台湾と韓国の絵本が好きコミュの韓国の昔話絵本「ホンブとノルブ」

韓国の知人に昔話絵本で有名なものを教えて欲しいと聞いたところ、即座に「ホンブとノルブ」だと言う返事が返ってきた。この話は教科書にも載っているという。

話の荒筋は次の通りである。ノルブ、ホンブと言う二人の兄弟がいた。兄のノルブはお金持ち弟のホンブは乏暮暮らしをしていた。

ある日、ホンブは蛇に襲われそうになったつばめを助け、怪我をした脚を治してやる。翌年、春になるとツバメはひょうたんの種を持ってきてお礼にくれた。この種を植えると大きなひょうたんが育った。

ホンブがひょうたんを割ると、その中から宝物や穀物がざくざく出てきて大金持ちになった。

兄のノルブがこれを見てつばめの脚を折ってなおすふりをした。翌年の春になると、つばめがひょうたんの種を持ってきてくれた。

これを植えるとおおきなひょうたんがなった。ノルブがひょうたんを割るとトッケピ（子鬼）や汚物がざくざく。

ノルブは持っていた財産まで失ってしまう。反省したノルブはホンブに救いを求めた。ホンブはノルブを暖かく迎え仲良く皆で暮らした。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月28日 21:11

家に２冊の「ホンブ　ノルブ」の絵本がある。

１冊は韓国で知り合いの家に遊びに行った時、そこの小学校３年生の男の子が、おみやげにと言ってくれた絵本である。

低年齢用の絵本なのか、欲の深い兄のノルブが、ひょうたんを割った時中からトッケビ（鬼）が出てくる場面があるが、このトッケビが怖くなく可愛い顔をしている。

もう１冊写真の左側の絵本は釜山で空港の中の本屋で買ったもの。この絵は迫力のある絵で、大人も十分に楽しめる絵が描いてある。このトッケビは爪も長く歯も剥き出しおどろおどろしい顔をしている。

同じ話の絵本をページを追って見比べるのは楽しいものである。韓国で出版されている「ホンブ　ノルブ」を全部買い集め見比べて見たいが、沢数出版されているらしいので、本箱がホンブノルブで埋まってしまう可能性もある。

そうなっても困るので、この２冊で今は我慢している。