英語口語コーナーコミュの遠慮

遠慮すんなよ！
とか
遠慮しただけだよ！

みたいなんを友達同士の仲で言うには何てゆうんが適切なんでしょうか。

遠慮すんなよ！はGo aheadとかでもまぁニュアンス的には似てると思いますがみなさんはどうお考えでしょう？！

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

なんか昔ともだちがお皿にのったお菓子を持ってまわしてたんだけどそのお菓子を一人の子がとる、とらないっていうことをやってたら、友達が
"Dont hesitate and just take it!"
って言ってた気がする。
あ、でもこれってごちゃごちゃやってないでさっさと取れよって意味だったのかなぁ？？

[3] mixiユーザー 03月24日 15:12

Dont be shy son!

[4] mixiユーザー 03月24日 15:33

一語さん。
ありがとう☆まぁ遠慮すんのが自分のアイデンティティーになってるから難しいけどトライしてみるわ！

Arisaさん。
hesitateってamerica来てから１回も使ってないような。。
頑張って使ってみます。

Deal or No Deakさん。
さすがにsonは使わないと思いますけどDont be shyも使ってみます。

[5] mixiユーザー 03月24日 21:48

Feel free to ～ . 「遠慮せずに～してね」

[6] mixiユーザー 03月25日 04:40

今日暇？とかで以外はfreeは使ったことないですねｗ
チャレンジしてみます。

[7] mixiユーザー 03月25日 08:32

2: Arisaさんのシチュエーションだとこれも使えるのかな？
Come on! Do take one!

Please help yourself. っていうのも聞いたことがありますが、これは「遠慮なく食べて」って意味でしょうか？

[8] mixiユーザー 03月25日 09:23

i'd go with "don't be shy son."
esp. if you're friends.

if you're trying to say, 遠慮しただけだよ！ then you can say, "i was just trying to be polite."

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ