ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

西部二人組普及促進委員会コミュの第8話「ダイヤモンド作戦」A Fistful of Diamonds

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
http://www.framecaplib.com/asjlib/html/episodes/indices/fistful/thumb01.htm
http://www.asjscenes.com/seasons/one/diamonds.htm

(あらすじ)支配人に横領がバレたので、これを殺し現金を奪いへイズたちに罪をなすりつけようと計ったったキングスバークの銀行頭取ビンフォードの証言で、又々窮地に追い込まれたへイズたち。恩赦がフイになるのと殺しの罪までひっかぶるのは合わないと旧友ソービーにサギ作戦を伝授してもらいキングスバークへ乗り込みます。ふたりはダイヤの原石をネタにビンフォードとその情婦べッチーを巧みに乗せダイヤの鉱脈を買わせ、手付金五万ドルを手にするや鉱脈とは真赤なウソで、強盗の人相を変えて証言すれば金を返してやると脅します。ビンフォードが泣くなく証言を翻すと今度は折りからかげつけたロム保安宮に立ち聞きさせてべッチーの口から当夜の事実を話させます。この情報をもとにロムがゆさぶり、さしものビンフォードも全面的に自供、へイズたちのぬれ衣は晴れたのでした。

■日本語キャスト
ヘイズ :新克利
カーリー:江守徹
ロム  :加藤和夫
ベッチー:桜京美
ソーピー:美川陽一郎


キングス・バーグの町
夜、銀行内

ビンフォード:そんなバカなことが!
チャーリー:8万ドルの金が消えておるのですゾ
     バカなことはあるますまい
ビンフォード:じゃわしが自分の銀行の金をちょろまかしたとでも?
チャーリー:いやそりゃまあ銀行はあなたのもンでしょうよ
     しかし金は預金者のものですからな
ビンフォード:では徹底的に会計監査をやろう
     それで君のいうような不正引出しがあったなれば・・・
チャーリー:ビンフォードさん
     この金は即刻戻して頂かないと困ります
ビンフォード:困りますって・・・わしにいっとるのか?
     わしが横領したというんだね君は!
チャーリー:ま、そういうことで
     (いえ・・・)
     あたしは別にあなたに含むところはありませんよ
     むしろある面では尊敬しておるのです
     しかし人の金で相場を張るなんてことは感心できませんな
     人は信頼して金を預けとるのですゾ
     その信頼を裏切るなんてあなた
     ま、ビンフォードさん
     月曜日の
     朝までに金を金庫に返してもらうんですな
     でないと銀行検査官に怖れながらってことになりますよ
ビンフォード:わかったとチャーリー
     よく分った
     預金をごまかしたことは
     わしが悪かった
     穴埋めは、可及的すみやかにやろう
     いやあ
     君は清く正しい
     君のような人物は貴重だ
     だがわしにとっては目の上のコブだ

とガンを構える

金庫の金をかっさらうビンフォード
チャーリー倒れて死んでいる
表から裏へまわるビンフォード
バールでこじ開けて入る
金庫にマイト
バールで自分の額を割る
ヒューズに点火

(爆発)

サンフランシスコ
マンション
二階からおりるソーピー

ソーピー:スミスとジョーンズ?
バトラー:ジョッキー・クラブでグレースなんとかさんのことで
     お世話になったとおっしゃってますが・・・
ソーピー:グレース・ターナーか?
バトラー:あ、それです
ヘイズ :ソーピー!
ソーピー:おおこれは珍客到来
ヘイズ :突然で・・・も
ソーピー:ようこそ、ようこそ
     よく来てくれた
カーリー:しばらく
ソーピー:さあ、さあ、さあ
     ずいと通ってくれ
     いやあ・・・
     もうあれっきりになるんじゃないかと思ってたよ
バトラー:お帽子を
ヘイズ :あ どうも
ソーピー:ご両人
     何はともあれ一献
     年代もののブランデーがある
     君たちが生まれる前のものだ
ヘイズ :実はごきげん伺いだけじゃないんだよね今日は
     あんたに頼みがあってね
ソーピー:この前も頼まれたぞ
ヘイズ :そうなんだわかってる
     でも今度こそヒーヒーいってんだ
ソーピー:あの手の仕事は御免こうむりたいな
     この間もいったけどめでたく引退したんでね
     見てくれこれ
     これで行きたいんだよずっと
     ま一応聞こう
カーリー:あんたは現場に出ばってもらわなくていいんだよ
ソーピー:助かる
     といっても本気じゃないがね
     何といったって
     君たちには大恩がある
     ほんとなら老いの身をネバダ刑務所で終身刑だったんだから
     (ウン)
     何だっていってくれ
     でも・・・あんまり金のかからないのをな
     荒っぽいことも困るよ
ヘイズ :うん
     また恩赦関係のことなんだけど
ソーピー:まさか知事が取り消しを宣言したんじゃ
ヘイズ :ちがう
     でもあぶねンだ
     この状態だからね

と新聞を渡す

ソーピー:「無法者ハンニバル・ヘイズとキッド・カーリー、
     キングスバーグ銀行を襲撃。マネージャーを殺害。
     頭取に傷を負わせる」
     これは知事もやったな!と思って当然だよ
     これだけ書かれちゅなあ
ヘイズ :やるわけないだろ アホらしい
     見てくれ、このでたらめかげん人相なんか手配書のひき写しだから
     しかもノドの傷なんか反対側にいっちゃつているからね
ソーピー:しかし誰がこんな証言をしたんだね
カーリー:「当局は頭取オーガスト・ビンフォード氏の勇気を賞賛している
     氏は痛手にも屈せず冷静沈着に襲撃者の人相・風体を見届けたのである」
ソーピー:だから銀行屋は信用できんのだ
     でまかせいいおって
ヘイズ :ウン
ソーピー:しかしどういうつもりでこんなことを?
カーリー:サ、それなんだけど当たりはついてんだ
ヘイズ :つまりこいつは狂言強盗じゃねェかと思うんだ
ソーピー:だけどそれを証明するとなるとちょっとホネだよ
     だろ?
ヘイズ :ウーフン
     だからここへ来たんだ
     つまりそのビンフォードって野郎をバッチリはめこんで
     すべて白状しねェとぬけ出せねェようにしようってことさ
カーリー:でまあそのだまし方を教えてもらえたらと思って
ソーピー:おいおい
     そらあないだろう
     ダ・ビンチに絵の描き方を教えてくれってなもんだ
     それにな
     わしのマネをしたやつは大抵失敗して死んどる
     二流のサギ師ってのは致命的な弱点があるのだよ
     独創性がないということだな
     銀行屋をはめるなんて、マ、やめた方がいい
     しかもうしろぐらい相手だろ
     当然警戒心が強くなってて仕掛けても乗ってこない
カーリー:それでもやんなきゃならない
     どうしても身の証しをたてなくちゃ
ソーピー:そりゃわかるがね
     ひっかかる相手にもよるよ
     銀行屋はひっかからんのが常識だ
ヘイズ :わかってくれよソーピー、恩赦がパアになるだけじゃねんだよ
     この強盗事件じゃ人ひとり殺されてんだから
     ビンフォードに俺たちの仕業じゃねェって吐かさないと
     殺しで追われるんだぜ
ソーピー:そりゃな
     わしだって何とかしてやりたいよ
     しかし今度ばかりはちょっとな
     まあまあ
     メシでも喰って元気を出してくれ
     今用意させるから
     ウン待てよ
     あの手ならいけるかも知れん

馬車進む
町 銀行
汚なづくりで来る二人

ヘイズ :やどうも

頭取室

ビンフォード:出納係の話では貸し金庫を借りたいとか?
ヘイズ :はい、そういうことで
ビンフォード:しかしあんたら賃貸契約の決まりを守ってくれんというじゃないか
     それは困る
ヘイズ :いやさっきの人が貸金庫の中に何を入れるかって聞くもんで
     それいえねェっていったんだよ
ビンフォード:あいにくだったね
     こっちも責任もって預かる以上はね
     中身を知らんことには・・・
     ではお引き取りを
とドアをあける
ヘイズ :しゃーねェ思い切ってぶちまけるけどよ
     その代わりここだけの話だよ
ビンフォード:そりゃもう契約内容は極秘だからね安心していい

ヘイズ、ダイヤ原石を出す

ヘイズ :これ何だかわかるかい?
ビンフォード:石だろ
カーリー:ダイヤだよ
     ダイヤモンド
ビンフォード:これがダイヤねェそうは見えんな
ヘイズ :そらあんた掘り立てのホヤホヤ原石だからよ
ビンフォード:原石ねェ
     どこで見つけた?
ヘイズ :そこまで
ビンフォード:いやいやそうじゃない ちょっと気になったもんで
カーリー:で金庫は貸すの貸さないの?
ビンフォード:ああ貸すよ貸しますよ
ヘイズ :もうひとつ頼みがある
     俺たち山歩きが続いたもんでキャッシュ不足なんだ
     それで銀行から百ドルばかり借りてェんだが
     あー
     ホテルで上等の部屋をとって小奇麗な服でも買おうってんだよ
ビンフォード:百ドルといえばちょっとした金ですからな
     何か担保はありますか?
ヘイズ :担保
     このダイヤをお宅に預けようってんだぜ
     二十五万ドルのダイヤを
ビンフォード:二十五万ドル?
ヘイズ :それ以上だろうな
     いやそれで不足だってんなら表にある馬と鞍を担保にしようじゃない
ビンフォード:いやいやわしも商売柄ね人を見る目はあるつもりだ
     あんたがたなら百ドル貸しても心配はないだろう
ヘイズ :それじゃひとつ預り証をつくってもらおうか
ビンフォード:そうだそうしよう
     二十五万ドルとは書かないよ
ヘイズ :光り物の石十個 これなら当たりさわりねェだろう?


夜の町 張り込んでいる二人

カーリー:ボチボチ動きはじめましたよ

ホテル
急ぎ来るビンフォード

ビンフォード:ベッチー!
     ベッチー!
ベッチー:ノックぐらいして頂戴よ
ビンフォード:それどころじゃないよ
     どえらいことになったんだ
     今度こそ大もうけだぞお前
ベッチー:何また鉱山の株でしょ
ビンフォード:株じゃ損もしたが
     しかし今度は夢みたいな本当の儲け話だ
     ほら
     見ろこれほら
ベッチー:何なの?
ビンフォード:ヨーロッパ行きの切符だよ
     もうすぐ行けるぞ
     だから任しとけばいいといったんだよわしは
ベッチー:そりゃあんたは色々いったわよ
     だけどどう?
     未だにこんな町でくすぶっているじゃない
ビンフォード:だからさ
     見ろっての
ベッチー:何なのこれ?
ビンフォード:ダイヤだよ
     カットしてないんだ
     原石だ
     地面から掘り起こしたたままなんだ
ベッチー:これが?
     ほんとォ?
ビンフォード:たったいま宝石商に鑑定してもらった
     専門家も目の玉ひんむいてびっくりしとったよ
     これほどの石はめったにないってね

【ポーチ】

ヘイズ :こんばんわビンフォードさん
ビンフォード:おおこれはご両人
     気持ちのいい晩ですな
ヘイズ :まあね
ビンフォード:ああ、ああ
     一服いかが?
ヘイズ :いや折角だけど
ビンフォード:ああなるほど・・・
     つらつら考えるにわしには銀行家としてあんた方に対して責任がある
カーリー:別におじさんを雇ったわけじゃないけど
ビンフォード:いや、わしはお仕えするつもりです
     この世は悪い人間がウヨウヨいますぞ
     あんたたちのような良い人間を食い物にしようと狙っておる
     しかし
     このオーガスト・ビンフォードが後ろ盾になれば
     そやつらに指一本触れさせんから安心しなさい
カーリー:ま、好きにして下さい こっちは頼んだわけじゃないから
ヘイズ :信用できるかどうかもわからんしな
     現に石を持ち出して鑑定させに行ったろうが
カーリー:ダイヤのことは極秘だといった口の下からだ
ビンフォード:いやそれは・・・
     それはあんた ちゃんとした訳があってのこと
     つまりお二人の資産を正確に調べてですな
     その利用法を考えてさしあげる
     それも銀行のサービスでしてな
ヘイズ :それで結果は?
ビンフォード:本物のダイヤだそうです
     しかも質は非常によい
カーリー:そんなことは初めからわかってら
ビンフォード:ま、欲をいえばもう少しほしいですな
     そうすれば驚くべきもうけになりますのに
ヘイズ :もっと欲しけりゃもっと掘るさ
     あれだけで一週間だ
     もう二・三日もいりゃあ倍にはなったろうよ
ビンフォード:じゃあなた、地面からただ拾い集めるだけですか
カーリー:そうはいかないよ、2・3センチは掘らなきゃな
ビンフォード:ご両人
     あれをうまく操作してみなさい
     何百万ドルがころげ込んで来ますぞ
ヘイズ :このおじさんの話をきいても損はねェようだ
ビンフォード:ええ、ええ、そりゃあもうあなた
     じゃどうです
     どこかでゆっくり話しあおうじゃないですか

【ホテルの部屋】
ヘイズ :なるほどここならゆっくり話もできそうだ
ビンフォード:そう邪魔もはいりません
     四人きりですからな
ベッチー:ほかにおいりようのものありません?
ビンフォード:いやありがとう もういいんだ君はさがっていいよ
     さて最初にことわっておきますが、われわれの関係は
     金銭面においての結びつきだけですからな
     おふくみおきを
ヘイズ :それはわかっている
     いいよ
     お前さんも承知だろうな
カーリー:ああ確かに聞いた
ビンフォード:それさえはっきりしておけば結構です
ヘイズ :わかってるわかってる
ビンフォード:さて、たとえあんた方がダイヤの鉱脈を発見しても
     また・・・
     専門家の鑑定をとりつけたとしてもだ
     その価値を認めてポンポン金を出すようなやつはひとりもおらん
     だから株式会社にするのだ
     株をバンバン売り出すのだ
ヘイズ :しかしこっちは掘るのが専門で株のことなんかさっぱりだ
ビンフォード:ということは鉱脈を
     スッパリ売り渡したいと・・・?
ヘイズ :そうね
ビンフォード:そうかそうか
     わしもそう金持ちじゃないが売るというんなら
     まあ、そうだな・・・二万出そう
     その代わりキャッシュだ
     ただし、鉱脈を調べてから
ヘイズ :ま悪い話じゃねェな
     しかし・・・
     も一声たりねェんじゃねェか
ビンフォード:そりゃもう少しなら出さんでもない
     どれくらいを考えている?
ヘイズ :まあ、十万だろうな
     ひとりに
カーリー:あと十万はぼくちゃんの方に
ビンフォード:じゃ合わせて二十万!それは法外な
ヘイズ :しかしあんたはカブシキ何とかをぶったててボロボロ
     もうけるんじゃないの?
     株を売るとか買うとかして
ビンフォード:そりゃまあそうだけど・・・
ヘイズ :よかろう
     二十万ドルは待とうじゃないか
     あんたが鉱脈を調査して株をどうとかして商売が軌道にのる
     まで待とう
     その代わり手付けぐらいは出してもらうぜ
ビンフォード:それはいい
     二、三千なら先に渡してもいいと思っとる
ヘイズ :一ケタちがうな
     少なくとも二万五千はほしいな
カーリー:ひとりね
ビンフォード:じゃ五万ドルを先銭で?
     そんな大金を寝かしとるやつなんぞいやせんよ!
     銀行家だってだ

ヘイズ :ビンフォードさんよ
     ものはダイヤモンドなんだぜ
     あたり一面ダイヤがベッタリなんだ
     それを抱いてるのは俺たちだ
     なにも今無理してドケチを相手に取引きしなくてもいいんだ
ビンフォード:わかってる
     わかってる
     しかしまず鉱山技師にその鉱脈を調べさせる
     それまでは一セントだって出さんからな
ヘイズ :そんなことは当然
ビンフォード:それからあの石は鑑定させる
ヘイズ :もうやったじゃないの
ビンフォード:いや一流の鑑定家に見せなければ安心できんでな
     ニューヨークのT.F.エアー商会に送って見てもらうから
     そのつもりでいてもらいたい
     むろん異存はないだろうね
ヘイズ :ないない
     ないよ
     あ・・・
     T.F.エア商会ね
     ああ・・・
     あそこはいい
     ほんと
     一流だもん
ビンフォード:それで石が触れ込み通りなら・・・
     取引き成立だ

【歩道】
カーリー:いい女だなあれは
ヘイズ :あのおやじにはもったいないねェ
カーリー:俺もそれ考えていた
ヘイズ :ニューヨークから鑑定結果が入るまで一週間はブラブラしてんだ
     その間のお相手にいいんじゃないの
カーリー:いいけどあぶないよな
     人の女だもん
ヘイズ :バレなきゃいいさ
     ないしょないしょでコチョコチョといけ
カーリー:お前いつもいいことは自分でやるのに
     どうしたんだよ?
     なんで俺にゆずるんだ?
ヘイズ :作戦上お前が出来た方がいいからだよ
     お前ならコロリ一発
     いいからアタックしてこい
カーリー:夢がわいてきました
ヘイズ :そう
     それが成功につながるんだ
     ニューヨークからの電報はあの女ものぞくだろう
     吉報かどうかはあの女も知るわけだからな
     抱き込んどいて損はねェよ
カーリー:考えたなぁ
     では一丁当たってみるか

【帽子屋から出てくる女】
カーリー:あ、おはようございます
     ご一緒してよろしいでしょうか
ベッチー:なんで?
カーリー:いいお天気で気分もいいしね
     それにいっしょに歩く相手がいないもんで
ベッチー:ハッ
     あたしはいる
カーリー:まあまあその辺まで付き合わせてくださいよ
     それからお話でも
     それくらいいいでしょう?
ベッチー:よくないわ
カーリー:おかしいなあ変だなあ
     ゆうべは俺を気に入ってくれたってうぬぼれてたんだけど
ベッチー:うぬぼれと承知してんならいうことなし
     あたしは愛想よくしてただけ
     フィアンセのお仕事仲間にはあたし愛想よくすることにしてんの
カーリー:フィアンセ?
ベッチー:ええそうよ
     ビンフォードとあたしは結婚するの
     じゃこれで失礼ね

カーリー:強烈なヒジテツだよ
ヘイズ :情けない顔しないの
     くいさがるんだよォ

【ホテル内】(ノック)
【抱き合うモーガンとベッチー】
      (ノック)
モーガン:ビンフォードか
ベッチー:違うでしょ
モーガン:どうして?
ベッチー:今は奥さんと一緒よ
      (ノック)
カーリー:こんばんわ
     不意のおとずれですがおこらないでください
ベッチー:いえ、あたしおこりますの
     どういうつもりですの さっさと出て行って下さいよ
     もう!
カーリー:いや俺は力になろうってつもりなんだよ
ベッチー:どうしてよ?
カーリー:そのうち困るからさ
ベッチー:そうか
     じゃいうけど不用心だよ
     男を隠しているのは俺でも知ってんだ
     とするとほかの人間も・・・
【モーガン出てくる】(ドア)
モーガン:何の用だ
カーリー:いやちょっとお話をね
     ふたりきりで
モーガン:十数える間は待ってやろう
     出てうせろ
カーリー:まあまあすごまないの
     ほんとに話があるんだよベッチーと俺とで
     だからここは黙ってお引取り願いたいな忍んでくるならまた今度ね
モーガン:しゃれたことをぬかしやがって
     黙って引き取るのは手前の方だ
     ついでに俺を見たことも黙ってろ
カーリー:注文が多すぎる
     折角だが断わらせてもらうぜ
構えるモーガン、だが手が腰にいくより早くカーリー抜いてコックする
ベッチー:あ、ちょっとモーガン
     帰った方がいいわよ
モーガン:そうだな
     実は俺もそう思ってたんだ
     お前だいじょうぶか
ベッチー:だいじょぶよ あたしは
オドオドとさるモーガン
     さあ
     あたしに大事な話があるみたいなこといってたけどなあに?
     早く言ってよ
カーリー:ふたりのこと
ベッチー:へえ! あたしとあんたが何だっての?
カーリー:お互い助けあえるんじゃないかっての
     ビンフォードに今度の話を聞いているかい?
ベッチー:まあ、だいたいはね
カーリー:大金がからんでることも知っているね
     何百万ってのが
ベッチー:何百万か 男の話ってのはいつでも何百万よ
     それでいつでもシリつぼみ
     結局は7、8ドルでチョンなんだから
カーリー:今度はほんとに百万単位だ
     それには君の助けがいる
     君のだ
ベッチー:フン
     なんで助けなきゃいけないのよ
カーリー:ベッチーにもたんともうけさせるからだよ
     俺たち金融関係のことはとんと不案内でね
     だからビンフォードにだまされてもわかんない
     そこでビンフォードの動きを逐一知らせてくれる者が欲しいわけ
     それが君さ
     相応のことはさせてもらうよ
ベッチー:お断わり
     お門違いの見当違いもひとつおまけにメガネちがい
     あたしとビンフォードは結婚したしますの
     あの人がお金を握って奥さんと離婚したら
     ヨーロッパへ行くの
     そいでおたしはミセス・ビンフォードになるんだから
カーリー:フリーな身柄で行きたくはない?
     金だけ握ってさ
ベッチー:どれぐらいの?
カーリー:一万ドルだな
ベッチー:悪い話じゃないけど一体何をやったら一万ドルくれるっての?
カーリー:ビンフォードから目を離さなきゃいいんだ
     あいつがまともにやったら一週間後には五万ドルを手に
     することになっている
     そして取引成立後にはおひとり十万になろうってんだ
     その金をつかんだらヨーロッパか南米あたりへとんで
     優雅に暮らそうってんだよ
     君もうまくやってくれりゃ連れて行くがね
     君の一万ドルは銀行預金でナイナイしておいてさ
     考えてもいいと思うよ これ

ベッチー:そうね
     ここが思案のしどころね

(続きと感想は、コメントへ)

コメント(5)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

西部二人組普及促進委員会 更新情報

西部二人組普及促進委員会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング