「タイ語一語一会」コミュの＜４５２＞「反抗期」

｛วัยช่วงชอบขัดขืน｝
＜ワイ・チュワン（グ）・チョー（プ）・カッ（ト）・クーン＞

プライベートになりますが、、、

娘キャンディーが１４歳になり、、、
ピアスをつけるは、茶髪にするは、、、
わざとワスの好まないことをやりまくります、、、

まさに、親の云う事をこれっぽっちも聴く耳を持たない、、、
「反抗期」の真っ最中・・・。

「反抗期」、、、

タイ語で表現すれば、、、

＜ワイ・チュワン（グ）・チョー（プ）・カッ（ト）・クーン＞

ぐらいになるでしょうか、、、

＜ワイ＞「年の頃、、、」
＜チュワン（グ）＞「部分、、、
＜チョー（プ）＞「好む、好き、、、」
＜カッ（ト）・クーン＞「反抗する、、、」

つまり、、、
「反抗するのが好きなお年頃＝反抗期、、、」

こんな感じの文章で使えます、、、

＜Candy・ガムラン（グ）・ユー・ナイ・ワイ・チュワン（グ）・チョー（プ）・カッ（ト）・クーン・・・＞
「キャンディーは、反抗期に入ってきている・・・」

個人差はあるのでしょうが、、、
この「反抗期」って、
一体、いつ頃まで続くものなのでしょうか？？？

嗚呼

・・・

＜＜参照＞＞

「～期」

＊｛วัยทารก｝＜ワイ・ターロッ（ク）＞「（乳）幼児期：０～４、５歳」
＊｛วัยเด็ก｝＜ワイ・デッ（ク）＞「幼年期：５、６～１１、１２歳」
＊｛วัยหนุ่มสาว｝＜ワイ・ヌム・サーウ＞「思春期：１５歳前後」
＊｛วัยรุ่น｝＜ワイ・ルン＞「青年期（ティーンエージャー）：１２、１３～１８、１９歳」
＊｛วัยผู้ใหญ่｝＜ワイ・プー・ヤイ＞「大人期：２０～５０歳」
＊｛วัยกลางคน｝＜ワイ・グラーン（グ）・コン＞「中年期：３５～５０歳」
＊｛วัยทอง｝＜ワイ・トーン（グ）＞「更年期：５０歳前後！？」
＊｛วัยชรา｝＜ワイ・チャラー＞「老年期：（５０）６０～歳」

コメント(19)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月23日 16:22

とても良いタイミングで、、、。
私もこの前質問しようと考えていたところです

反抗期、子供の成長には必要な時期ですよね。
反抗期がないのもおかしいとも言いますが。。。
それでは例えば、
成長期、思春期、更年期、など年齢が進むに欠かせない
いろんなＯＯ期について知りたいでございまする

キャンディちゃん１４歳。
特にお父さんは煙たがられる時期ですよね。
母親の私から考えると、変に意識せず、
当たらず触らず、自身を持って普段と変わらずに
子供と接してほしいですね。
子供は親を試していると思います。
そんな時期もあっという間だと思いますよ

って、うちの子はまだ子供ですが

[2] mixiユーザー 04月23日 20:29

高校卒業ぐらいまで続くと思います。　でも、キャンディーちゃんから、みれば、お父さんは理解してくれない頑固親父ってことになるのでしょうね。

[4] mixiユーザー 04月23日 22:53

ﾙｳｸｺｰﾝｸﾞﾌﾟｱﾝｺﾞｶﾑﾗﾝ　ﾅｲﾕｰﾜｲﾁｭﾜﾝｸﾞﾁｮｰﾌﾟｶｯﾄｸｰﾝ
私の友人の子供も反抗期に入りました。

[5] mixiユーザー 04月24日 00:56

うちは、なかったような気がします。

普段は、ちゃらんぽらんな親ですが、チェックは厳しくて、ウソなんかつこうものなら半殺しにされると、本人は、本気で思っているからですかね？

親は、自信を持って偉そうにしてたらいいんですよ。

文句があるなら、出て行け

ですよ。

だって、親は絶対なのですから。

[7] mixiユーザー 04月24日 09:49

鎮守様ぁ～～～

でも、普段はダメ親をしていますから、いつも、娘に怒られてます。

「お母さんのどこがＡ型よ

」ってね

[9] mixiユーザー 04月24日 16:43

★二ム様、、、
取り急ぎ、＜＜参照＞＞にて、
いわゆるタイで普通に使っている、
「○○期」を挙げておきました、、、
ただ、年齢については、
ある程度の目安で、人によっては、
その捉え方も違ってきますので、
あくまでもご参考程度に留めてほしいと存じます。
日本と違って、その年代の表現も違ってきますので、
一概に一括りにできないのですが、、、
「成長期」につきましては、またちょっと違った表現になりますので、
後日、トピックの方ででも、採り上げてみますね・・・

★ショコラ様、、、
アイ、、、
仰せの通りにございます、、、
頭が痛いところです・・・

☆W.鎮守様、、、
自分の父親は本当にこわかったです。
口よりも先に、いつも目から火花が飛び出るほど、
ぶん殴られていました、、、
自分も息子に対しては、遠慮なくブチ叩いていますが、、、
娘はなかなかそういうわけにもいきません、、、
また、一つには、タイでの教育方針なのか、、、
体罰や体への直接行使的な暴力は、かなり非難を受けます。
娘に対しても、１２歳頃までは、きつくやっていたのですが、
今は、先生やかみさんからの注意もあり、
なかなかそういうことができなくなってきました。
情けない親父なのですが、
結局、距離を置いて見守るしか術がないのが現実です。

★ぴいみき様、、、
いいですね、、、
一応、＜ﾅｲﾕｰ＞を＜ユー・ナイ＞
と入れ替えられますと、バッチリですよ・・・

★W.天女様、、、
直接、貴女様のお嬢様にお逢いしまして、大変、感動致しました、、、
本当に素直で、ステキな娘さんに成長されておりますね、、、
貴女様の薫陶の賜物です。
自分のところは、お恥ずかしいながら、
貴女様のようには、いきません、、、
全然、ダメでございます・・・

☆上地様、、、
初めまして、、、
でございますでしょうか、、、
タイにかなりお気持ちが傾いておられるようですね、、、
もし、ご縁がございましたら、
直接お逢いして、いろいろとお話を伺ってみたく存じます。
今後とも、何卒、どうぞヨロシクお願い致します・・・

[10] mixiユーザー 04月24日 21:35

反抗気でしょうね。

国民性や環境の違いはあっても、子供が大人に成長していく上では大体通る道でしょうね。

それを通り越すと、更に大人に近づいていくのでしょうね。
一人の人間として、自分の意思表示ともいえるでしょうね。
女の子は、父親よりも母親の方が近づきやすいと聞きます。

羽目を外したら強く注意をすることも必要でしょうが、少しながら距離を置いて温かく見守ってやることも必要かとも思います。

恥ずかしく苦い経験ですが、反抗気の息子を理解してやれず、結局は別れてしまいました・・・
もちろん以後は会えていません・・・

[11] mixiユーザー 04月25日 15:50

詳しく教えてくださってありがとうございます。
私もこれから必要な単語になるので、
メモって覚えたいと思います。
子育てはその国々で違うので、
子育てについてはよく討論になります

[12] mixiユーザー 04月29日 14:49

☆サワ殿、、、
何やら、最後の一文を読みまして、
非常に、苦く、重苦しい内容に包まれましたが、、、
いろいろとあるのでございますね、、、
また、直接お逢いする際に、、、
人生の機微を、ご教授下さいませ、、、
アドバイス頂きましたように、、、
娘とは、、、会話を交えながら、
ボチボチと付き合っていきますね・・・

★ニム様、、、
それぞれの社会や風土で、
その成長における期間区分は若干違ってきますでしょうが、、、
お気軽にご参考にして下さいましたら、幸いです。
子育ては本当に大変です、、、
お恥ずかしながら、子育ては、全面的に、
かみさんにまかせっ放しで、誠に情けない男親でございます・・・

[14] mixiユーザー 05月01日 09:07

☆会長、、、
示唆されておりますのは、、、
｛ขัดกัน｝＜カッ（ト）・ガン＞「相反する、合意しない、、、」を、
指しておりますでしょうか？！
＜カッ（ト）＞それ自体に元々、
「反する、逆らう、、、」の意味がありますですよね・・・

[15] mixiユーザー 05月01日 14:23

タイフリークさん

คัดค้านのことですね。これは「反対する」で元のคัดは「鼻が詰まる」とかで使うものでそもそもスペルからしてขัดとは違うものです。

เป๋นหยั่งใดคับ?

[16] mixiユーザー 05月02日 16:15

☆ส.ว 殿、、、
どうもすみません、、、
問われているのにピンと来ないで、完全にボケていました、、、
｛ขัด｝の単語についての内容と、
勝手に先入観を持って、先走っておりました次第です。
ご指摘どうもありがとうございます。。。
｛คัด｝については、随分昔にも拾っておりました、、、
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=13305707&comm_id=1064755

☆会長、、、
改めて、もう一度記しますね、、、
?｛ขัดขืน｝＜カッ（ト）・クーン＞も、
?｛คัดค้าน｝＜カッ（ト）・カーン＞も、
どちらも反意を示す内容については同様ですが、、、
?は、「云うことを訊かない、逆らう、、、→反抗する」のニュアンスであり、
?は、「同意しない→反対する」の意味合いで、、、
換言すれば、＜マイ・ヘン・ドウアイ＞に近く、
語法が、若干、違ってきますよね、、、
同じ系列のフレーズですが、意味も、微妙に違ってきます・・・

[19] mixiユーザー 05月06日 13:48

☆会長、、、
取り急ぎ、書き込みしながらも、
早合点し、思い違いのうえに、不備があり、
大変、失礼を致しました・・・

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ