国連気候変動サミットで演説のためヨットで大西洋を横断した少女

国連気象変動対策サミットでスピーチするためにイギリスからNYまでヨットで横断してきた16歳の少女の勇気ある行動をCNNがツイートしていますので、要訳してご紹介します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
16歳の少女で気候変動防止活動を続けるGreta Thunbergさんが15日間かけてヨットで大西洋を横断し無事NYに到着。

水曜日の朝「NYとロングアイランドの灯が見える」とツイートしてきました。当初の予定では火曜日に到着する筈であったがノヴァスコチアの南で荒天に遭遇し一日遅れた模様です。
彼女は9月23日に国連の気候変動対策サミットでスピーチするために渡航したのですが、自分の旅行で地球に負荷を掛けないようにCO2排出ゼロのヨットで旅することにしたのです。

彼女はMalizia II号で８月14日にイギリスのポーツマスを出港しました。航行中はソーシャルメディアに航海の様子を逐一報告してきました。到着の数時間前には、航海最後の午後の感想をUPしました。また、北米に近づくに従って、三角波が激しくボートに打ち付ける様子も投稿しています。