「空気、光、時間、空間」
チャールズ・ブコウスキー
「ねえ、僕には家族がいて、そして仕事もあって」
「とにかくいつも何かに邪魔されていたんだよ」
「だけど家も売り払って、とても大きなスタジオをみつけたのさ」
「今度見に来なよ。凄い空間で光も最高なんだ」
「人生で初めてだね。やっと創造に集中できる場所と時間を手に入れたのは」
いいかい、ベイビー
創造というものは
例え炭鉱で一日16時間労働してようと創り出すことが出来るものなんだ
ガキが3人いて生活保護を受けていようと創り出すことが出来るものなんだ
精神や身体の一部がぶっ飛ばされていても創り出すことが出来る
盲目になろうと身体が不自由になろうとおかしくなってしまおうと創り出すことが出来る
街が地震、爆撃、洪水、大火事でめちゃくちゃになって猫がアンタの背中で爪をたてて大騒ぎしている時にでも創り出すことが出来る
ベイビー、空気、光、時間、空間は関係ないんだ
別の言い訳を思いつく為のちょっとだけ長めの人生以外は
それらは何も創り出しはしないんだぜ
訳：Shingo the Blood
チャールズ・ブコウスキー
「ねえ、僕には家族がいて、そして仕事もあって」
「とにかくいつも何かに邪魔されていたんだよ」
「だけど家も売り払って、とても大きなスタジオをみつけたのさ」
「今度見に来なよ。凄い空間で光も最高なんだ」
「人生で初めてだね。やっと創造に集中できる場所と時間を手に入れたのは」
いいかい、ベイビー
創造というものは
例え炭鉱で一日16時間労働してようと創り出すことが出来るものなんだ
ガキが3人いて生活保護を受けていようと創り出すことが出来るものなんだ
精神や身体の一部がぶっ飛ばされていても創り出すことが出来る
盲目になろうと身体が不自由になろうとおかしくなってしまおうと創り出すことが出来る
街が地震、爆撃、洪水、大火事でめちゃくちゃになって猫がアンタの背中で爪をたてて大騒ぎしている時にでも創り出すことが出来る
ベイビー、空気、光、時間、空間は関係ないんだ
別の言い訳を思いつく為のちょっとだけ長めの人生以外は
それらは何も創り出しはしないんだぜ
訳：Shingo the Blood
|
|
|
|
|
|
|
|
Bukowski Translated: 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Bukowski Translated:のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 209889人
- 2位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20309人
- 3位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35858人