英語で映画コミュの雑談掲示板

管理人のショウメイです。
すっかり放置してしまい、申し訳ありませ～ん。

気づいたら、またメンバーが増えているのが嬉しい反面
なかなかトピックも立てられなくて
申し訳なく思っております。

なかなかトピックも立てづらいかもしれないと思い
映画か英語に関する話題なら何でもオッケーという
雑談掲示板を作ってみました。

皆さん遠慮なくドンドン書き込んでくださいませ。

トップ写真は
個人的趣味で変えてみました。
POTCの第２作目、楽しみですねぇ～♪

コメント(42)

最初
全て
最新の40件

前

[4] mixiユーザー 02月03日 01:17

おお、早速の書き込み、ありがとうございます～！（嬉）

"Shall We Dance?"私も見ましたよ～。
確かにリチャード・ギアはカッコよすぎましたし
日本版とはイメージが違いましたね。
でも、私はあれはあれですごく良かったです。
奥さんのスーザン・サランドンもステキだったし
いかにもアメリカの夫婦の理想像を描いていた辺りが
ま、理想といえば理想なんですが
良かったです。（単にギアが好きなだけかも？^^；）
あの、赤いバラ一輪を持って
エスカレーターを登ってくるシーンなんてもう
ステキすぎて、ドキドキしましたわｗ

ケビン・スペイシー、なるほど
地味ですがイメージに合ってるかも・・・。
だけど、彼が主役だったら見なかったかもなぁ。（苦笑）

[6] mixiユーザー 02月05日 02:40

ケヴィン・スペイシーがとても好きなので反応してしまい、こちらに参加させていただきました。どうぞよろしくお願いいたします。

>coteyさん
私も「beyond the sea」は見ました。とてもいい映画でした！
あの映画の中で彼自身歌を楽しんでいる感じでしたね♪
最近ではＣＭでケヴィン・スペイシーが演じたボビー・ダーリンの曲をよく耳にします。

[7] mixiユーザー 02月05日 19:46

>中マロさん
ケビン・スペイシーかぁ。なかなか良いですね。
私結構好きですよ。

＞coteyさん
「ユージュアル・サスペクツ」私も見ました！
最後のシーンで｢うっそー！！！」って感じですよね。
思わずもう一回最初から見直しました。
「シッピングニュース」も良かったですよ。
ケビン・スペイシーってダメ男系の演技が得意なのかな。。。
「beyond the sea」はノーチェックでした。今度見てみます。

[8] mixiユーザー 02月05日 20:41

また｢beyond the sea」のことですみません(^^;
なんだかボブ・フォッシー監督　ロイ・シャイダー主演の
「All That Jazz」にちょっと似たところがあったような気がします。

>ショウメイさん
トップ画像ですが、嬉しいです。
この夏ジョニー・デップのパイレーツ…が封切られますね。
観たいです！！

[10] mixiユーザー 02月13日 12:44

皆さんお久しぶりです！！！（放置すみません。＞＜）

気づいたら、このコミュも４００人突破していました。
どうもありがとうございます～。
なんだか手塩にかけた可愛い我が子が成長していくような
そんな感じで嬉しい気持ちです。（;_;）
楽しい話題がありましたら
遠慮せずにトピック立ててくださいね。

私は最近、あまりたくさん映画も観れない状況で
（朝が早いのです・・・。涙）
観たい映画が溜まっていってます。
一番最近観たのが「トスカーナの休日」
（あ、子供と一緒に「ホームアローン３」も見たわ。^^）
ダイアン･レイン主演のなかなかの佳作でした。
ダイアン･レインといえば、「アウトサイダー」や
「コットンクラブ」（この映画はいまいちでしたが）など
全盛期の頃から大好きだったので
彼女の復活は嬉しい限り。
皺が増えてましたけど、やっぱり綺麗。
でも、彼女って私より少し（強調）年下だったらしく
そのことに驚いてみたり。（皺の数では負けてます。笑）
スタイルがいいのが羨ましい限りです。

＞ケビン・スパイシー
「セブン」で犯人役だったんですよね。
あれは怖くて、二度と観たくない映画です。
「ユージュアル･サスペクツ」なんかは
とても良かったんですが、
なんとなく彼って、生理的に受け付けないタイプで
いい役者だとは思うけど、好きにはなれません・・・。
よって「シッピング･ニュース」でも気持ち悪かったです。（汗）
映画は良かったですけど。
でもホント、いい役者ではあるので
いつか好きになれるかなぁ・・
と期待しているんですけどね。（笑）
｢beyond the sea」は借りて観る予定です。楽しみ！
また面白い映画があれば、是非紹介してください～。

[11] mixiユーザー 02月13日 17:07

ショウメイさん
お久しぶりです。

先日、面白い体験をしました。
私は日系のしがない配給会社でインターンをしています。
通常は日本の映画に英語字幕をつけての配給ですが
ある作品だけは「吹き替え」が必要で、
その声優のコスト削減のために、スタッフが声優をつとめました。
人が足りなくて、、、残業して帰る間際の私に
端役をしてくれということで、、、

「英語で映画」は「英語で映画」でも英語で映画デビューしました（笑）

簡単な単語なのに、「もっと感情込めて！」とか
「発音をもっとクリアに！」とか、、、
（ただでやってるのにぃ～）って思いましたけど、、、

ダイアンレイン、、、
OutsiderとRumble Fishは私が住んでいた街で撮影されました。そして作者のSusie Hintonは恩師の友達で授業に何回か来てました。
私がスタッフで働いていた映画のエキストラもしてくれました。ダイアンと一緒に主演してたMattが中年になってしまったのが時の流れを感じます、、、

[12] mixiユーザー 02月13日 22:27

＞norikoさん
お久しぶりです～。
英語で映画デビューですねｗ面白そうだ～。
私も映画出演はちょっと気が引けるけど
（って誰も頼んでないが。笑）
声優か吹き替えなんかはやってみたいなぁなんて
思ったりします。
でもたとえば、こちらの日本のアニメなんか見てると
声優の声がなんとなく良くないことが多いんですよね。
ピカチューに出てくる脇役とかの声が
ダミ声だったりして、聞きづらいなぁなんて思うこと多いです。
やっぱりお金かけてないことも多いんでしょうかね（苦笑）

そうそう、マット･ディロンも中年ですね。
最近は知らないけど、昔はカッコよかったなぁ～。
ああいう不良っぽい人好きだったから、ファンでした。
ダイアン・レインもすっかりオバサンですよ～。
同年代とは思えない貫禄もあるし
でも体型だけは若々しいので（脱いでたけど）
さすがだなぁ～って思いました。
「ランブル･フィッシュ」とかも好きでした～。
思えばあの頃、ああいう映画が好みでしたね。若かったｗ

ところで昨日書こうと思って書き忘れたんですが
「ホームアローン３」で
スカーレット･ヨハンソンが主役の男の子の
お姉ちゃん役で出てたのでびっくりしました。
まだ１２，３歳くらいだけど
あの頃からセクシーでフェロモン出しまくりでしたわｗ

[13] mixiユーザー 02月14日 04:31

ショウメイさん
アメリカではすでにDVD化され、日本でもこれから公開かな？
アカデミー賞狙いの
「Crash」にMattが出てます、、、。
内容も衝撃的ですが、個人的にMattのオジン化のほうが衝撃的でした。凄く考えさせられる映画なので、よかったらご覧になってみてください。

スカーレットはまだ21歳ですよね。
もうすっかり貫禄が、、、
先日見たMatch Pointでも大人の女になってます。

日本ではJohanssonとかAshton Kutcherとかラストネームを
英語発音と変えて表記しますけど、何か特別な意図でもあるのでしょうか？

[14] mixiユーザー 02月14日 05:54

＞norikoさん

「Crash」ご紹介どうもありがとう～ｗ
早速図書館で予約しました、楽しみだ～。
オヤジになったマットを見るのはちと怖い気もしますが・・・。

「日本ではJohanssonとかAshton Kutcherとかラストネームを
英語発音と変えて表記しますけど、何か特別な意図でもあるのでしょうか？」

え、これって本当はどう発音するんですか？
よく解らないわ、私・・・。（汗）

[15] mixiユーザー 02月14日 06:50

にほんでは、ヨハンソンとカッチャーって表記してますよね。でも英語では、アルファベットどおりにJohanssonは「ジョ」
ではじまり、Kutcherも「カ」でなく「ク」に近い音です。

まぁ、外国人の名前をカタカナに（つまり日本の音に）する時点で難しいのですが。
日本で表記されている名前と、英語発音が凄く違う芸能人がいたのですが、それが誰だか忘れてしまいました（笑）
思い出したら、書き込みますね。（確か、あぁ、あの人のことを言ってるのか！って衝撃を受けた気がします）

[16] mixiユーザー 02月14日 07:23

よくテニスでもそういう表現ありますよね。
日本って結構オリジナル言語に近い発音をアダプトする傾向にあるみたいですね。
Johanssonもスウェーデン語では、ヨハンソンだけど、英語にするとジョハンソンですからね。

Crash、僕もこないだNetflixで借りてみたばっかです！
でも、あれがLAってわけでないので、怖がらないでくださいね！

[17] mixiユーザー 02月14日 08:48

＞norikoさん

そうか～、アルファベットどおりなんですね。
確か彼女はお父さんがデンマーク系の人らしいので
そっちの発音では「ヨ」になるんでしょうね。
（あ、とんとんさんが書いてくれてました。^^;）
ヨハンソンの方が響きが綺麗な気がする・・・。

「日本で表記されている名前と、英語発音が凄く違う芸能人がいたのですが、それが誰だか忘れてしまいました」

私もそう感じたことが何度かあった気がします。
誰だか思い出せないけど・・・。

＞とんとんさん

お久しぶりです～。
「Crash」怖いんですか～。大丈夫かな～。
でもnorikoさんの「Mattのオジン化のほうが衝撃的」
って言葉がもっと怖いです。（笑）

[18] mixiユーザー 02月15日 19:53

すごく懐かしい映画の話題が出てたので、
つい書き込みたくなりました。

「アウトサイダー」は、私の青春の映画で
めちゃくちゃ好きで感動して何回も見たのを覚えてます。
結婚してからテレビでやってたのを
久しぶりに懐かしい思いで見たら、
｢何でこんな映画にあれほど感動したんだろう。。。｣と
思ってしまいました。
人の感性って変わるものですね。。。

アウトサイダーのマットディロンはもちろん、
トーマスハウエルとかロブローとかラルフマッチオ
大好きでした。
でも、あの映画ではほんの端役で
印象にもあまり残らなかった
トムクルーズがその後大ブレークして、
主役級の俳優たちが鳴かず飛ばずというのも
不思議ですね。

[19] mixiユーザー 02月16日 01:00

＞cakeholeさん

はじめまして～。
「アウトサイダー」
私も当時は感動しました。（同世代ですねｗ）
私はまた見直してはいませんが
今見たらきっとつまらないだろう･･･というのは
容易に想像できますね。（苦笑）
当時はああいうはみ出した若者映画みたいなのが
ブレイクしてましたよね。大好きでした。
そういえばトム･クルーズも出てたんですよね。
ラルフ・マッチオも当時は人気ありましたけど
今どうしてるんでしょう・・・？

[21] mixiユーザー 04月06日 15:04

またまたお久しぶりですっ！
最近、映画をあまり観てなかった事もあって
またまた放置してしまいました・・・。

今日は以前話題になっていた
「Beyond The Sea」を観ました。
いや～ケビン･スペイシー、かなり好きになりましたよ。
唄も上手いし、クラブで歌ってるシーンなんて
様になっててかっこいいですね。
でも、若い頃、奥さんと出会って結婚するあたりが
かなり無理があるようで（年齢的に）
ずっと違和感持ち続けてしまったんですが・・・。(^^;）
(心の中で、はよ歳取ってくれ～ってね。笑）
真面目なお話だけど、あのヅラッと並んだカツラはわろたｗ
いい音楽のある映画は、それだけで楽しいですね。
マネージャー役のあの太ったおじさん
ジョン･グッドマンも好きなんだけど、
もっと前に出てきてほしかったなぁ。

[23] mixiユーザー 04月07日 04:18

＞coteyさん
早速のレス、ありがとうございます。
これって監督･製作･脚本もケヴィン･スペイシーなんですね。
知らなかったけど、才能ありますね～。
サービス精神が旺盛な芸人魂を感じましたよ。

[24] mixiユーザー 04月07日 07:58

皆様、映画通ですね。
知らない映画ばかりです...
観てみるのが楽しみです。

ケビン・コスナー、ある雑誌では
ケビン・コストナー、と表記、
英語の発音はどうなのだろう？

[26] mixiユーザー 04月07日 22:17

＞U1さん
はじめまして。（遅レス、すみません。＞＜）

「after you」は私もあまり使わなかったんですが
こないだ観たハリポタ４で確かダンブルドアが
使っていたような記憶が・・・。
なんとなく紳士的なイメージですよね、こっちの方が。

＞ねむりねこぶーさん
はじめまして。
ケビン･コスナーは英語でもコスナーだと思うんですが
どうだろ？「t」は多分発音しないと思います。
（大手スーパーの「Costco」も『コスコ』って言うし）
あ、でも自信はないですが・・・。（汗）

＞s@t0myさん
英語ではウマ・サーマンって言いますよね。
最初は変な感じでしたがそもそもUmaをユマって言うのは
どうしてなんだろ・・・？

[29] mixiユーザー 04月15日 02:43

>「t」は多分発音しないと思います。
（大手スーパーの「Costco」も『コスコ』って言うし）

ですよね？　学生の時から気になってましたが、
その雑誌、今はどうなってるのだろ...
ありがとうございましたm(__)m

[30] mixiユーザー 04月15日 02:58

日本で、Rachel Weiszってなんて表記されてますか？
Last Nameですけど、ワイズってなってます？
本当は、Weiszって書いてヴァイスなんですけど、、、

やはり発音の場合は字面からだと「推測」するしかないから
まちがえたりするんでしょうかねぇ？
染み付いちゃったら、もう直せないとか？

＞ねむりねこぶーさん
その雑誌ってSc○eenでした？
私も昔、そういう表記を見たような、、、

[33] mixiユーザー 04月27日 14:49

お久しぶりです。

どなたかが奨めて下さってた「Ｃｒａｓｈ」観ました～。
悲しくてせつなくていい映画でした。
あれって｢ミリオンダラー･ベイビー」の脚本書いた人が
監督・製作・脚本をやってるんですね。
さすがに脚本がうまいなぁ～と感心しました。
登場人物がちょっと多すぎて
名前も覚えられないほどでしたけど(^^;）
それぞれのエピソードが、さりげなく、上手く
重なって行く辺りが絶妙でした。
役者もみんな良かったですね。
歳食ったマット･ディロンも(笑）私には良かったです～。

＞まほさん
はじめまして。
「Vanity fair」の邦題「悪女」ですかぁ？？？
未見ですけど、ちょっとこのタイトルでは
観たいと思えないかも・・・。ひどい気がする・・・。

[34] mixiユーザー 08月30日 01:18

お久しぶりです。
久々にトップ写真を変えてみました～。
またまた私の個人的嗜好なんですが
若き日のマーロン･ブランドです♪

[35] mixiユーザー 02月11日 13:38

はじめまして＾＾アメリカに留学して映画を日本語字幕じゃなくてみれるようになったんですけど、言い回しがまだ分かりません！今　ターミネータのThe Sarah Connor Chronicles（ドラマの方）見てるんですけどシーズン１の一番はじめのシーンにでてくる
"you damn well better be." の訳が分かりません。どなたか教えてくだされば光栄です

[36] mixiユーザー 03月31日 13:04

はじめまして。
最近、smart.fm(旧iKnow)で英語の学習しています

英語の学習がいろいろな角度からできるようになってるんですけど、
映画のワンシーンを抜粋して単語が学べたりして結構役に立ちます

是非、お試しを～

http://smart.fm/showcase

[37] mixiユーザー 05月16日 21:19

コミュニティの宣伝ですが、失礼致します。

【身の回りを英語漬けにしよう。】というコミュニティを立ち上げました。

http://mixi.jp/view_community.pl?id=4277939

英語を毎日勉強するのは大変ですが、生活の中に自然に盛り込んでいけば無理なく確実に英語力は向上していきます。

数年前と違いインターネットの発達などによって本物の英語に気軽に触れる機会が圧倒的に増えています。

「英語で普通に会話したり、読み書きできるようになりたいけど何年間勉強しても英語力が身についてる実感が湧きにくいと思いませんか？」

興味がある方や、英語で考える習慣を身につけたい方など是非ご参加ください！

よろしくお願い致します。

[38] mixiユーザー 02月12日 17:01

こんにちは。

Ｘ－Ｍａｎ３を公開当時に見たものの、分かりもしないイタリア語で見てしまい、今しがたやっと英語版を見直してお腹いっぱいです。

ミスティークが普通の人間に戻ってしまうシーンで、マグニートーが
she was so beautifull
と言っていますが、ミュータントだった彼女のことを言っているのか、普通に戻ってしまった彼女を見て美しいと知ったのかのか、どっちなのでしょう
個人的には前者であってほしい・・・

Ｘ２で、何故ミュータントじゃなく見えるように変身して平穏に暮らさないのか問われ、
Because I should'nt do　と答える一言が好きです

普通に戻ってしまって残念です。。

[39] mixiユーザー 07月30日 15:12

どなたか、アンジー主演のソルトの予告編で、「見抜いてるつもり？」という字幕のところ、何て言ってるのか分かる方、どうか教えてください☆

気になって仕方ありません。。。

[41] mixiユーザー 07月31日 19:11

K-Youngさん、ありがとうございまっす

スッキリしました。。。

サンフランシスコに住んで一年が経ちますが、予測のつかない内容の会話の時は？？？ってなってることがしばしばです。毎回の会話で完全にすべて把握するのは無理なので、ポイントをつかむように頑張ってます。

せめて映画の英語くらいは追跡して理解したいと思っていたので、ホントに嬉しいです。ありがとうございました