アメリカで子育てしてるものです。子どもには英語でも話しますが、なるべく日本語での話しかけを心がけてます。気になったところだけ書きますね。
?at は必要ですね。ないと"the park"って遊びがあるみたいですから。ちなみに参考ですが"play house"は「おままごと」「お母さんごっこ」みたいな意味になります。
?We've just got home.のほうが自然に思えます。
?"on TV"かな
?そういう言い方をするなら、最後"didn't I"ですね。最初から"Didn't I just say 〜〜〜?"でも言い易くていいと思います。
?× mommy doesn't want do that to you. →○ doesn't want you to do that.
でも、私ならおそらく口をついて出るのは
"It's dangerous! You know that, right? "
?"hate"ってちょっときつすぎに聞こえます。"don't like"くらいでとめといたほうが。子供が同じような言い方覚えるといけないですからね。
?Is that why you don't listen to mommy?