英語口語コーナーコミュのBitch!

これはSex and the City

のショートクリップです。この中でサマンサはある女性をビッチ（a bitch）と呼んでいます。ビッチは女の人に対して使う呼び名で、その人にムカついていたり、怒りの感情があるときにその人の事をビッチと呼ぶことができます。

でもこれはすごく失礼で乱暴な言い方なので友だちやお母さん、会社のボスなどには使わないように

！

１．本来、Bitchとはメス犬のことを指します

。　でも、今では怒りを込めて女の人を呼ぶ時のスラングとして使われています。（このビデオの中で使われているみたいに）

２．また、この単語は人使いの悪い、男性を困らせるような女性と言う意味もあります。ビッチである事を逆に誇りに思っている女性もたまにいるようです。そして"being a bitch"“ビッチでいる”事をジョークに使ったりもするようです。このように言えます。

"I was such a bitch to John last night."　「昨晩ジョンを困らせちゃった」

３．最後に、文句を言いたい時、動詞のbitchが使えます。

"She was bitching about me being late."　「彼女は私が遅刻した事に対して文句言ってくるの」

Thanks Kumi for translating!! Here is the original English below:

This is a Sex and the City (very short) clip and in it Samantha calls another woman a bitch. Bitch is a name we call women when we are angry or upset with them. It is rude, so don't call your friend's mother or your boss a bitch!

1. Bitch really means a female dog, but now has been adopted into slang to mean: a woman you are angry or annoyed with (like in the video here).

2. It can also mean a woman who treats people (especially men) badly - some women are proud of this and might joke about "being a bitch".

"I was such a bitch to John last night."

3. and finally as a verb "to bitch" means to complain.

"She was bitching about me being late."

コメント(17)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月31日 20:15

女同士の親しい関係柄でも、bitchって呼び合いますよｗｗあくまでも、本当に仲いい友達の間だけで使われてますけど・・・。悪い言葉ですけど、ジョークとしても友達間でよく使います。

[2] mixiユーザー 08月01日 01:46

"you son of a bitch"

[3] mixiユーザー 08月01日 02:23

So many uses for Bitch...even for men

[4] mixiユーザー 08月01日 02:39

Sometimes I'll hear "you'll be my bitch today" at work among some of the guys, and the guys have adopted it to mean a man that is inferior to them. There really are so many forms of "bitch".

[5] mixiユーザー 08月01日 03:17

>SHINYA☆FAN

I never want to be someone's bitch!

Do you work in an office?

[6] mixiユーザー 08月01日 04:21

swearing isnt good and everyone knows.

no one feels good anyway..

so better not to use...

[7] mixiユーザー 08月01日 08:48

I agree with Coke.
I really think we should avoid using swearing when it's possible.
Even using swearing as a joke doesn't sound funny to me at all.

It's just my opinion though.

[8] mixiユーザー 08月01日 10:49

It's still important to know since the vast majority of people use it; we should know the nuances and exactly what is being applied. Though I do agree that it doesn't make one sound much smarter.

[9] mixiユーザー 08月01日 14:49

i agree wiz　アレックスさん!!
u dont have to use this word if u dont want, but knowing that "bitch" has variety of meanings is fine.
here is where we can discuss what the word "bitch" is, but not discuss what u think about this word....
coz its all up to people if they use or not....

[10] mixiユーザー 08月01日 14:58

A bitch means cowardice or fear of something too.　This directly correlates with someone being subordinate.

Here in L.A. we call the weak and the scared BITCHES all day

[11] mixiユーザー 08月01日 17:19

人それぞれ意見があってそれはそれで良いですね！

[12] mixiユーザー 08月01日 18:39

横からすいませんけど

no swearingじゃお笑いは成立せぇへんかも。アメリカでは。
いっちゃんおもろい奴ら（dave chappelleとか）は悪い言葉よー使わはるし。
かといって、使わなあかんっちゅうわけちゃうねんけども、まぁ
アメ人の僕としては逆に、curse wordsに対して抵抗がある人を見ると、
「なんやねん、こいつは。ノリ悪ぅっ！」ってひいてまうねんかー。
頻繁に使ってたらあれやろけど、絶妙なタイミングでfuck, shit, etc. を言えると
より自然かつインパクトのある発言になると僕は思いまっせ。

[13] mixiユーザー 08月01日 19:24

チャーリィさんめちゃcool。
トピックに関係ないコメントですみません。

[14] mixiユーザー 08月01日 20:14

めちゃcoolなんて……
キョウシュクデス（似非外人訛りw）

[15] mixiユーザー 08月01日 20:28

See that guy right there man?　Yeah man...　he's a little bitch！

[16] mixiユーザー 08月01日 23:09

Bitch beer
Bitch slap
Bitch seat.....

Not limited to the word "bitch", most of the curse words have certain meanings that no other words have and are commonly applied to describe specific things, situations, people, etc.

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ