音で打つなら
tho (though) →doe
there →thur
then →den
that →dat
chilling →chillen
などなどいっぱいありますよー。
正しい英語ではないので、覚えない方が良いとも思いますが、
わからないと人とコミュニケーション取れない環境もアメリカにはあります。
「教育が限られてる」の意味を説明してほしいです。
Because I am offended. It seems like you are telling me that my friends are uneducated.
(Cuz Imma offended. Seems lik ur tellin me dat my frends r uneducated.)
やさいいちにちさん>
Did u really read wat I was sayin? OR should I type, "Did you really read what I was saying?"
私が言っていたのは、TPOを考えずに話し方を変えられないとまずいけど
TPOを考えて、正しい標準英語を話せる限り、問題はないのでは?っていうことなんですが。Y r u? なんて英語、ペーパーじゃ明らか書かないでしょ。めんどくさくて、短縮するのってそんなにダメですか????
つまり、有名大学を卒業していていも、育った環境が悪いとバカってことですか?
TPOで英語を切り替えられる能力があっても、メールでそういう短縮英語を使ってると
つまり能力がないということですか?
育ちがそういう環境だと、たとえ正しい英語を話す能力があっても、その先の未来に成功はないということですか?
りっちゃんさんがどんなすごい大学出身でいらっしゃるのかわかりませんが、アメリカの名門校を卒業するのはそんなに簡単ではないと思うのですが。
それから、初対面でImmaって英語使われたなんて一言も私は言ってません。
What is your point? I really don't see it. Could you please make it clear for me?
で、Your still on my mind... I hope your doing well..ですが、yourはどう考えても文法的には間違いだけど、それが書き手の表現意図によるものなのか。日本語でカタカナや絵文字なんかも混入する非正攻法?表現があるように、表現かもしれないけれど、スペルミスに見せかけた表現なわけですね。意図的であったとしても横着な感じがするしあまり効果的な表現とは思えません。
Do you mind if i think of you? こちらは一見かわいらしいですが、そんなに純粋に思ってくれるんなら、今さらぐずぐずお伺いなんて立ててないで堂々と想ってくれないかな、しっかりとさー、という反応もありじゃないですかね。(例えば、Yes I do. If you're trying to offer me something here out of the blue, you ought to spell it out for me exactly WHAT is it that you're offering me. Hope it's something nice and true, and that you're well as well. またはGo get lost, and don't come back till you learn the difference of YOUR and YOU'RE.)
丁寧なコメント有難うございます。
長い返事を書いたのですが、なぜか送信前に消えてしまいました。残念。夜も遅いので、今度は少し短くしました。
ご存じだと思いますが、ASAPのような省略形(これは認知されて普通に使われていますが)はBusiness Correspondanceが電報で行われていた時、電報料金(文字数で決まった)を節約するために考案されました。(入社当時、マニュアルもありました。)しかし、専用の電話回線が出来てからは、意味がなくなりました。
僕は、部下や学生諸君に「交渉や説明には言葉を尽くせ。」と常々アドバイスして来ました。これは、国際舞台では不可欠な要件です。これは、ビジネスだけでなく外交にも言えることです。(日米の外交下手は、説明下手に原因あると考えています。)
省略形の乱用は、思考力の低下を招くと危惧しています。(小泉元首相の飯島元秘書官はそれを狙い、国民の多くがまんまと騙されました。)
あなたの最後の文章はとてもimpressive&persuasiveです。Thank you very much.
りっちゃんさん>
きちんと二種類の英語で書いたことを無視されると困るのですが。。。
英語で書いたのは、このコミュは英語を勉強してる人のためのコミュだから。
Immaって表記をしたのは、
正しい文法も使えるし、スラングな表記も出来る人がいるということを示したかったのと
このコミュの根本である、スラングに関連したコメントにしたかったからです。
I apologize if you felt offended. I didn't mean it.
不快な思いをさせてしまっていたらごめんなさい。