ショナ語コミュのショナ語で自己紹介

ショナ語で自己紹介をしましょう。

1. makadini? 　　<お元気ですか？>
「マカディーニ」

2. (makadini?→)tiripo. 　 <(おげんきですか？→)元気です>
「ティリポ」

3. ndinonzi ○○. 　<私は○○といいます>
「ディノンズィ○○」

4. ndinobva Japan. 　 <私は日本から来ました>
「ディノバ　ジャパン」

5. ndiri kuchikoro. 　<私は学生です>
「ディリ　クチコロ」

6. ndine makore ○○. 　<私は○○才です>
「ディネ　マコレ　○○」

1.この言い方には細かいパターンが山ほどあるので「マカ・・・」と聞こえたら、
2.と、答えればいいとおもいます。ti-ri-po は we-are-fine という感じです。
3.ndi-no-nzi は I-(now)-named
4.ndi-no-bva は I-(now)-come from
5.ndi-ri ku-chikoro は I-am at-school
6.ndi-ne makore は I-have years “makore”は“gore(年)”の複数形です。

カタカナで発音を書きましたが、もちろん厳密に言うとカタカナでは表しきれません。
余裕のある方はショナ語で自己紹介してみてください。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 10月03日 23:36

＞みわさん

マネル。マカディーコ。

はじめまして。
僕のショナ語は適当なので、もし間違えていたら修正してくださいね。よろしくお願いします。

[4] mixiユーザー 12月17日 23:30

ディプ、ジリセィセィ？
ヤイタボー。シャブシャブ～ボーボー、イディボー。

どこの国に行っても最初に学ぶのはスラングだ～わかる～松平君？

マトモな正しいショナ語はなかなか覚えられないのに，スラングはすぐ頭に入る。

イゥエ～サタンベシャーシャ！

うそうそ。
全然自己紹介になってないな

[5] mixiユーザー 12月18日 09:33

今回聞いてきた面白いスラングは"chop chop"(チョプチョプ)ですね。これは「素早く」という意味らしいです。「君はものを覚えるのがチョプチョプだ」なんていう感じで使ってました。
でもスラングは流行り廃りがあるのですぐに変わってしまいますよね。二年前にあった挨拶のスラングであまり使われなくなっているものもありましたよ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ