Macを教える・教わるコミュの【アプリ】Microsoft Outlook (Windows)からMicrosoft Entourage (Mac)へのメール移行

PCをWindowsマシンからMacBook Proに切り換えたのを契機に、メールソフトもWindows で使っていた「Microsoft Outlook 2007」から「Microsoft Entourage: Mac 2008」に切り換えることにしました。

ただし、OutlookからEntourageへのメールデータ移行はメーカーはサポートしていないので（これがひどい！）、以下の２つのやり方を試みました。

1) Outlook -> Thunderbird (Win) -> Thunderbird (Mac) -> Mail (Mac) -> Entourage (Mac)の順でメールデータ移行を繰り返す
2) GmailなどのIMAPメールを介してメールを転送する

結果は、1)については文字化けするメールが多発し、私の場合は使えませんでした。2)については、全部で約4 GB/約20000通あるメールの転送ですが3000通あたりでGmailが転送を受け付けなくなってしまい、結局使えませんでした。

２日も時間を費やしたメール移行をほとんどあきらめていたところ、下記のソフトウェアを見つけました。

「Massagesave」（http://www.techhit.com/messagesave/）

Outlook用のサードパーティ製のユーティリティソフトのようですが、なんとEntourageへのデータエクスポート機能搭載とあります。$49もしますが、藁をもすがる思いで購入して試してみました。

すると、見事にOutlookの.pstファイルを.mboxファイルとして吸い出してくれました。このmboxファイルは、そのままではEntourageは認識しませんが、Mailで一旦取り込み、MailからEntourageに取り込めばOKでした。

この移行方法ではメールが文字化けしている様子は全くなく、作業も非常にスピーディーでした（それまでの２日をかえせ！）。

「Massagesave」は日本ではまだあまり知られていないようですので、ご紹介までと思い記しました。OutlookからEntourageへの移行を考える方はあまりいらっしゃらないかもしれませんが、ご参考まで。