「タイ語一語一会」コミュの＜３２２＞「イコール」（１）

｛เท่ากับ｝＜タウ・ガッ（プ）＞

ワス自身、完全に文系人間で、
機械に全く疎く、コンピューターも完全にお手上げですが、
何故か、数学だけは、ずっと好きで、成績も良かったんです。

理詰めで思考していった結果、一つの結論に導かれていくのが、
ミステリーの推理の妙に似て、非常に味わいがあるからです。

上の娘が小学校に上がる頃から、
学校の算数の手伝いをやらされておりますが、、、
これが、また非常に興味深く、タイ語の勉強になりました。

まず、質問の内容を正確に理解しないと始まりません。
次に、答え方の決まり文句、
お約束みたいな言い回しが随所にあります。

一番、基本的な表現として、、、
日本語の、「１足す１は２」の「は」に相当する、
「イコール」の部分です。

「１足す１は２」を換言すれば、
「１足す１　イコール　２」

と云うことで、このイコールの箇所は、
算数全般、総てに応用して使えますよね、、、

この「イコール」のタイ語が、、、

＜タウ＞「等しい、、、」
＜ガッ（プ）＞「～と」

「～と等しい、～に相当する、即ち～である、、、」
→「イコール」

＜タウ・ガッ（プ）＞

になります。

また、＜タウ・ガッ（プ）＞は、
｛＝｝の記号自体の読み方にもなりますので、
非常に便利な言い回しです。

算数のキライな方には、
ちょっと馴染みがないかもしれませんが、

タイ語での、本当に基本的な算数の言い回しを、
暫くまとめて、お届けしたいと存じます。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月17日 17:07

私はこの手（算数）のタイ語に関しては全く知りません。
と言うより習いませんでしたが、日常生活でも、
計算機で、この数字！！と言うように指差していましたので、
あまり必要性を感じませんでした。

[3] mixiユーザー 06月21日 16:08

☆会長、、、
子供の算数の宿題を見ていると、
いろいろとタイ語の勉強になりますよ、、、
図形の問題などでも、
かなり興味深いタイ語に出会えます。

★お嬢、、、
イヤ～、大変失礼致しました、、、
算数シリーズ最終回（８）は、
奇しくも、この「二乗」、「三乗」を、
トピックに持ってきておりました。
まさか、お嬢がこちらで、
ご指摘下さっておりますとは、
露知らず、、、

[4] mixiユーザー 05月28日 21:15

はじめまして！

毎回、楽しく拝見、勉強させていただいてます。

「タウ　ガン」と言うと、同じ量、数になりますかね・・・。
ほぼ同じは「ポーポーガン」かな？

「ムアン　ガン」は同じ種類？

時々、混乱します。

ナムナックはタウガン。

ナーターはムアンガン。

ヘン　ドゥアイ！は「同じ意見」ですよね・・・。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ