ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語戯曲の紹介コミュのThe Woolgatherer

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ウィリアム・マストロシモーンは
日本では紹介されてない優れた戯曲家の一人で
テネシーウィリアムズを思わせるような
トラウマのあるキャラをうまく書き上げてると思うの
その彼の作品から、シーンスタディの
人気シーンを持ってるまずはこれを♪

テーマは「言葉を超えればまた恋愛関係に飛び込めるよ」

ここに描かれるてるのは
恋愛とか異性と関係を持つのが苦手な男女
それは別れで傷つくのが怖すぎるから

こんなに酷くはないけど、
20歳も超えると、失恋の一回や二回はある
誰にでもこんな感覚って育ってるでしょう?

作者は誰にでも眠ってるこの感覚をくすぐってくるの
それもこんな小道具で皮膚感覚に訴えてくるの

主人公の女性ローズは、
別れが怖いから、飛び込む前に
少しでも後に別れる可能性が見えると
恋に落ちかけた男性のセーターを
貰って別れることを繰り返してるわけ、

本当はぬくもりが欲しいんだけど
それを貰うかわりにぬくもりの残った
セーターをもらって我慢するの
それが「毛糸集め人」って日本語訳が出来るタイトルの正体

この女性はとっても不器用でね
相手の男性を試しちゃうのよね
「こんなのが真の愛だと思うわ」
って何と答えていいのか分からないような言葉を投げて
男性の反応を待つの
そして、もう一人の主人公クリフはね
重苦しい雰囲気をなごませたいというよりは
真剣なことが苦手なのね
だから、それをちゃかしてしまう
「なーに言ってるんだよ
 真実の愛なんてさ、金が銀行でうなってることだって」
ってね

ローズはまだ始まってもいないのに
別れを予感し、セーターを頂戴って言い出すの
そして、たんたんとセーターが渡され
クリフは出て行くことになるわけ

この辺りは「待ってよ、まだはじまっても」
「素直になってよ、後悔するわよ」
って手をのばしたくなるぐらい寂しいわ

ここで、作者は大きな仕掛けをくれるのね

クリフがね
寒そうにするの
それを見てローズがね
「寒くない?」
って聞くわけ

そうするとクリフがまた例の調子でちゃかす

「寒いかって?ローズ、なに言ってるんだよ
氷河時代の生き残りを前にして(笑)」

そう言ってでていくのね

この瞬間はもやっとしたものだろうけど
2、3秒おくれてローズの感覚に変化がおきるの
多分ね、「ちゃかすのも優しさ、真の愛かも」
って言うのを肌で感じたんだと思う(これは私の推測)
そこはセリフにはなってないけどね

そして、
ドアに向かって「クリフ!」って叫ぶとこで
一幕が閉じるわけ

第二幕がどうなるかは内緒(笑)

肌に触れる小道具や、触覚の使い方がうまい
マストロシモーンマジックの織り成すタペストリー
あなたの眠ってる感覚に訴える戯曲かもしれません

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
タイトル:The Woolgatherer
戯曲家:William Mastrosimone
キャスト:2名
出版社:SUMUEL FRENCH,INC
最初の舞台:the Rugers Theatre Company,NJ,1979

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語戯曲の紹介 更新情報

英語戯曲の紹介のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング