ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

洋楽を訳詩してシミジミする会コミュのHello I love you by Ima Robot

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
(deep breath)

I LOVE THE...

"N, nah you can't say that."
"Okay, alright. Ahah! Mmno, okay... I'm just gonna talk to- I'm gonna say how I feel."
(mumbling)
"Whassat?"
"Come on, tell'er man."
"You got a quarter? Gimme a quarter."
"Just a second, man."

(BRRRING!)
"hullow?"

(ahem...)

Hello I have something to say.
Remember me? We met the other day.
Anyway, I think that you're really great.

(chuckles)
"Shit..."
"Come on. You gotta do better than that! Better than that!"

You are better than butter on bread.
If you were a sweater I'd wear you on my head. Why is butter so good on bread? It's you. Hahah, I'm sorry.

Just tried to let you know that I love you so.
And now I'll let you go.
Ohh oh
Just called to say hello, and that I love you so.
And now I'll let you go.
Ohh oh
Just wanted to let you know that I love you so.
And now I'll let you go.
Ohh oh
Just called to say hello, you know I love you so.
And now I'll let you go.
Yeah.

"Alright, alright. And now tell her what you'd give up for her, you know?"
"All the bread in China xD"
"Yeah :D"
(giggles)
"Noo..all the rice in China..."

So I guess you're probably busy and things. Doin' your hair, or whatever you're doing that's so cool. You're the best, just wanted to say you knock me out.
So get back to whatever it is your doin' that's so cool. I'll get back to kicking rocks down by the highschool.
Anyway...uhh. My numbers 22762.
Call me back if you want to.

Just tried to let you know that I love you so.
And now I'll let you go.
Ohh oh
Just called to say hello, and that I love you so.
And now I'll let you go.
Ohh oh
Just wanted to let you know that I love you so.
And now I'll let you go.
Ohh oh
Just called to say hello, you know I love you so.
And now I'll let you go.
Yeah.

(深呼吸)

大好きなん・・・

「や、それは言っちゃいかん」
「あ、オッケ、オホン!んんんオケー、、、いやただなんか話したかっ、、ま俺の気持ちだけ言っとくね」
(モゴモゴ)
「んだって?」
「告っちゃえよ」
「小銭ある?小銭ちょーだい」
「ちょ待って」

(リーン)
「もしもし?」

(咳払い)

もしもし、ちょっと言いたくて
俺のこと覚えてる?こないだ会ったんだけど。
まいいや、君すごくいいなと思って。

(クスクス)

「くそ」
「おいおい、もうちょっとうまくやれるだろが」

君はパンにつけるバターよりいい
君がセーターなら頭にかぶりたい
え、バターの何がそんなにいいかって?
いや、君のことなんだけどハハハ、、、ゴメン

ただ言いたくて。君が好きだって。
ただそれだけ。
オ〜
ただ電話したくて、好きって言いたくて。
ただそれだけ。
オ〜

「よしよし、じゃあ今度は彼女の為になら何を犠牲にしてもいいかゆっちゃえよ」
「中国じゅうのパン(>▽<)」
「んだ(^▽^)」
(クックック)
「いやぁぁ、中国じゅうのお米だな、、、」

あ、多分君きっと忙しいよね。髪の毛セットしたり、とか色々。
君サイコー、ノックアウトされたよ。
じゃ、邪魔してごめん、俺学校に石蹴りに戻るから。
で、、、えーっと、俺の電話番号は22762だから。
良かったら電話ちょーだい。

ただ言いたくて。君が好きだって。
ただそれだけ。
オ〜
ただ電話したくて、好きって言いたくて。
ただそれだけ。
オ〜

コメント(2)

男友達にからかわれつつ、はっぱをかけられつつ、好きな女子に告白する歌みたいです。
お返事遅くなりすいません!
こんな変わった歌詞だったんですねーほっとした顔笑
分かってすっきりです!
ありがとうございました◎!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

洋楽を訳詩してシミジミする会 更新情報

洋楽を訳詩してシミジミする会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング