People's Records （人民唱片）コミュの五一国際労働節(メーデー)記念！中国Pilot Records 6タイトル同時リリース！

今、中国/北京で最も注目されているロック系メジャーレーベル"Pilot Records(飛行者唱片)"
"People's Records(人民唱片)"との業務提携を記念して、代表作品6タイトル同時日本リリース決定！
2009年05月01日(五一国際労働節/メーデー)に中国最新ロックシーン日本初上陸！
完全数量限定！お見逃し無く！

Caffe-in(珈琲因) / 財神到太熱鬧
(カフェイン(カフェイン) / ツァイシェンダオタイルァーナオ)
http://www.peoplesrecords.net/shop/product_info.php/products_id/462
Vocal Sayu / Bass Masato / Drums Massang / Guitar 劉博飛
中国/北京を代表するポップパンクバンド[Caffe-in(珈琲因)]最新EP！
Sayu/Masato/Massang(日本人)と劉博飛(中国人)による日中混成バンドとして、
北京を拠点に中国大陸全土で活躍中！
本作品は聖誕節(クリスマス)、元旦、春節、情人節(バレンタインデー)など、
祝賀を記念する楽曲で構成されている！
1.新年来了快開門兒 / 2.財神到 / 3.JINGLE BELLS / 4.哇kaka
5.太熱鬧 / 6.You&I (熱情版) / 7.巧克力的魔力 (情人節)
PRCD-0323/07songs/\2,000(Tax in)/\1,905(Tax out)/4571259330645
audioleaf http://www.audioleaf.com/caffeinband
Official(日本語) http://caffeinband.blog14.fc2.com
Official(中国語) http://blog.sina.com.cn/caffeinband

Caffe-in(珈琲因) / 珈琲因楽園
(カフェイン(カフェイン) / カフェインラーユエン)
http://www.peoplesrecords.net/shop/product_info.php/products_id/463
Vocal Sayu / Bass Masato / Drums Massang / Guitar 劉博飛
Caffe-in(珈琲因)は日本人メンバー3名と中国人メンバー1名で構成される日中混合バンド！
中国留学を終えたVO：SAYUとBA：MASATOを中心に中国でプロデビューを目指すバンドとして2004年9月正式に結成。
彼らの音楽はPOP-PUNK、SKAなどのジャンルが主流となっており、
HAPPY SWEETY & COOLの精神で人々の生活や感情などを様々な角度から表現する。
近年中国国内ではアニメ産業が伸びる時代であり、多くの若者が海外のアニメに興味を持つ。
その中でVO:SAYUの声質がAnimeRock的との評価を受け、
2008年8月に北京で開催された1週間にわたる大型アニメフェスのテーマソングをCaffe-inが製作担当。
“ChineseAnimeRockBand－CAFFE-IN”と名を掲げ、現在もテレビで彼らのMTVが放映されている。
ファーストアルバムの中の1曲[加油小毛虫](がんばれ毛虫クン)のPVと共に中国の音楽界に上陸し、
名プロデューサーと彼らの独特な音楽センスが若い年齢層から多くの支持を受けている！
2008年3月中国でもっとも人気のあるバラエティー番組『快楽大本営』にゲスト出演し遂に知名度が全国区となる！
最近では北京の日本大使館の支持もあり活動の場を日中友好へと広げている！
またNHK番組『あしたをつかめ平成若者仕事図鑑北京特番(2008年8月放送)』にて、
[加油小毛虫](がんばれ毛虫クン)がテーマソングとして起用され、
更には2008年8月に初の来日全国ツアーも決行！今後の活動が期待されている！
1.明知山有虎 / 2.Bomb girl / 3.棒棒糖 / 4.You&I / 5.愛的氣球 / 6.加油小毛蟲
7.野蠻女友 / 8.Lost my life / 9.夢 / 10.Here is where I live / 11.青春
PRCD-0324/11songs/\2,000(Tax in)/\1,905(Tax out)/4571259330652
audioleaf http://www.audioleaf.com/caffeinband
Official(日本語) http://caffeinband.blog14.fc2.com
Official(中国語) http://blog.sina.com.cn/caffeinband

REFLECTOR(反光鏡) / 成長瞬間
(リフレクター(ファングァンジン) / チャンジャンシュンジェン)
http://www.peoplesrecords.net/shop/product_info.php/products_id/464
Vocal&Guitar 李鵬 / Bass 田建華 / Drums 葉景瀅
世界中を熱狂させた中国/北京パンクシーン伝説のバンド[REFLECTOR(反光鏡)]
社会主義国である中華人民共和国にパンクシーンが登場した時、
70年代のロンドンの再現とも言われるパンクコミューン[無聊軍隊/WULIAO CONTINGENT]が形成された。
[REFLECTOR(反光鏡)]はその結成メンバーの一つであり、北京パンクシーンの初期メンバーであり、
1997年結成以来チャイニーズメロコアシーンの先駆けとして、国内外から支持されている。
そんな[REFLECTOR(反光鏡)]の待望の最新作[成長瞬間]が遂に日本へ上陸する！！！！
1.成長瞬間 / 2.無煩惱 / 3.晩安北京 / 4.果兒 / 5.還我蔚藍
6.You are my sunshine / 7.陌生的房間 / 8.毒藥 / 9.無奈 / 10.坦白 / 11.路
PRCD-0325/11songs/\2,000(Tax in)/\1,905(Tax out)/4571259330669
Official http://www.reflectorband.com

LEFT&RIGHT(左右楽隊) / 向熱血与青春致敬
(レフトアンドライト(ズオヨウユエドゥイ) / シアンルァーシュエユチンチュンジージン)
http://www.peoplesrecords.net/shop/product_info.php/products_id/465
今、北京で超人気のロックバンド[LEFT&RIGHT(左右楽隊)]
メンバー達の平均年齢は若干20歳と若く、ニューメタルな楽曲の完成度は非常に高く、
完成度は国内外の幅広い層から高く評価されている！
最新アルバム[向熱血与青春致敬]が遂に日本上陸！
1.COME / 2.我走在我的路 / 3.一筆秋 /4.界限 / 5.Rose / 6.為世界留下
PRCD-0326/06songs/\2,000(Tax in)/\1,905(Tax out)/4571259330676
Official http://space.menllo.com/lrband

AK-47 / 無法停下
(エーケーフォーティーセブン / ウーファーティンシア)
http://www.peoplesrecords.net/shop/product_info.php/products_id/466
Guitar 権磊 / Bass 韓天 / Drums DIAO LEI / Sampling 徐凱
中国/北京のインダストリアル/デジタルコアシーンを代表する[AK-47]遂に最新作が完成！
2000年に結成された[AK-47]は北京のインダストリアル/デジタルコアシーンの創設メンバーであり、
その影響は中国全土のラウドコアシーンへと浸透している！
"もう止まれない"という意味の最新作[無法停下]が遂に日本上陸！！！
1.旅 / 2.無法停下 / 3.秘密潛入 / 4.河流 / 5.打開知覚之門
6.面無懼色 / 7.再踏征途 / 8.等待 / 9.黄金時間 Remix / 10.出発 Remix
PRCD-0327/10songs/\2,000(Tax in)/\1,905(Tax out)/4571259330683
Official http://www.ak-47band.com

HONEY GUN(糖果槍) / 時速240
(ハニーガン(タングォチァン) / シースートゥーフォーティー)
http://www.peoplesrecords.net/shop/product_info.php/products_id/467
Vocal QinTong / Guitar 曾宇 / Drums DiaoLei / Bass 根本
Pilot Records(飛行者唱片)一押し！中国ロックシーン期待の大物バンド！
1999年に結成された[HONEY GUN(糖果槍)]は、
その独創的な楽曲と力強いスピード感で中国全土のシーンを独占中！
数々のイベント/フェスティバルにも出演し、国内外から高い評価を受けている。
また現在のベーシストは日本人という多国籍バンドでもある。
最新アルバム[時速240]遂に日本リリース決定！
1.時速240km/h / 2.遺忘 / 3.Ten Days (In America) / 4.成長的街 / 5.夜上濃妝
6.我的沈黙 / 7.風景 / 8.Adidas / 9.国王的命令 / 10.笑面別離
PRCD-0328/10songs/\2,000(Tax in)/\1,905(Tax out)/4571259330690
Official http://www.honeygun.com.cn

制作・版権所有 Pilot Records(中国.北京)
http://www.pilotmusic.net

日本国内販売有限会社ピープルズレコーズ
http://peoplesrecords.net

★現在、People's Records MySpaceで全タイトルの試聴が可能です！
http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc

2009/05/01更新足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ上海事務所）