Macを教える・教わるコミュの【システム】オーストラリアで購入したMacを日本語環境にして使える？

「日本か豪州か」（元タイトル）
＊管理人追記　タイトル変更しました。
本来のトピ立て日時　2009年02月28日 15:03

皆様の回答よろしくお願いします。

私は今オーストラリアで学生の身なのですが、今まで使ってきた３歳のパソコン（Toshiba Dynabook）の調子が悪くなってきたのでMac(White) を現地で買おうか検討中です。

みなさんにお聞きしたいのは
「オーストラリアで購入したMacが日本語で使えるかどうか」
です。

日本語の言語ツールをダウンロードすれば使えると聞きましたが、「日本語を書ける」ではなく「プログラムが日本語で展開できるか」です。

例えば、Safariで「File」の表記が「ファイル」になるかどうかです。

正直、私はまったくパソコン（特にMacの）知識が足りない素人です。
いろいろ調べてみましたが皆さんの意見をお聞きできたら幸いです。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月28日 15:10

MacOSは全ての言語が入っていますので、どこで買ったMacOSでも日本語は使用できます。
オーストラリアで買ってもキーボードがUSな点とペーパーマニュアルが英語なくらいです。

[2] mixiユーザー 02月28日 15:13

Mac OS Xは全世界で同一です。したがって、

>日本語の言語ツールをダウンロードすれば使えると聞きましたが、

をする必要もなく、標準の状態で日本語や英語・中国語などが使用できます。また、使用する言語に応じて、アプリケーションのメニュー表記なども自動的に変更されます。

[3] mixiユーザー 02月28日 15:14

システム環境設定の言語環境で日本語を一番上にして再起動すれば大丈夫です。
ねんのため、ことえりにチェックが入っているか確認してください。

もしフォントなど日本むけに販売しているものと比べて足りないものがあるか心配でしたら（オーストラリアで販売しているのがどうかわからないので想像ですが日本向けのには米国向けの一部のアプリケーションがデフォルトではインストールされていませんでした）、購入直後にリストアディスクでDVD起動して、日本語を選んでインストールし直せば良いかと思います。

違いはキーボードと無線LANの日本での許可くらいですかね。

[5] mixiユーザー 02月28日 15:19

わざわざ日本語にする必要があるのかと。

[6] mixiユーザー 02月28日 15:24

Mac OS Xは全世界共通のモジュールを使用しており、どの国でMacを購入してもメッセージ、入力含め日本語に対応しています。
言語ツールキット等のダウンロードは不要です。

OSインストール時、もしくはMac購入後の初回起動時の選択で「主に日本語を使用する」を選べば、ログイン画面から操作メッセージまですべて日本語表示になります。

あるユーザだけ日本語環境に設定したい場合は、「システム環境設定」から「言語環境」を選び、日本語を一番上に表示するだけでOKです。

注意点としては、
・マイクロソフト、アドビなどのサードパーティ製アプリケーションによっては英語版と日本語版の区別があるものがある
・英語版サードパーティ製アプリケーションの日本語化は日本語版アプリケーションの買い増しが発生することが多い
・英語版専用アプリケーションの場合、日本語入力や加工に対応していないケースがある

と言う点です。
アップル純正のアプリケーションはごく一部を除き多言語化されているため、日本語のメッセージ表示も可能ですが、サードパーティを含めたすべてのアプリケーションが日本語メッセージを持っているとは限らないため注意してください。

なお、旧式のMac OS 9.x以前のOSは各言語版のOSが存在しており、メッセージも含めた日本語化はできなかったのですが、現行のMacは旧式のMac OS 9.x以前のOSは動作せず、Mac OS Xしか動作しないため、こういった問題はありません。

Mac本体を購入するときは、付属OSがMac OS X 10.5 Leopard搭載のものを購入してください。
それ以前のOS(10.0、10.3など)が付属しているものは最新のOSの機能が使えなかったり、古いモデルのiPodしか使えないため、安いからといって中古に飛びつくのはやめた方が良いでしょう。

[7] mixiユーザー 03月01日 10:46

みなさんわかりやすい回答ありがとうございました。
やはりこっちで購入してみます。

→うえほんまちさん

　パソコンにうといので、何かあったときに日本語であったほうが助かるので日本語表記にしたかったんです。

→管理人さん

　タイトルをわかりやすく変更していただきありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ