I asked him to go to the station.
i think that is the most politest way.
i make him go to the station..sounds like ordering the person to go. i guess that is the most rudest way?
The distinction between polite and rude English isn't nearly as important in English as it is in Japanese. You can say all of these and they aren't impolite per se, however you normally want to avoid choosing phrases that make it sound like the other person had to get permission from you.
You might consider saying "I asked him to go to..." because it sounds more like they did you a favor out of their own will.
Let someone go (no "to" following "someone")shows that you allowed someone who wants to leave to go. He gained some freedom.
Get someone to go(you need "to" following "someone")shows that the "someone" is not up for "going". He's following your direction without much resistance. You may have had to work harder to get him to go, such as begging him. Or, he may have followed your "order" out of respect, love, or some positive feeling toward you. It's not as forceful as "make" or "force" someone to go.
Make someone go (You don't need "to" following "someone") shows that the poor guy really doesn't want to go and he is "going" against his will. It's more forceful than "get someone to go". At least, it seems so to me. Some kids, when they make an excuse, they say things like "He made me do it." Something like that..
Force someone to go (you need "to")What more can I say? They guy really doesn't want to go, and you forced him. He won't appreciate you.
AnywayZ, that's my take on the subject. I think there's a difference b/w I got someone (Ben) to go and I got someone (Ben) going, but I'm too lazy to go into that.