映画と英語コミュのFIREFOX

1982年作品
邦題『ファイヤーフォックス』
監督・主演：クリント・イーストウッド
原作：クレイグ・トーマス

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

原作ファンが一番ビックリしたセリフ。

Think in Russian.

しかもそれをオチに持ってくるなんて!

でも、原作者のクレイグ・トマスも、続編を書いた時に、
それを踏襲しちゃってるんですよね。(^^;)

>ただ、DVDはLDリマスター＆スコープの全長版でなく、
>短縮版なのが残念！

ごめんなさい、ZOさんの日記から引用させて頂きました<(_ _)>

これはRun Time のことですか？
Warner Home Video の日本版(?)だと124分なんですよね。
しかも、review 見るとそのカットの仕方が腹立たしいほどヒドイと(^^;

region 1 ではありますが、Amazon.com には136分のオリジナル版（なのかな）があります。やっぱり見るならノーカットがいいな。
欲しいけど、もう少し「円」が持ち直してから買おうかな。
でも、せっかくトピ立てて頂いたのに手元にDVDがないとイロイロ書けないなぁ．．．

この結構「暗くて重い」（笑）お話の中で確かパトロールに来た哨戒機(?)に潜水艦だかの乗組員が全員降りてきてロシアの国旗かなんかと、万歳で発覚を免れるシーンがありませんでしたか？
（何しろ随分昔に見た時の記憶を頼りにしているので曖昧で申し訳ナシ）ついこちらもつられて\(^^)／ヤッタ～☆になってしまうんですよね、ハラショー（笑）。

Activate ってロシア語でなんて言うんだ、って尋ねる、そんなシーンもあったように思います(^^ゞ

やっぱり見たいよ。
ちょいと Market place へ行ってこよう((((((（;^^）ｲｿｲｿ

[3] mixiユーザー 10月24日 22:09

あ、この件に関して、レスしていませんでした。

☆すらさん

　＞これはRun Time のことですか？

そうです。わかりにくい書き方になって、ゴメンナサイ。
ワーナーホームビデオでカセットが出ていた時は、
124分版だったんですよね。
もちろん、画面はスコープからトリミングされていた、
所謂TVサイズ。
見づらい場面が多かったです。
リマスター、ワイドスクリーン＆全長版LDが出た時は、
胸のつかえが取れた気分でした。

う～む、ところでアメリカ版DVDは、ホントに136分なんでしょうかねえ？
こういうのって、買ってみるまで分からないことがあるから不安です。

ファイヤーフォックスが飛び立って後は知らん振りをする場面、
"Operation Harmless"とか言う作戦名だったと思いますが、
潜水艦のクルーは、科学観測の振りをして、
気球まで上げたりするんでしたよね。

ところでこの映画、サントラが出ていません。
音楽は、『アラビアのロレンス』等の名匠、
モーリス・ジャールだと言うのに。
正規のサントラでなくても、あのテーマ曲は
誰かカヴァー演奏で出してくれないものかと、
いつも思っているんですけど…

[4] mixiユーザー 10月24日 23:58

ZOさん

>潜水艦のクルーは、科学観測の振りをして、

あぁ、そうだったのか(^^;
とにかくあのシーンだけは思わず吹いちゃったような記憶があって．．．きっと何か他の映画とごちゃまぜになってるんだろうな（笑）。

[5] mixiユーザー 10月26日 11:36

この映画にしろ、カークダグラス主演だった、ファイナルカウントダウン。共にありえないことを平気でもってくるのが、また、ハリウッド映画の、なせる技。
ちょうど、日本の戦国自衛隊と同じ。もし、こんなことが起きたとしたら、どうするという、ただのＳＦ物語。

ロシア語で、考えたから助かったのか！ひえ～～～と、あのタケシから、またもバカにされそう。（汗”）

[6] mixiユーザー 10月26日 21:08

うろ覚えの筋書きでもこれだけは言える<(｀^´)>
この作品の中でClint Eastwood、笑わない！

まぁ、Dirty Harry にしろ他の作品にしろ、昔の西部劇以外じゃ滅多に頬の緩む事のない方ですが（ほんとにそうかな。ゲラゲラ笑ってる彼のフィルムご存知の方教えてください(^^;　あ、もちろんメイキングはナシよ）。

ただのＳＦってことにされちゃってますけど、戦闘機LOVEな管理人には非常に面白い設定でした。
強引にグイグイ突き進むこういうストーリーにはやっぱり固ゆで卵なEastwood がいいな。

ところで、タックンさんとおっしゃる新しく参加された方、どうしてタケシが出てこなきゃいけないんですか？?(･_｡)?(｡_･)?

[7] mixiユーザー 10月26日 21:20

『マディソン郡の橋』では、結構朗らかに笑っていますよね。
ゲラゲラという感じではないですけど。

[8] mixiユーザー 10月26日 22:55

ZOさん
こばわ～(^^)

マディソン郡の橋　未見なんです(^^;
小説も読んでない。なんだかちょいと先入観があって疎遠になってしまっているんですが、見てみようかな。

ABSOLUTE POWER（目撃）の不器用な父親役、娘と会うときの戸惑ったようなそれでいて嬉しそうな笑顔は良かったなぁ。

Clint Eastwood の笑顔、好きです（笑）
．．．ってここは FIREFOX トピ！

[9] mixiユーザー 10月27日 14:55

☆すらさん

タックンさんが仰るのはおそらくビートたけしの映画評の本に
書いてあったことではないでしょうか？
書店で立ち読みしただけですが、この手のツッコミが多くの作品に
なされていたような記憶が…

私の覚えてるのは、『レッドオクトーバーを追え！』に対し、
「釣りがしたいから亡命って、そりゃソ連も赤くなって怒るよ！」
って言うようなツッコミでした。

[10] mixiユーザー 10月27日 17:43

ZOさん
こんにちは★

>ビートたけしの映画評の本

ふぅん、なるほど(^^;　そんなのがあるんですね。

しょっぱなから「映画を見る」というコトへのスタンスが違うなら、FIREFOX も「ただのＳＦ物語」ですかね。

>「釣りがしたいから亡命って、そりゃソ連も赤くなって怒るよ！」

．．．ということは、タケシも一応ちゃんと見て書いてはいるんだ（笑）

[11] mixiユーザー 11月24日 01:01

まだAmazonからブツが届かないので、なかなかコメントが付けられずにいるのですが．．．

今日、某古物商で何かオモシロイ本ないかいな～と物色中になんと☆FIREFOX の翻訳物を文庫本ではなく、単行本で（ソフトカバーではありますが）見つけちゃいました。

1978年1月の再版ではありますが、30年近くもどうやってこんなにキレイに保存していたのだろうと感心するほどの美品(^^)

あぁ、これで英語字幕しか見られないUS版が届いても、ｴｯ?(?_?)ｴｯ?という悲しい事にはならないな、とウキウキしながら買って帰ってきました（余談ですが105円（笑）でした。）。

「白い嵐」を見てからちょっとJeff Bridges の追っかけをしておりまして、今日もちょうどThunderbolt and Lightfoot なんていう懐かしいのを見ていたんですが、共演のClint Eastwood の若い事(^^;
彼、1930年生まれなんですね。もう結構いいお年(^◇^;　

Thunderbolt and Lightfoot は1974年、Firefox は1982年の作品（あ、トピの最初で紹介されていますね☆）であります。

早く来ないかなぁ。ろくろっ首がとぐろ巻いちゃうぞ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

[12] mixiユーザー 01月28日 17:44

☆すらさん

この書込にも気づかず、二ヶ月あまり…(^^;)
単行本の「ファイアフォックス」とは、
懐かしいパシフィカ出版のヴァージョンですね！

ここはクライヴ・カッスラーの「タイタニックを引き上げろ」も
出していた、海洋冒険ものが得意な出版社でした。

「ファイアフォックス」は、のちにハヤカワ文庫版が出ましたが、
翻訳者が違っており、ページごとに読み比べてみたりもしました。
ハヤカワ版のほうが、大胆な訳で読みやすかったような…

もうDVDは届きましたでしょうか？
Run Time は、やっぱり136分？（ワクワク）

[13] mixiユーザー 01月29日 11:51

英語のことにほとんど触れていませんでした。(^^;)

最初に挙げた名（迷？）セリフ以外で、資料もなく
パッと思い出せるのが、イーストウッドの一言。

"What a nice machine!"

ウラル山脈上空で、強奪した機体のテストとして、
機速をグッと上げるのですが、周りの山や雲の景色が
凄い速度で飛び過ぎます。

この時、画面はパイロットの主観映像になっているのですが、
映画館で見た時「加速すればするほど視界が狭くなる」
と言うことを実感しました。
自動車教習所なんかで良く習うヤツですね。（笑）

そして巡航速度に戻してイーストウッドがポツリと一言、
上のセリフを言うワケです。
字幕は確か「イカすマシーンだ」だったかな。

これ以来、高速道路で加速する時や、
車でも何でも、「イカすマシーン」を見た時、
このセリフを呟いてしまいます。（笑）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ