[mixi]雑記帳トピ - ＡＡＡ準備コンテンツ集積場

[1] mixiユーザー 01月14日 00:18

のっかんさんの韓国語案内は詳しくて、韓国語関係者が羨ましくなります。

ローマ字表記の件では、私は韓国語は殆ど読めないので、旅行中はどうしてもローマ字が頼りなのですが、同じ単語のはずでもローマ字表記にばらつきがあったので、分かりにくく感じていました。

釜山も「Busan」と「Pusan」の二種ありどちらが正しいのかずっと気になっています。「チャングム」に苗字ががつくと「ジャングム」に変わるとか聞いた事がありますが、あれと同じことですか？それともローマ字表記にばらつきがあるからでしょうか。

[3] mixiユーザー 01月14日 14:37

>のっかんさん

詳しい解説ありがとうございます。

「チャングム」が「ジャングム」になるのは、語頭の子音の前に母音が来ると基本的に濁ると言う法則を覚えれば良いのですね。すっきりです。

「Busan」と「Pusan」では、「Busan」が正しい表記とのことですが、これは発音は両者とも同じなのでしょうか？
アラブ圏では「P」がなく「B」で代用していたり、日本語でも「L」と「R」の発音を区別していないように、韓国語では「P」と「B」の音の区別がないのでしょうか？

韓国に行くと、時々韓国語の中でも耳に飛び込んでくる単語、例えば「計算（ケサン）」「全部（ジェンブ）」とかがあって、日本語と似ているなあと思っていましたが、近いようでやっぱり違いますね。深くやると楽しそうですが、上下関係とかに厳しそうで使いこなすのは難しそうですね。

あ、「本当に役立つ旅行会話」ってコーナも作りましょうかね。
少し覚えただけでかなり使いまわせる言葉ってありますものね。

[5] mixiユーザー 01月14日 21:09

＞のっかん先生

詳しい説明ありがとうございます。
やっぱり言葉と言うのは、単純な足し算、引き算と違って色々と複雑な仕組みがあって、それぞれ美しい音になっているのですね。

釜山の発音は「ぷさん」で良いのですね。どちらが正しいか分からず、「Pusan」表記のところでは「ぷさん」、「Busan」表記のところでは「ぶさん」と発音していました。英語表記になると地名でも発音を変えたりするのは良くある話なので、そう思えば良かったのですね。

ちなみにパキスタンでは「Daewoo」は「ダエウー」と言います。
パキスタンに「Daewoo」の長距離バスが導入されてから、各都市間の移動が格段に楽になりました。座席は本当にコンピュータ管理され、女性の乗務員がいて、バス内アナウンス、お飲み物・お食事のサービスをして下さるのです。おかげで女性一人での移動も楽になったし、無茶な運転も少ないのでうっかりバスが横転するなんて恐れも減り、本当に助かりました。

[6] mixiユーザー 01月17日 11:10

＞のこのこさん
ラグメンレシピ＆写真良いですね！おいしそー。
写真があると完成形が分かるので良い感じです。
このレシピを教えて頂いたあとしばらくこればかり食べていました。

料理の写真を集めておくと、後でサイト用に加工して何か出来
そうですね。面白くてワクワクする何かが出来そう。

[8] mixiユーザー 01月17日 23:01

いいな石焼きビビンバ＝ソウル行き。

〉かなさん

のこのこ周りのラグメンブーム、すごかったよね！アジア関係ない人もあの味にはまりまくってたし。(笑)

みなさんもぜひ食べてみて下さい。私がエスニック料理の中では世界で一番好きなものですから。

すみません。私も書く書くと言いながらあまりの勢いにすっかりおまかせモードに。
いろいろヒントいただいてますので私も少しづつ参戦します。

それにしても。とてつもなくマニアックでディープなサイトになりそうだわ。（ニヤリ）
それと質問ですがパミール高原に住む民族の名前ご存じならどなかた教えてください。
カラコルムハイウェイの中パ国境の中国側です。顔や服装などからカザフ系だと思われるのですが正確にはわからなくて。

[9] mixiユーザー 01月17日 23:24

＞８．のこのこさん
専門外なのにのこのことすみません。
あのあたり一体は様々な民族が住んでいると思いますので、はっきりと分かりませんが、一般的なイメージとしてはタジク族の人も多いと思います。服装からみてカザフ系であればカザフだったのかもしれませんが、以下のサイトを参照してみて下さい。

中国の少数民族（これはタジク族のページ。カザフもあり）
http://www.china.org.cn/ri-shaoshu/tajike.htm

中国の少数民族
http://www.allchinainfo.com/ethnic/minority.html

パミール高原の最後の護り者
http://japanese.cri.cn/189/2006/05/19/1@63791.htm

パキスタン側にも様々な民族がいて面白いですね。
のこのこさんも行かれたカラーシャもそうですし、
チベット系の人も少しだけですけどいるみたいです。

[10] mixiユーザー 01月18日 00:09

＞8：のこのこさん
民族調査が不十分な地域ですからおそらく正確な民族区分は将来のことと思いますが、パミール高原のタジキスタン、パキスタン、中国三カ国国境付近では、タジク系を多数民族とし、少数のキルギスその他民族が点在、標高4000メートル以上の山間部にはワハン・タジクと通称される民族集団が中心でした。アフガンにも入り込んでいますね。

あのあたりは谷筋毎に言葉も生活様式も異なっていて、私が出会ったワハン・タジクは、ペルシャ語（ほぼタジク語）、ウルドゥー語、中国語は通じず、ベルシャスキー語（フンザ周辺の一部族語）は通じるようでした。

[11] mixiユーザー 01月18日 09:41

うおぉぉぉ～！
ありがとうございます。
なんでも出て来るＡＡＡＢＯＸさすがだわ。感激です。

タジク系が多いのですね。
昨日今日と携帯の人なので明日リンク先で勉強させていただきます。

あのへんの魅力はつきませんね。

ちなみにフンザの人たちはフンザ族でいいのでしょうか。
村とか谷ごとに民族が違いますよね。

[12] mixiユーザー 01月18日 10:55

>のこのこさん
フンザは1974年頃まで「フンザ王国」だったので、フンザ人とは言えるかもしれませんが、フンザ族と言えるかどうかは分かりません。
また、フンザは言語で大まかに分けると、ブルシャスキー語、シナー語、ワヒー語を話す人々がいます。ブルシャスキー語を話す人はカリマバード周辺、シナー語はカリマバードより南方周辺、ワヒー語はカリマバードより北のグルミット、パスー周辺に生活していると思います。
（フンザのシナー語を話す人に会った事がないので確認していませんが、南方のチラース周辺に住んでいると聞いた事があります）

あまり参考にならないかもしれませんね。すんません。
今度パキスタンに行ったら、こういう資料も集めてみます。って書籍にも適当に書いてあったりするので、信用ならんかったりしますが。

[13] mixiユーザー 01月18日 11:08

>7: のっかんさん
韓国の運転も熱いですね。自分で姿勢を維持するのが難しい車椅子の友人もタクシーの中で転がっていました。

ご存知と思いますが、パキスタンの運転もなかなかのもんで。連日チキンレースを繰り広げ、５時間程車で移動すれば必ず１台のバスやトラックがひっくり返ったり、倒れたりしているのを目にします・・・。ウルドゥ語４期のＨさんも乗っていたバスが事故って死亡者が出るなど大変だったらしいです。怖い（涙）
時々日本人も谷に転落したバスに乗っていたり、交通事故にあったりしてお亡くなりになります。

[14] mixiユーザー 01月19日 00:16

どうでもいいんだけど、「メンバー一覧」を見るとあたしが一番若くなっていてうれしい。元さんはそろそろやばそう。

[15] mixiユーザー 01月19日 00:39

＞のこのこさん、かなさんさん
ネタの初書き込みしました。
で、書き込む区分が良く分からなかった。つまんない事ですが。

初め、写真館に書けばいいかな？と思ったのですが、見ると、食べ物の写真ばかり(笑)だし、写真の説明よりは写真自体が主になるコーナーだと思って。
そんなわけで、場違いな気もしましたが「くらしの技術」に書いてしまいました｡不適合であれば、違うトピに改めて書き直しますので。

[17] mixiユーザー 01月19日 00:58

>シヅシヅ
食べ物の写真ばかりをあげたのは私が犯人ですね（笑）

私も分類がよく分からなくって、何かの時に写真を壁紙
のように使えるかなーと思い、とりあえずあそこにあげて
あります。

別に食べ物のコーナーを作っても面白いですねえ。

＞のっかんさん
実はＨさんの連絡先が分からないんです。結構良いネタ
をお持ちだと思うんですけど。しんぶんやさんあたり
ご存知ないですかね？

[18] mixiユーザー 01月26日 23:24

質問です。

先日より、私があれこれ書き込んでいますが、こんな感じで良いのでしょうか？他の方からのカキコミが少ないので、もしかして、私のカキコミがずれているのかしら？と少々心配になったり、他の方が書きにくい何かがあるのかとも思ったりします。

また書きながら少々迷いがあるのですが、対象者はとりあえず少々興味を持った人～少し足を突っ込みたい人位を想定していますが、これで良いでしょうか？

他にも何かご意見や提案等あると助かります。

[19] mixiユーザー 01月27日 00:01

＞18　かなさん
なんか皆さんの勢いが凄すぎて割り込めない気分なのかもしれないです(笑)。
わかんないですけど。
私はマイペースに書きたい事だけ書き込んでますけどね(笑)。

[20] mixiユーザー 01月27日 00:22

＞19: シヅシヅ
早速ありがとうございます。
やはりそうですか。ではそっと静かにがんばってみたいと思います。

[21] mixiユーザー 01月27日 00:44

かなさんがんばってくれてありがとう！
シヅちゃんのも役立ってるよ～。
今のところはなんでも書いたもん勝ちということで。
ワタシも他にいろいろ忙しくて書いてないだけです。
どっか集中してネタ書く日をつくろうかな。

他の方！書いてください～～～～。
またはサイト立ち上げの準備よろしく。（ワタシそっちはちんぷんかんぷん。）

[22] mixiユーザー 01月29日 22:06

＞のこのこさん

とりあえず書いておけば役に立つ日もあるかと思い、とりあえず今日もいくつか足しておきました。

団体紹介なんかも、皆さんの専攻地域の大使館とか政府観光局の紹介があっても楽しいですね。書籍も読んでみて面白かったのを紹介して貰えると、旅行前なんかに参考の為に読んだり出来るので嬉しいかなと思います。

[23] mixiユーザー 01月29日 22:44

＞22　かなさん
そう言えば南アジア・韓国近辺の書き込みばかりになりましたね。
あとはポツポツ違う場所があるって感じ。
せっかくなので大東で学んでいる地域でここに登場してこない地域を専攻していた方々にコミュ自体に参加してもらわないと偏りがひどいかも。
といってもあては無いのですが･･･｡

[24] mixiユーザー 01月29日 23:01

>シヅシヅ
そう言えば地域的に偏ってますね。もともとここは南アジア関係の参加者が多いと言えば多いですしね。とりあえず現在はデモ版制作の段階なので、今のメンバーで出来るだけがんばってみますか。
ネパールだったら心当たりがあるので引っ張れそうだったら引張ります・・・ってまた南アジアだ（笑）

シヅシヅの書棚の中のTOTOのインド建築のとか、ヒジュラのとかも面白かったら教えてくださいな。

[25] mixiユーザー 01月29日 23:01

ベトナムとか全くないですよねぇ。
ん～ベトナム関連の方・・・

イランとか。
イランエキスパートの友達呼んでくるかな。書いてくれるかはわからないけど。

ハットリくん、記念誌に載っていたベトナム在住の女の子に連絡とれないでしょうか？

そういやしんぶんやさんが半分ベトナム人じゃないですか！（忘れていた・失礼。ぺこり）

タイとかインドネシアとか書いてくださいよ、あみとくん。見てるかー？！

・・・それより他の方はどこにいってしまったのでしょう。
コンテンツのアイデアでも意見でもいいから参加してくださいー。（ってなぜ私が仕切ってるのか。汗）

[26] mixiユーザー 01月29日 23:27

＞のこのこさん
年度末で皆さんお忙しいんでしょうかね？
時間を作れた者から、出来る分だけやって行きましょうか？
とりあえずデモ版さえ出来れば、新しい人にも声をかけやすいですし。
って情報が古くなる可能性もありますので、もう少し積極的に人を呼び込んだ方が良いんですかね？うーん、迷います。

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ