洋楽を訳詩してｼﾐｼﾞﾐする会コミュのCascada - Every Time We Touch

♪
I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dreams.
Forgive me my weakness, but i dont know why,
Without you its hard to survive!

Cuz every time we touch, i get this feeling!
And every time we kiss, i swear i could fly!
Cant you feel my heart beat fast?
I want this to last!
Need you by my side!

Cuz every time we touch, i feel the static!
And every time we kiss, i reach for the sky!
Cant you hear my heart beat so?
I cant let you go!
Want you in my life!

Your arms are my castle, your heart is my sky.
They wipe away tears that i cry.
The good and the bad times weve been through them all.
You make me rise when i fall!

Cuz every time we touch, i get this feeling!
And every time we kiss, i swear i could fly!
Cant you feel my heart beat fast?
I want this to last!
Need you by my side!

Cuz every time we touch, i feel the static!
And every time we kiss, i reach for the sky!
Cant you hear my heart beat so?
I cant let you go!
Want you in my life!
♪

♪
貴方がとなりで眠るときにも
あなたの声はまだ聞こえるの
夢のなかでも貴方のタッチを
まだ感じてる
許して、私は弱いの
貴方なしではどうしても
生きていけない！

いつでもタッチするとき
こんな気持ちになるわ
そしていつでもキスするとき
空も飛べると信じられるの
私の心のときめきわかるでしょ
いつまでもこのままで
貴方のそばにいたい！

いつでもタッチするとき
私はシビレてしまうわ
そしていつでもキスするとき
私は空にも昇れるわ
私の心のときめきわかるでしょ
貴方をどこにもいかせない
私の人生のいて欲しい！

貴方の腕は私の城
貴方の心は私の空
私の流す涙を拭いてくれる
楽しいことも辛いこともあったわね
でも私が倒れたらいつでも
貴方は私を起こしてくれる！

いつでもタッチするとき
こんな気持ちになるわ
そしていつでもキスするとき
空も飛べると信じられるの
私の心のときめきわかるでしょ
いつまでもこのままで
貴方のそばにいたい！

いつでもタッチするとき
私はシビレてしまうわ
そしていつでもキスするとき
私は空にも昇れるわ
私の心のときめきわかるでしょ
貴方をどこにもいかせない
私の人生のいて欲しい！
♪

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月27日 12:14

ダンス曲なので「ｼﾐｼﾞﾐ」ではありませんが、心も体も疲れ果ててしまったときに元気づけてくれます☆

ジョギングとかアエロビにはマジ最高です～～～

ＰＶはこちらにあります：
http://www.youtube.com/watch?v=tFXLbXyXy6M

でもどうしても「ｼﾐｼﾞﾐ」したい方には「キャンドルライト」版もあります。　ＰＶは見つからなかったんですが、スローがお気に入りの方はこちらで聞けます。　

http://www.youtube.com/watch?v=8GVosRh7wbQ

これを聞くと泣けてきそうです.....

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ