ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

中国語会話、通訳訓練の研究コミュの訳してみましょう!【"私服"、"外挂"】

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
网络游戏都有严格的程序设置,玩家要花费大量的时间和精力过关闯级,才能逐步进入游戏中的更高级别。而一些不法之徒采取不正当手段,不用游戏经营商提供的正当服务器,而是私自架设服务器,就是人们所说的"私服",他们破解正版网络游戏密码,非法制作一些程序卡出售,就是所谓的"外挂"。
玩家利用这些程序玩网络游戏,就可以在短时间内尽快进入游戏的更高级别,不法经营者从中谋取暴利。

コメント(2)

 ネットゲームには、どれにも厳しく順序が設けれらており、ゲーマーはそのクリアに多くの時間と精力を傾けなければ、一歩一歩更に上のレベルに上がっていけないように出来ている。
 しかし一部の不法な輩は不正な手段を用いている。「私服」と呼ばれているのはゲーム業者の提供する正規のサーバーを使用せず、無断で不正なサーバーを設けることだ。また、いわゆる「外掛」とは正規のネットゲームの暗号をデコードし、不法にプログラムカードを製造して売り出すことである。
 こうしたプログラムカードを利用すると、ゲーマーは短い時間でより早くゲームの上のレベルに上がっていくことができる。違法業者はそこから暴利を貪っているのだ。
ネットゲームには皆厳格なプログラムが設置されており、ユーザーは大量の時間と労力を費やして関門を突破しレベルアップし、徐々にゲームでの最高レベルへと到達する。ところが、一部の者は不正な手段を使い、ゲーム運営者の提供する正規のサーバを使わず、勝手にサーバーを設置するが、それが所謂「不法サーバ」(イリーガルサーバ)であり、それらの輩は正規版のネットゲームの暗号を解読し、非合法にプログラムカードを製作して販売しており、それが所謂「不法進入」(チーティング)である。
ユーザーはこれらのプログラムを用いてゲームを行い、短時間でゲームでのより高いレベルに到達することができるが、非合法な運営者はそれによって暴利を得る。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

中国語会話、通訳訓練の研究 更新情報

中国語会話、通訳訓練の研究のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング