ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

Bukowski Translated:コミュのFlophouse

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Flophouse

mixiユーザー 2009年06月30日 01:07

「簡易宿泊所」
チャールズ・ブコウスキー

簡易宿泊所に行ったことがないのなら
人生を知っているなんてことにはならない
裸電球が一つだけぶらさがっている下に
56人の野郎共が押し込まれる
粗末なベッドに横たわった
野郎共全員がいっせいにいびきをかく
中には
とんでもなく太く
下品で
信じられないような
いびきをかくヤツもいる
暗くて
鼻くそまみれ
卑しくて
人間以下で
まるで
地獄からの喘息そのもののよう
死を彷彿とさせるその音
それと交じり合う匂いに
発狂寸前になる
洗濯されずに
硬くなった靴下
小便と大便のシミが
こびりついた下着
蓋の開いたゴミ箱から
匂いが発散していくように
その臭さがゆっくりと
部屋の中を循環していく
そして暗闇の中に横たわっている肉体
デブで
やせていて
曲がっていて
足の無いヤツ
腕の無いヤツ
心の無いヤツだっている
最低なのは
希望のカケラもみあたらないこと
絶望に覆われ
絶望に包まれる
もう限界だ
起き上がり
外に飛び出し
通りを歩く
歩道を行ったり来たりする
曲がり角にある建物を過ぎて
また同じ通りに戻ってくる
こんな事を考えながら
皆、昔は子供だったはずだ
ヤツラに何が起こったというんだ？
そして俺に何が起こったというんだ？
ここは暗い上に
とても寒いときてやがる

訳：Shingo the Blood

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

Bukowski Translated: 更新情報

Bukowski Translated:のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

Bukowski Translated:

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ