ショナ語コミュの高畑（たかばた）

ログインして参加する

高畑（たかばた）

mixiユーザー 2009年03月03日 16:48

名古屋に高畑(たかばた)というところがあります。今日地下鉄に乗っていたら、“Takabata”という表示が・・。これはショナ語、ジャストミートです。

ti-　「私たちは」
-aka-　「～した」
-bata　「捕まえる、つかむ（持つ）」

つまり"takabata"は「私たちは捕まえました」になります。ショナ語も日本語も基本的には子音＋母音で1音が構成されているので、こういったケースは他にもたくさんあります。

未来みらい　mirai「待ってください」
世界せかい　sekai「笑ってください」

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 03月03日 17:22

おお～覚えやすい

もっと教えて下さい。

[2] mixiユーザー 03月03日 19:58

お、懐かしい～！
Sekaiちゃん、よくいましたね。
（命令形の名前が多いですよね。「そういうふうになれよ」っていう親の願いがよく分かります。）

それにしても何が「高畑」なのかと思いましたが、そういう意味になるのね。こういう日本語とジャストミートなのって、きっとたくさんあるんだろうなー。ぜひシリーズ化してくださーい。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

ショナ語更新情報

ショナ語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ