かんぱ〜いコラム： 「ザ・地ビール」
http://
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
KANPAI!! Column: "The Local Brew"
http://
|
|
|
|
コメント(11)
舞浜地ビール工房「ロティズ・ハウス」
千葉県浦安市舞浜
東京ディズニーリゾートの一角にあるショッピングモール「イクスピアリ」。日本で6名しかいないビアテイスターの最高位資格”マスタージャッジ”の称号をもつビール職人たちがつくる舞浜地ビール「ハーヴェスト・ムーン」は、この最上階のオープンテラスにある工房「ロティズ・ハウス」で醸造されて...
続きを読む：
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1137732336/1142467787/index_html?language=japanese
======================================================================
Harvest Moon Beer at Roti's House
Maihama, Chiba
If you have young children in Japan, it is practically inevitable that a trip to Tokyo Disneyland will be considered an outdoor activity in your household. For those not keen on theme parks, the Roti’s House brewery restaurant in the Ikspiari complex adjacent to Maihama Station will be at least some consolation for taking the kids to Disneyland...
Read More:
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1137732336/1142467787/index_html?language=english
レストラン・セルバジーナで「さがみビール」を
神奈川県七沢温泉
首都圏在住のハイカーが集まる、神奈川県の丹沢山脈。とくに、登山口へと向かうバスが発着する小田急線・沿線の本厚木と愛甲石田は、人気が高い。また、嬉しいことに、日中にも入れる七沢温泉があり、入浴代は数百円程度ながら大浴場もある。
そして、ここに酒醸造「盛升」がある。「さがみビール」を生産している小さな醸造所だ。 横にはイタリアン...
続きを読む：
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/200511/1135099513/index_html?language=japanese
======================================================================
Sagami Beer at Restaurant Selvaggina
Nanasawa Onsen, Kanagawa
The Tanzawa mountain range in northwestern Kanagawa Prefecture offers residents of greater Tokyo numerous hiking opportunities, not to mention a great deal of off-road mountain biking courses. While its rugged terrain and steep slopes challenge the riders of road bikes, quite a few can be encountered on the area’s narrow winding mountain roads on weekends...
Read More:
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/200511/1135099513/index_html?language=english
常陸野ネストビール
茨城県那珂市
常陸野ネストビールは、おそらく海外でもっとも有名な日本の地ビールだろう。生産量のおよそ半分が米国へ輸出されているのだ。しかも、地ビール６本が８ドル程度が相場の米国で、常陸野ネストビールは１本３ドル。にもかかわらず、多くのビールファンの人気を保っている...
続きを読む：
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1146554647/1148278532/index_html?language=japanese
======================================================================
Hitachino Nest Beer
Naka City, Ibaraki
Hitachino Nest beer from Ibaraki Prefecture distinguishes itself from other Japanese microbrews in that it is arguably the most famous overseas. Indeed, about half of their production is exported, mostly to the United States, where beer enthusiasts with a thirst for something different pay about $3 retail for a small bottle, an unusually high price in a country where excellent microbrews go for about $8 for a six-pack...
Read More:
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1146554647/1148278532/index_html?language=english
シャトーカミヤ
茨城県牛久市
東京から1時間とかからない茨城県牛久市にある地ビール醸造所の、ご紹介。
で知られる神谷傳兵衛によって1903年に建設された。フランスの田舎のようなおもむきのある四季あふれる敷地に、4つのレストラン、ギフトショップ、ワインセラー、ビール醸造所が配されている...
もっと読む：
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1144302776/1144824060/index_html?language=japanese
======================================================================
Chateau Kamiya Beer
Ushiku, Ibaraki
It’s probably still cold as you read this, but spring is just around the corner. Here’s a suggestion for good beer in an expansive park-like setting, less than an hour from Tokyo...
Read More:
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1144302776/1144824060/index_html?language=english
常陸野ネストビール
茨城県那珂市
常陸野ネストビールは、おそらく海外でもっとも有名な日本の地ビールだろう。生産量のおよそ半分が米国へ輸出されているのだ。しかも、地ビール６本が８ドル程度が相場の米国で、常陸野ネストビールは１本３ドル。にもかかわらず、多くのビールファンの人気を保っている...
もっと読む：
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1146554647/1148278532/index_html?language=japanese
======================================================================
Hitachino Nest Beer
Naka City, Ibaraki
Hitachino Nest beer from Ibaraki Prefecture distinguishes itself from other Japanese microbrews in that it is arguably the most famous overseas. Indeed, about half of their production is exported, mostly to the United States, where beer enthusiasts with a thirst for something different pay about $3 retail for a small bottle, an unusually high price in a country where excellent microbrews go for about $8 for a six-pack...
Read More:
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1146554647/1148278532/index_html?language=english
レストランビア倶楽部「多摩ビール」
東京都八王子市
東京八王子、多摩動物園やサンリオピューロランドがあるエリア。ここに季節限定ビールなど数種類のビールが常時楽しめる「レストランビア倶楽部」がある。建物はこじんまりとしていて、1階に醸造エリアがあり、2階がレストランとなっている...
続きを読む:
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1150120864/1150292954/index_html?language=japanese
======================================================================
Tama Beer at Restaurant Beer Club Tama Hills Area
– Hachioji, Tokyo
The area surrounding this small brewery restaurant affords quite a number of opportunities for family-oriented “un-extreme” activities. There’s the Tama Zoo, Sanrio Puro Land, a number of parks and just a whole lot of golf courses...
Read More:
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1150120864/1150292954/index_html?language=english
ニセコ麦酒「ビアレストラン エッグシェル」
北海道ニセコ町
ニセコ東山にある「ビアレストラン エッグシェル」は、ペンションとコテージに地ビール醸造所とレストランが併設された宿泊施設。
明るい色味で大手企業のつくるビールにはないホップの苦味が特徴の「ラガー」と、飲みやすい「ペールエール」の2種類（それぞれ￥600/ビアグラス中）がおすすめ...
続きを読む:
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1150121194/1156048596/index_html?language=japanese
======================================================================
Niseko Beer at Higashiyama Eggshell
After glancing through our last issue, I find it’s obvious Niseko has it all for outdoor activities. However, a visit to Niseko Beer, in the Higashiyama area of Niseko, might leave you convinced the place is also a great destination for the indoors...
Read More:
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1150121194/1156048596/index_html?language=english
アウトドアで乾杯
暑い季節には、ビアガーデンで１杯というのが日本流。そんな季節だから、今回はちょっと違ったおすすめスポットを紹介しよう。懐かしい雰囲気やモダンなスタイルなど、さまざま。
[東京]
九段会館ビアガーデン – 昭和初期の雰囲気のなか、ビールを味わえる屋上ビアガーデン...
続きを読む:
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1159774835/1159783216?language=japanese
======================================================================
Beer in the Great Outdoors
During the warmer months, there are many places in Japan where you can enjoy a cold beer in the beer garden tradition. While such places have been a summer mainstay in Japan, in the past 10 years a number of more interesting places to have a beer al fresco have opened. Old style or new, if the beer is cold, little else matters.
[Tokyo]
Kudan Kaikan Beer Garden – This is a Japanese rooftop beer garden in the classic Showa Era-style...
Read More:
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1159774835/1159783216/index_html?language=english
「御殿場高原ビール」
静岡県御殿場市
ピルスナー、へレス、ヴァイツェン、シュバルツを中心にしたドイツビールである「御殿場ビール」は、いずれもすばらしい。普遍の美味しさこそ、人気の理由だ。
そのなかでも、御殿場ビールを堪能するのにもっとも適しているのが「御殿場高原リゾート」。富士山の麓に位置するこのリゾート施設は、国内外から集めたチーズや加工肉製品を扱うショップ、レストランが並ぶ。ホテルや貸コテージそしてゴルフ場もある...
続きを読む:
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1160212787/1160216366/index_html?language=japanese
======================================================================
Gotemba Kogen Beer
There is a good chance you’ve already had Gotemba Kogen Beer, but you may not have known it at the time. One of Japan’s largest “small” breweries, Gotemba Kogen Beer is an enterprise of Yonekyu, one of Japan’s largest producers of sausages, hams and other meat products...
Read More:
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1160212787/1160216366/index_html?language=english
「湘南ビール」神奈川県茅ヶ崎市
湘南といえば、ビーチとマリンスポーツ。東京から1時間ちょっとのドライブで、鎌倉から小田原までの沿岸に並ぶビーチに到着する。夏の渋滞と蒸し暑さも、湘南らしさである...
続きを読む：
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1160213029/1163646254/index_html?language=japanese
======================================================================
Shonan Beer
The name Shonan is synonymous with water sports on its famous long beaches, from surfing to swimming to windsurfing to yachting. A little more than an hour from Tokyo, the beaches of Shonan stretch from Kamakura to Odawara, and in summer the traffic on the coastal highway can be as unbearable as the stifling humidity...
Read More:
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1160213029/1163646254/index_html?language=english
多摩の恵みビール/東京・福生市
アウトドアに普段馴染みのない日本人の皆さんや、外人さんたちの多くは東京の北東の端っこに、沢山のハイキング・コースがあることをご存知だろうか？ 都心から、登山口まではわずか１時間半ほど。高い山ではないので、すがすがしい秋風が吹く時期がベスト・シーズンだ...
続きを読む：
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1164963850/1165471582/index_html?language=japanese
======================================================================
Tama no Megumi Beer
Fussa, Shizuoka
The northeastern reaches of Tokyo are blessed with some remarkably fine hiking areas, with trailheads less than two hours from the center of the city. Autumn is clearly the finest season for hiking, with a crisp dry atmosphere and strikingly blue skies often studded with white, wispy clouds...
Read More:
http://www.outdoorjapan.com/contents/current_issue/1164963850/1165471582/index_html?language=english
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Outdoor Japan 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Outdoor Japanのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 独り言
- 10163人
- 2位
- マイミク募集💖50代60代70代
- 2412人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 78110人