ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語戯曲の紹介コミュのFires In the Mirror

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ブルックリンのクラウンハイツで1991年に
ユダヤ人と黒人の間で大喧嘩が起きた、
その衝撃は大きく真相はいまだ見えてない
この戯曲はそれを描ききった戯曲だと思う

テーマは:「真実はいつも声と声の真ん中に見え隠れするだけ」

芥川龍之介の短編「藪の中」をご存知だろうか?
事実は、二人の男と、女が藪の中に入って行って
男一人が死んで藪の中に残された、それだけだ
何が起こったのかは結局分からずじまい
だって三人三様、受け止め方が違うから
一人は殺してと頼まれたといい、
一人は恥を見せるくらいなら心中しようとしたといい
一人は自殺をしたんだと言う
そして、「真相は藪の中」と言う言葉まで生まれた

この戯曲はまさにそのコンセプトで出来ている
事実は、敬虔なユダヤ教徒が7歳の黒人の男の子を
誤ってひき殺してしまったこと
その後、このユダヤ教徒が殺されて、大喧嘩が勃発したこと
それだけだ


作家はまず、暴動を見た人、参加した人を問わず
人種の区別も勿論問わず、
インタビューをテープに集められるだけ集めた
そして、その集めたテープをテープ起こしして
29人のモノローグとして描いただけで(後に21人に修正)
一つも手を加えてはいない
これが、この戯曲である

この戯曲は何の手も加えてないので、
創作と認めていいのかどうかで、
ピューリツア賞で大問題となっている
写真を集めたものに近いのではないか、
だったら選択眼に創作性を求めてもいいのでは?
と言う擁護論もあったけど、
言葉は、だれの著作権なんだろうと言うところで折り合いがつかず
結局彼女は貰っていない

でも、その時にドキュメンタリーシアターと言うジャンルに
ピュアドキュメンタリーと言うカテゴリを付け加えさせた功績は大きいだろうね
後に映画にもなってるから相当注目度は高かったと思わない?

私が、アクターとして注目したいのは、
これが一人芝居ってことかな
彼女はまるで”よりまし”のように体と声を貸すだけ
私はテープで見せてもらっただけだけど、
奇妙なものだったなぁ
チャレンジしてみたいなと血が騒いだわ(笑)

戦争を写真でドキュメンタリーするものは良くみたことがあるよね?
スライドでカシャカシャと映し出される光景に
戦争の真実がつかめそうでつかめないそんな想いをしたことがない?

これも、観客としては真実に手が届きそうで届かないもどかしさがいつも残されるの
だから、観客も声のひとつになるんだろうね

私はこの戯曲を演じることは
多分無理だからすすめないけど、
戯曲を産みたい人が、この方法だけ貰って、
自分の「藪の中」をつくってみてもいいんじゃないかと思うな
だから紹介してみました

個人的な意見を言えば
私の好きな映画「セックスと嘘とビデオテープ」とか
映画「トラフィック」に通じる形を持ってるような気がするわ
(私はソーダーバーグ監督が好きなの)

真実はいつも、声の真ん中にあるだけなんだから

--------------------------------------------
タイトル:Fires in the Mirror
戯曲家:Anna Deavere Smith
キャスト:21人を一人で演じる一人芝居
出版社:Anchor Books/Doubleday, 1993
最初の舞台:ジョセフ・パップ・パブリックシアター、NY
(これはプレミアでした)

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語戯曲の紹介 更新情報

英語戯曲の紹介のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング