ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

Bukowski Translated:コミュのThrowing Away the Alarm Clock

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Throwing Away the Alarm Clock

mixiユーザー 2012年01月10日 05:38

「目覚まし時計を投げ捨てて」
チャールズ・ブコウスキー


俺の親父はいつも言っていた


「人間が健康になる為には、金持ちになる為には、賢くなる為には早寝、早起きすることだ」


我が家の消灯時間は夜8時、夜明けとともにコーヒー、ベーコン、スクランブルエッグの匂いで目が覚めた


俺の親父はこんな日常生活を死ぬまで続け、若くして、金もなく、俺が思うに余り賢くもならずに死んでいった


用心しなけりゃってことで


俺はヤツのアドバイスを拒否


夜遅くベッドに向かい、朝遅くに目覚めるようにした


まあ、俺は世界を征服したってわけじゃないけど


朝の交通渋滞に巻き込まれることもなく


普通の人々がはまるような罠にひっかかることもない人生を送っている


そして不思議で、だけど素晴らしい人間達とも出会えた


その中の一人は


俺自身


俺の親父が決して知らない俺自身だ


訳：Shingo the Blood

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

Bukowski Translated: 更新情報

Bukowski Translated:のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

Bukowski Translated:

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ