洋楽を訳詩してｼﾐｼﾞﾐする会コミュのTogether

Since the day that we met girl
I've never had anyone make me feel this way
And my heart is sure it wants to be with you
Want to give you the whole world...ohh
If you make the promise to me, I'm gonna stay
Without you guiding me, I'm lost and so confused

僕たちが出会った日から
他にこんな気持ちにさせてくれる娘には会っていない
君と一緒にいたいって心からわかるんだ
全世界を君にあげたい
君が約束してくれるなら、僕はいるよ
君が導いてくれないと、僕は迷ってばかりだ

[hook]
What will it take to show you I'll be by your side
Cause I got you and I want to give you what you never had
Girl everyday I hope to make you part of my life
Cause you know me and I know you
Girl your love is where its at...ohhh

僕が君のそばにずっといるってどうしたらわかってもらえるのかな
だって僕は君とつきあうようになって、君に君が今までに得られなかったものをあげたいんだ
毎日願っている　君を僕の人生の一部にしたいって
だって君は僕を知っていて僕は君を知っているんだから
君の愛はそこにある

[chorus]

I'm gonna be the love that's gonna last
And be the one that got your back
And nothing never that bad
That we would be together
And we both made our mistakes
And somethings never wished we made
But we'll be okay if we just stay together

ずっと続く恋人になるよ
君が帰ってくるところだよ
他に素敵なことなんてないさ
僕たちが一緒にいること以外に
二人とも間違いを犯したけれど
そんなことがなければよかったとも思うけれど
でも一緒にいるだけで大丈夫さ

[verse 2]
Oooh...I know he left you stranded
And you paid the price when you messed up your life
Girl I know you're so afraid but I can't write the wrongs he did
I know you saw the lipstick on my window
And wonder how many chicks been to my home
I done my share of playing games
But for you I given up that life

彼が君を置き去りにしたことは知っている
君の人生がむちゃくちゃになって君はそのつけを払った
君が恐れているのはわかっている、でも僕は彼のしたことをとやかくは言えない
僕の窓の口紅を君が見たのは知っている
僕の家にいったい何人の女の娘が来たのかしらって思っているよね
僕もいっぱい遊んでいた
でも君のためにそんな生活はやめたんだ

[hook]
What will it take to show you I'll be by your side
Cause I got you and I want to give you what you never had
Girl everyday I hope to make you part of my life
Cause you know me and I know you
Girl your love is where its at...ohhh


(chorus)...

[verse 3]
Baby you're the one I'm waiting for
Because you give me what I need and more
Cause its clear that we are meant to be
Together...together...we should be together
Eternally....Ooohh
And I'm gonna be....

君が僕が待っている人なんだ
だって君は僕に僕の必要なもの、いやそれ以上を与えてくれるのだから
僕たちがそういう運命なのは明らかだもの
一緒に、一緒に、僕たちは一緒にいるべきなんだ
永遠に
そして僕は…

(chorus) x2