People's Records （人民唱片）コミュのPeople's Records P.R.CHINA TOUR Vol.14 START!

先日、弊社17回目の[中華民國(台灣)]TOURが終了したばかりですが、
今度は来週から弊社14回目の[中華人民共和國(大陸)]TOURがSTARTします！

今回の中国大陸TOURは弊社の所属ARTISTであります、
[MIX MARKET(믹스마켓/混合市場樂團)] http://mix-market.net の単独TOURとなります。

★04月28日(木)には北京の4大MAJOR LABELの一つあります、
[嚎叫唱片(SCREAM-RECORDS)]と[兵馬司唱片(Maybe Mars)]
そして我が[人民唱片(People's Records)]の三社による聨合出品(共同企画)として、
豪華OPENING ACTによる
[MIX MARKET]初の北京単独公演(専場/Solo performance/ワンマンライブ)を開催致します！

★04月30日(土)には中国大陸最大手のMAJOR LABEL[摩登天空(ModernSky)]が主催します、
中国大陸最大の野外Rock Festival
[2011草莓音樂節(STRAWBERRY MUSIC FESTIVAL 2011)]に出演致します！
今年は台湾からも多数のARTISTが出演する事となり、
先日の台湾/墾丁の[春天吶喊2011(Spring Scream 2011)]で
共演しました多数の台湾のBANDと北京で再会します！

★05月02日(月)には江蘇省南京市で開催されます野外Rock Festival
[2011盛放南京國際音樂節(Shengfang Nanjing International Music Festival 2011)]に
出演が決定！
これは74年前の南京大虐殺事件以降、
南京で開催される大規模なMusic Festivalに初めて出演する日本人ARTISTとなるそうで、
今、江蘇省のあらゆるNEWS SITEで話題となっております。
中國江蘇網 http://cul.jschina.com.cn/18187/201104/t715900.shtml
藝術中國 http://big5.china.com.cn/gate/big5/art.china.cn/music/2011-04/14/content_4134102.htm
騰訊網 http://ent.qq.com/a/20110414/000267.htm
現代快報 http://www.dsqq.cn/ztbd/2011yyj/rmrw/2011/04/14085649164.html
MSN中國 http://msn.v1.cn/ent/xw/2011-4-14/1302753324612.shtml etc....

★05月03日(火)には最後の締めとして南京の隣町になります安徽省合肥市にて
単独公演(専場/Solo performance/ワンマンライブ)を開催します！
昨年10月に出演しました[2010長江迷笛音樂節(CHANGJIANG MIDI FESTIVAL 2010)]
の影響もあり、[MIX MARKET]は長江地域に非常にFANSが多く、
合肥のLIVE HOUSE[在路上酒吧(ON THE WAY BAR)]からの強い希望で実現しました！

以下、TOUR SCHEDULEです！

------

ピープルズレコーズ中華人民共和国ツアー Vol.14
人民唱片中華人民共和國巡演之十四
피플즈레코즈 중화인민공화국 투어 Vol.14
People's Records P.R.CHINA TOUR Vol.14

2011年04月28日-2011年05月03日

日本MIX MARKET樂隊北京專場演出
2011年04月28日(四/木/목/Thu)
北京/북경/Beijing.麻雀瓦舍(MAKO LIVE HOUSE)
北京市朝陽區廣渠路36號院東院紅點藝術工廠內
010-5205-1113
http://site.douban.com/mako
Start 21:00
Advance&Student CNY40 / Door CNY60
Artist MIX MARKET(日本/人民唱片)
Alt Senior(中國/嚎叫唱片) / Mr.Graceless(中國/兵馬司唱片)
(嚎叫唱片/兵馬司唱片/人民唱片聯合出品)

2011草莓音樂節(STRAWBERRY MUSIC FESTIVAL 2011)
2011年04月30日(六/土/토/Sat)
北京/북경/Beijing.通州運河公園
北京市通州區
http://festival.modernsky.com
Start 12:30
Advance 1Day CNY60 / Advance 3Day CNY180 / Door CNY80
Artist 謝天笑X.T.X / 何勇 / 麥田守望者 / 后海大鯊魚 / 腦濁 / 反光鏡
二手玫瑰 / 掛在盒子上 / 夜叉 / 痛仰 / 扭曲機器 / 杭蓋 / 末裔樂隊
熊寶貝(台灣) / 小護士(台灣) / MIX MARKET(日本) / MONO(日本) / etc...
(愛舞台(Love Stage) 04月30日12:30-13:10 MIX MARKET)

2011草莓音樂節(STRAWBERRY MUSIC FESTIVAL 2011)
Official http://festival.modernsky.com
douban http://site.douban.com/modernsky

2011盛放南京國際音樂節(Shengfang Nanjing International Music Festival 2011)
2011年05月02日(一/月/월/Mon)
南京/남경/Nanjing.南京綠博園濱江公園
江蘇省南京市建鄴區揚子江大道88號
http://www.njblossom.com
Start 14:00
Advance 1Day CNY80 / Advance 3Day CNY200 / Door CNY100
Artist 崔健 / 何勇 / 李志 / 子曰秋野樂隊 / AK47 / 左右 / CARSICKCARS
羽果 / 寵物衕謀 / 白目(台灣) / MIX MARKET(日本)
One Buck Short(Malaysia) / LITTLE DRAGON(Sweden)
MING'S PRETTY HEROS(Netherlands) / The MORLOCKS(USA) / etc...
(05月02日18:00-18:45 MIX MARKET)

2011盛放南京國際音樂節(Shengfang Nanjing International Music Festival 2011)
Official http://www.njblossom.com
douban http://www.douban.com/event/13684061

日本流行PUNK樂隊 MIX MARKET 巡演合肥站！
2011年05月03日(二/火/화/Tue)
合肥/합비/Hefei.在路上酒吧(ON THE WAY BAR)
安徽省合肥市經濟技術開發區合肥工業大學新區金星商業城
151-5519-0167
http://site.douban.com/ontheway
Start 19:30
Advance CNY30 / Door CNY40
Artist MIX MARKET(日本) / BOBOLO

------

なお私(足立拓男)はまもなく台北事務所を離れて、
まず飛行機で[中華民國(台灣)/福建省金門縣(金門島)]へ渡り、
金門島から高速船(小三通)で[中華人民共和國(大陸)/福建省廈門市(アモイ)]へ渡ります。
26日に北京事務所に到着する予定です！北京の皆さん是非また会いましょう！

また05月04日以降は久しぶりに上海事務所に長期滞在する予定です！
(上海MIDIの全日程に顔出します！)
上海の皆さんも是非またお会い出来ればと思います！

今回の中国大陸TOURが、少しでも東ASIAの平和/共存/友好/交流の
促進に繋がる事を心から祈っております！

2011/04/23 Adachi Takuo (People's Records Inc. Taipei Office)