洋楽を訳詩してｼﾐｼﾞﾐする会コミュのLife Goes On・・・　POISON

１５年ぶりくらいに聞いて鳥肌たった。
PVは今見てもかっちょぇ～え　よ。
今俺のmy鼻歌です。　誰も知らんっつ～の。

ﾁｬﾗﾁｬﾗﾁｬ~ﾗﾁｬﾝﾁｬﾝﾁｬﾗﾁｬﾗﾁｬ~ﾗﾁｬﾝﾁｬﾝ
ﾁｬ~ﾗﾁｬﾗﾗﾗﾝﾗﾗﾝ

I felt this before
Now i feel it again
No matter how hard i try
This feeling won't end

依然味わったこの気持ち
今、また感じている
どんなにもがこうとも
この感覚は消えない

So i pretend you're here by my side
Tonight on this lonely ride
I keep telling myself that

そして、今夜ひとりぼっちの車で
君が近くに居るきがして
一人語りつづける・・・

Life goes on while you're miles away
And i need you
Time goes on as night steals the day
There's nothing i can do

人生は続くのさ　君がどんなに遠くに居ようとも
必要なんだ
夜が一日を消し去るごとに時は去っていく。
なす術はないのさ

You heal up my wounds
I tasted your tears
You spilled out your heart
So i let out my fears

君が傷を癒してくれる
君の涙が身にしみる
あふれ出る想いに
僕は怖くなってしまったんだ

But one fear that i kept to myself
Was how i prayed that you'd love no one else
Like you're saying you love me

怖くて自分に閉じこもるしかなかった
君が他の誰とも愛さないことを祈るしかなかった
愛してるって言ったじゃないか

If you only knew how much i miss you

どんなに寂しいか君が知ることが出来たら

When my mind plays these tricks on me
It shows me things i don't want to see
That's why i tell myself
I keep telling myself
Just take another piece of me

自分をごまかしながら
僕は現実から逃れようとしていたんだ
自分に問いかけ、問いかけ続ける理由さ
それも僕の一部なんだ

And this last mile i travel with you
そして、君との旅路の最後はこんな感じさ