ギリシア哲学コミュのプラトン「饗宴」原典講読（の試み）

失礼させていただき原典の学習をしようと思います。
わたしも浅学ですので、勉強のために少しづつやって行きたいと思います。
ときどき、飛ばして行うかもしれません。
原典テキスト
１Plato: Symposium (Cambridge Greek and Latin Classics)
,Plato , K. J. Dover編、1980年、2989円
http://www.amazon.co.jp/Plato-Symposium-Cambridge-Greek-Classics/dp/0521295238/ref=sr_1_8?ie=UTF8&s=english-books&qid=1268573397&sr=1-8

２Plato's Symposium: Greek Text with Facing Vocabulary and Commentary
(Paperback)Geoffrey Steadman (Author) ,November 4, 2009.
著者であり、発行者であるＧ・ステッドマンのもの。1905年のバーネット版に
基づいた注解書。語句、原文の解説が詳しい。古典文学は何でもそうだが、い
ろいろなバージョンがある。1
米国アマゾンで少し読める。学習用の決定版だが、取り寄せだったと思う。
http://www.amazon.com/Platos-Symposium-Facing-Vocabulary-Commentary/dp/098430651X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1268569762&sr=8-1-spell#reader_098430651X

原典テキスト
１Plato: Symposium (Cambridge Greek and Latin Classics)
,Plato , K. J. Dover編、1980年、2989円
アマゾンジャパンで中身を読める。語句解説、注解等はない。
http://www.amazon.co.jp/Plato-Symposium-Cambridge-Greek-Classics/dp/0521295238/ref=sr_1_8?ie=UTF8&s=english-books&qid=1268573397&sr=1-8

２Plato's Symposium: Greek Text with Facing Vocabulary and Commentary
(Paperback)Geoffrey Steadman (Author) ,November 4, 2009.
著者であり、発行者であるＧ・ステッドマンのもの。1905年のバーネット版に
基づいた注解書。語句、原文の解説が詳しい。古典文学は何でもそうだが、い
ろいろなバージョンがある。1
米国アマゾンで少し読める。学習用の決定版だが、取り寄せだったと思う。
http://www.amazon.com/Platos-Symposium-Facing-Vocabulary-Commentary/dp/098430651X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1268569762&sr=8-1-spell#reader_098430651X

２の本だと「エクスプレス　古典ギリシア語」程度はギリシア語をやればできる
と思う。
連休などに根詰めればなんとか(^^;;)。集中してやるほど良い。うろ覚えでも
通して進める事が必要。
http://www.hakusuisha.co.jp/detail/index.php?pro_id=00590

辞書はわたしは大学書林の「ギリシア語辞典」を安く購入した。これだとアバ
ウトなギリシア語逆引き（ギリシア語は七色に活用するので原型が解らなくなる
ので原形を求める辞書があり逆引きという）も付いていて便利。
http://www.excite.co.jp/book/product/ASIN_447500120X/
評価は上記のレヴューの通り
わたしはブックオフで偶然発見。８０００円だった。
こんな程度じゃ、とか不満がある方は、（英語がある程度できる方なら）下記の
サイトもお奨めします。
http://www.textkit.com/
プラトンの文を用いた学習も行われているようです。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月17日 01:01

学習目的に原典冒頭から引用します（一部、英語のアルファベットを用いています）
ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ
ΑΠΟΛΛΟΔＷΡΟΣ　ΕΤΑΙΡΠΟΣ
ΑΠ. δοκω　μοι　περι　ων　πυνθανεσθε　ουκ　
αμελετητοＳ　ειναι.

και　γαρ　ετυγχανον　πρωην　ειＳ　αστυ　οικοθεν
ανιων　Φαληροθεν・

Plato: Symposium (Cambridge Greek and Latin Classics) ,Plato , K. J. Dover，1980
ΑΠ. ＝ΑΠΟΛΛΟΔＷΡΟΣ　アポロドーロス
δοκω　μοι　（以下と）わたしは思う

時間が・・、また、書き込みます。

[3] mixiユーザー 03月20日 02:04

サンプル
最近読んでいるせいか。森先生の訳に近くなってしまった。
注解を作るのに時間がかかる作業ではある。
訳の直訳せいよりも流れを重視している。
『饗宴』アリア／口語自由訳
172アポロドーロス
あなた方への答えはまずまず準備整っていると思うよ。
つまり、こういうことだ。つい先日、私はたまたま自宅のあるパレーロンから街（ポリス）までのぼっていった。そのとき知り合いの一人が、わたしの後ろ姿をみて、呼び掛けてきた。彼はふざけてこう言ってきた。
『これ、パレーロンのアポロドーロス！待てや』
わたしは立ち止まり待つことにした。彼はこう続けた。
『やあ、アポロドーロス、ちょうど探していたんだよ。じつは詳しく聞きたいと思うことがある。』

[4] mixiユーザー 11月17日 18:29

こういう話の始まり方はまるで現代のお洒落な映画の始まりにも通じるような、ごくごく日常的なとっつきやすい始まり方ですね。

[5] mixiユーザー 11月18日 10:54

>>[3]

アポロドロスは通りでグラウコンにつかまえられると、最近あった饗宴で皆が愛について演説したそうだが、その中のソクラテスの演説の内容をぜひ教えてくれと請われるのですね。
しかし実際はその饗宴はおよそ16年も前のことで、もちろんアポロドロスがまだ子供の頃のことでそこに居合わせてもいない。

[6] mixiユーザー 11月19日 15:27

アポロドロスがグラウコンに対してフィロソフィアというものについての思いを語る所が面白い。
アポロドロスは今でこそ熱心にソクラテスと交わり、ソクラテスの言うこと為すことをしっかりと受けとめようと心を傾けているが、３年ほど前まではフィロソフィアをやるくらいなら、どんなことでも他の仕事のほうがよっぽどましだと思っていたという。
ただ行き当たりばったりに駆け回っていただけなのに、さもひとかどのことをしているつもりでいたという。

[7] mixiユーザー 11月19日 15:38

ここに表れているプラトンの哲学観とはどのようなものか。
哲学は世俗的な金儲け仕事の外に立ち、世俗的な指向とは別の方向に人間を向けるものだという感じでしょうか。
しかもそれは世俗的な欲求の実現よりずっと大きな喜びを人間にもたらすと考えていたのでしょうか。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ