
ガレージセールです。セール終了後、Mercy Corps経由にて寄付する予定です。

日時： 4/30(土)　9:30〜15:30
5/1(日)　10:00〜14:00 （土・日で時間が違いますのでご注意下さい。）


場所：3610 SW Logan St. Portland, OR 97219　（Multnomah village近く）


ご協力、宜しくお願い致します。

もし宜しければ、お友達にも今回のガレージセールのことをお知らせください。



YARD SALE
BENEFIT FOR JAPAN

Saturday April 30 9:00-5:00

Help Japan
* Baby toys/clothes/carriers and more
* Girl Toddler Clothes –lots
* Womens Clothing (and some nice coats and shoes)
* Men’s Leather Motorcycle Jackets
* Some fun items from Japan
* Almost NEW Krups Coffee Machine
* Bicycle Trailer/Kid Carrier
* Gift Baskets
* Lots of other GOOD THINGS

1921 SE Umatilla St. Portland, 97202


私のアメリカ人の友人Sharon（彼女の母親は日本人です）が来週の土曜日４月30日に、日本支援のためのガレージセールをSE Portlandの自宅で行います。
フライヤーを添付しますので、見て、そして知り合いの皆さんに広めてください。また寄付してくださる物をお持ちの方は、是非飛島までご連絡下さい。
私が取りに伺うことも出来ます。

当日は時間によって、私とじゅんも手伝うつもりです。是非、足を運んでくださると嬉しいです。

Mutsuko Tobishima　(mtobishima@hotmail.com)



Eternal Spring Massage

Miho Toyoizumi Purcell, LMT
@Cypress Beauty & Wellness
1616 SE Bybee Blvd. Portland

In the month of May....
I'll be donating $25 to Mercy Corps' Oregon Japan Relief Fund for each massage given in May.
~come get a massage and help a good cause~

online booking: cypresswellnessspa.fullslate.com
503-236-4654

Uwajimaya Plaza in Beaverton to Host Natsu Matsuri 2011-Goal to Raise Funds for Japan

On July 2, 2011, the exciting Natsu Matsuri 2011 (Summer Festival 2011) will take place at Uwajimaya Beaverton Plaza. This is a non-commercial, traditional Japanese summer festival centered on culture and Japanese games, foods, music and dance – just like the countless neighborhood and community festivals held throughout Japan each summer.
The focus will be on Japanese music and dance and FUN at this family-friendly event, which will feature lots of live Japanese music and odori dancing, many traditional children’s games, shaved ice, traditional Japanese and Asian festival foods, a yukata contest,
Takohachi, Japanese Taiko and Dance Troupe, Portland's most creative and exciting Japanese Taiko performers will headline the entertainment at this year’s Natsu Matsuri be Another headliner this year will be Seijiro Shimomura of Blizzard, a popular Japanese rock band in the late 1980s who opened for Journey during their Japan and Asia tour. This multitalented singer continues to perform, write, and produce music in Japan and remains popular in his home country.
Games will be a lot of fun for children of all ages, and will include traditional favorites like the yo-yo tsuri (yo-yo fishing game), shageki (rubber band shooting game), Kingyo Sukui (gold fish game), and Super ball sukui (bouncing rubber ball game) games. There will also be katanuki, a very old and rare game that uses small slabs of sugar candy have simple shapes cut into them. Use a pushpin and skill to separate the shape without breaking it and you win a prize - and if you don’t win, you get to eat your game piece!
Admission is free and there will be plenty of food, entertainment, games, and activities for young and old alike. The festival will be held in the Uwajimaya Plaza parking lot (10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy, Beaverton) from 10:30 a.m. to 5 p.m. Admission is free and there is plenty of free parking
Natsu Matsuri tee-shirts will be on sale during the festival. All proceeds will go to local and Japan- based non-profit organizations to assist in the relief efforts for those affected by the Great East Japan Earthquake and Tsunami. Additionally, there will be a silent auction with many nice Japan-related gifts and housewares, gift certificates, and many items donated by businesses and individuals in the community. Again, all proceeds will go Japan relief efforts.
So gather up the family and come enjoy delicious Japanese shaved ice, grilled corn, yakisoba, and lots of other delicious festival foods, fun activities, and great entertainment at Oregon’s very own traditional Japanese Summer Festival.

Lake Oswegoにある Dipinto a Mano (Painting by Hand)では売り上げの２０％を日本支援の為に寄付をしてくれるイベントが行われます。
方法は簡単、以下の日時に　ディピント　ア　マノに来て、気に入った陶器を選んで下さい。
コーヒーカップやお皿などは２０ドル前後〜up のお値段になっています。
デザイン、色、模様などをお好きなように描いて下さい。
お支払いの際に 「Tsunami Relief Fund」と忘れずに、言って下さい。

経営者のリンダさんのご好意で、今回のイベントを行う事になりました。
お友達やご家族、お子様とご一緒に、是非楽しい時間を過ごして頂ければと思います。
色を塗った陶器の焼き上がりは６月１６日（木）を予定しています。

皆様のお越しをお待ちしております。

6/10 (Fri) 6-9 PM
6/11 (Sat) 10-6 *Farmer's Market in AM nearby, might be hard to find street parking.
6/12 (Sun) 12-5

Dipinto a Mano (The pottery Painting Place in Lake Oswego)
425 Second Street, Suite A100
Lake Oswego, OR 97034
Dipinto A Mano | Painted By Hand 503-636-9940 Hand Painted Pottery Studio in Lake Oswego

震災復興チャリティーワインパーティーのご案内

5月29日(日)3pm〜8:30pm
会場：Lewman Vineyard
6080 Bethel Heights Rd. NW Salem, OR 97304

詳細はこちらでご確認ください。
http://mixi.jp/view_event.pl?id=62573664&comment_count=0&comm_id=595025

被災動物支援募金　＠宇和島屋　７月２日

震災で被災、また原発事故で２０ｋｍ圏内に取り残されている動物の救助・保護活動を支援する目的で、募金活動を行います。

日時：７月２日（土）　午前９時半から午後６時ごろまで
場所：宇和島屋ビーバートン店

店入り口付近（予定）での街頭募金は、９時半から１０時半、および５時から６時まで。
１１時から４時までは、店内の緑茶デモ（Ｓｅｉ　Ｍｅｅ　Ｔｅａ）のテーブルに募金箱を設置します。

当日集まった寄付金は、すべて　ＪＥＡＲＳ（Ｊａｐａｎ　Ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ　Ａｎｉｍａｌ　Ｒｅｓｃｕｅ　ａｎｄ　Ｓｕｐｐｏｒｔ）へ、Ｐａｙｐａｌを通して寄付します。ＪＥＡＲＳの詳しい情報は、http://jears.org/　へ。

「ちりも積もれば山となる」　少額でもけっこうですので、募金お待ちしています。
ご支援、心から感謝いたします　

PDXJAPANへの書き込みです。。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

東日本支援バザー 投稿者：JIBC 投稿日：2011/10/24(Mon) 11:18 [返信]


今まで、皆様には東日本の支援のためにご協力をして下さり感謝します。
つきましては、支援活動第二弾として
「ネックウォーマー」を製作して被災地にお届けすることになりました。そのための生地の費用、郵送費などの資金集めとして、下記のように支援バザーを行うことになりました。
是非皆様、お越し下さい。

日時：１１月５日（土）午前１０時から午後２時まで。
場所:　Japanese International Baptist Church
8500 SW Spruce St. Tigard, OR 97223
www.jibconline.net

クリスマスプレゼント用品セール、ベークセールなど。ブースを出される方、献品など大歓迎！
連絡先は堀井久美子まで。www.nawatobi@comcast.net 　(503)649-5162
ご協力を感謝します。

多少古い情報ですが、今見たのでポストします。
http://www.urbanmamas.com/urbanmamas/2011/06/japan-aftermath-host-families-supporters-needed-for-japanese-mamas-children.html

がんばろう日本！

ZUMBA for JAPAN
Please join our 2nd Zumba Fundraiser for Japan!
We are especially supporting the children who lost their parents
in the disaster of March 11th, 2011.

Date & Time: Feb 5th (sun) 2pm-4pm
Location: Mt. Scott Community Center (Auditorium)
5530 SE 72nd Ave. POrtland OR 97206

$10 suggested donation

For inquiry, please contact: makifitness@gmail.com


...
ということです。何割が寄付されるかなどは分からないのですが、お問い合わせください。

A Benefit Concert will be held on the anniversary of last year’s
earthquake and tsunami in Japan. The funds raised there will go to
JASO (Japan America Society of Oregon) who has started a special fund
for these efforts - the Oregon Tomodachi Recovery Fund. The funds
will be used to support smaller efforts that are aimed at recovery for
the affected area. You can learn more about the fund or donate to it
or buy tickets at this website:
http://tomodachirelieffund.com/events.php#ConcertMarch11

Besides Thomas Lauderdale of Pink Martini, Portland Taiko, and Michael
Allen Harrison, several kids in our program at Grant HS who are in the
various choirs there have banded together and will perform a few
special songs for the event. These kids are:
Saori Erikson (Sr)
Dennis Baumgardner (Jr)
Vincent Budak (Jr)
Tyler Heiner (Jr)
Allison Little (So)
Sara Onitsuka (So)

The event will be on Sunday March 11th at 7:00 at the Aladdin Theater.
Here is a link to a recent article in the Oregonian about the
concert:
http://www.oregonlive.com/music/index.ssf/2012/02/second_from_oregon_with_love_c.html

I hope you can make it or somehow otherwise support the recovery
efforts in Japan!

Thanks!

_________________________________
John Baumgardner

Remembering Tohoku: Looking Toward a Brighter Future
Sunday, March 11, 2012
2-4 p.m.
Pavilion & Grounds
Free Admission from 2-4 p.m.


At 2 p.m. on Sunday, March 11, members and visitors to the Portland Japanese Garden will gather in the Pavilion on the first anniversary of the Tohoku earthquake and tsunami to remember the victims of this terrible disaster and offer our best wishes for a brighter future for the survivors who still struggle with recovery throughout the region. Koto music by Mrs. Kozue Okabe will send a message of encouragement. In the healing environment of the Garden, the bronze temple bell will be rung at 2:46 p.m., the hour that the disaster struck. Visitors may sign a memorial book and learn about the Nozome community building project of textile artist Hiroshi Saito, who is using his art to provide relief to those still living in shelters in Tohoku. A special exhibition of Mr. Saito’s work will be on view at the Garden in June, 2012. The event is free of charge, but donations to Nozome will be gratefully accepted.

皆様

昨年復興支援チャリティーガレージセールにご協力いただいた皆様を中心に

メール致しております。

姉からも協力をお願いするメールを出しておりますため、重複して同内容のメールを

受け取られた方がいらっしゃるかと思いますがご理解願います。



さて、東日本大震災から早1年が経ち、皆様のご家族・ご親戚・お知り合いの中には

いまだ津波と地震そして原発の被害で不自由な生活を余儀なくされていらっしゃる方々が

たくさんおられることと思います。そんな中、私達ができることはこの事実を風化させず、

被災者へ支援し続けることが大切なことだと感じています。

昨年皆様にチャリティーガレージセールにご協力いただき、予想以上の売り上げを

達成することができ、何か少しでも支援したいという思いで始めたガレージセールでしたが、

終わった後にはなんだかこちらがとても温かい気持ちにさせてもらえた貴重な経験でした。

ご協力いただいた皆様からも「1年後くらいにまた是非ガレージセールをやりましょう！」

というお声をいただいたので、1年経った今また皆様のお力をお借りしてチャリティー

ガレージセールを実施したいと思います。



そこで、以下のご協力をお願いしたいと思いますので、ご協力いただける方は

まずは私宛にメール（ctalleman@comcast.net)をいただけると助かります。

迷惑メールに振り分けられるのを避けるため、できましたらタイトルは

このままか「復興支援ガレージセール」の文字を入れて返信して下さい。



お手伝いいただきたいのは、

・物品の提供（昨年通り、利益100%寄付としますので、個人の利益は０です。値札を必ずつけて下さい。）

・知り合い・友人から提供された物品の一時預かりと私の自宅までの搬送

・陳列に必要なテーブルや洋服掛け等の貸し出し（これはお借りするだけ後で返却します。）

・前日金曜日の午後に商品の仕分けと陳列

・初日のオープン前の準備

・当日のお店番（できる時間帯だけで結構です。）

・最終日の後片付け

・売れ残り品の後始末（Donation CenterやSecond handsのお店に持ち込む等）



日時は今のところ4月21日(土)、22日(日)の二日間で、時間は昨年とほぼ同様の

午前10時〜午後3時頃の時間帯に実施したいと考えておりますが、多少前後する

可能性はあります。特に初日の準備と最後の後片付けには時間を要します。



今回はご厚意により「夕焼け新聞」にも広告を載せていただくことになっていますので、

たくさんの集客も見込まれると期待しています。



昨年は震災直後ということもあり、たくさんの物品が集まりましたが、今回は全く

めどが立っておりません。当日のお手伝いと共に、できるだけ多くの物品のご提供も

お願い致します。尚、ご提供いただく物品には必ず値段もつけていただくようお願い致します。

たくさんの集まった物品一つ一つに値段付けする余裕がないのと、元値が分からない物に

値段をつけるのが大変難しいのが理由です。



このメールはご友人等に転送していただいても結構です。

皆様お忙しいこととは存じますが、是非ご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

-Alleman　智恵

*********************************

Chie Alleman

E-mail: ctalleman@comcast.net

*********************************

宣伝させてください。
ガラス作家のKurumi Conleyさんが、3/25（日）に復興支援のベイクセールを開催します。

彼女は以前にもベイクセールを主催し、収益は放射線測定装置の購入などに充てられました。
今回は、その装置を使って郡山で測定されたデータなども展示されるとのことです。

また、彼女のブログでは、ガラス作家としての活動や、日々作っているお菓子やお料理の写真もご覧いただけます。
http://kurumiconley.jugem.jp/

どうぞよろしくお願いいたします。


** 以下は、くるみさんからのEmailのコピーです **

Hello Everyone
I am hosting a bake sale on March 25th (Sunday) in support of Japanese families dealing with nuclear fall-out from the quake and tsunami one year ago .

When Sunday, March 25th 10:00am - 5:00pm

Location Kurumi's House

6446 NE 22nd Avenue
Portland, OR 97211 503-287-3459

One year has passed since the Great East Japan Earthquake. The earthquake and the following tragic tsunami destroyed the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. A large amount of radioactive substances have been released, and the residents of Fukushima still suffer from severe radioactive contamination. Fortunately, mothers and children from over ten families were evacuated from Japan with the cooperation of many American and Japanese host families in Portland. However, there hasn't been a noticeable improvement in the condition of the leaking Fukushima Daiichi Plant, and the Japanese government has yet to launch any effective decontamination work. Thus, the residents in Fukushima have to find out the contamination levels in their immediate surroundings themselves. Since last year, we have held bake sales to raise money to donate radiation detection devices to people in the affected areas. Thank you to everyone for your generosity and support.

＊ Please bring containers with you in eco friendly style.

I would greatly appreciate donations of baking goods such as eggs, flour, organic sugar, canned and fresh fruits, butter and chocolate . Also tea and coffee. Please drop off anytime before March 22nd (Thursday )

Anybody who would be interested in donating your own baked goods, that would be great too ! (Can anybody bake... gluten-free and vegan goods ? Japanese-style sweets ?)
Please let me know in advance what you are planning to bring, ingredients you are using (for allergy concerns) and in what quantities, if you can .
Drop-off time is 10 am - 9 pm on Saturday the 24th, and on the day of bake sale .

We will present a display from the Koriyama-city neighborhood where radiation levels were measured with the counter that we purchased from the previous bake sales .

Thank you, sincerely,
Kurumi Conley

#34に書きました3/25のベイクセール、大盛況に終わったとのことです。

詳細については、くるみさんのブログまたはFacebookの書き込みをご覧ください。
http://kurumiconley.jugem.jp/?eid=1166
http://www.facebook.com/kurumi.conley/posts/10150712941650419

ベイクセールに足をお運びくださった方々や、お菓子や材料を寄付して下さった方々など、皆様本当にありがとうございました。

【東日本大震災復興支援チャリティーガレージセール】

日　時：4月21日(土)、22日(日)、午前10時〜午後3時

場　所：3610 SW Logan St. Portland　（Multnomah village近く）

商品例：浴衣の反物（未使用）、おもちゃ、ぬいぐるみ、人形、本・雑誌、
ゲーム、ビデオ、食器、日用雑貨、キッチン雑貨、手芸品、衣類、靴、古物品、
ベビー用品、化粧品、家具、自転車、その他雑貨等

復興支援のため、ガレージセールによる収益100%をMercy Corpsの
「Japan Relief Charity Garage Sale」を通じて寄付致します。

http://www.mercycorps.org/fundraising/japanreliefcharitygaragesale

是非お友達をお誘いの上お越し下さい。

これは今日ですね。
http://www.mercycorps.org/events/2012/04/09/26758

また転送です：(部分的に引用します）

今日は、私と友人が主宰しております、日本人女子のグループ”PortlandJapanGirls”が
開催する、震災復興支援のRummageSaleのお知らせをさせて下さい。

日時：２０１２年７月２１日（土）　午前９時〜午後２時
場所：Japanese Grace Bible Church（めぐみ聖書教会）
11375 SW Walker Road Portland, OR 97225

なお、全ての売り上げの寄付先ですが、被災者の方達に直接届けたいという思いから、
被害の大きかった宮城県気仙沼市を拠点に、震災直後から“とにかく赤ちゃんのおなかは
減らさない”をモットーに、赤ちゃんとお母さんのための支援活動を積極的にされている
NPO法人“ピースジャム”さんに寄付させていただくことにしました。
“ピースジャム”さんの詳しい活動についてはウェブサイトをご覧下さい。
http://peace-jam.jp/

何かご質問等ありましたら、ぜひ私に連絡を下さい。
なお、”PortlandJapanGirls”とは、オレゴン州ポートランドと近郊に住む日本人
女子のためのコミュニティで、月１回いろんなイベントを開催して交流を深めています。
日本人女性ならどなたでも参加できる気軽なグループですので、ご興味のある方は
こちらも私までお問い合わせ下さい。
今後ともよろしくお願いいたします。

孝子