my knife on the lanceon mat

持ちての壊れたパン切包丁はプラスティックからウオールナットに素材が変わってよみがえりました。ロケなどで修理が遅れてましたが今日は朝食後2時間足らずで彫り上げた。やりなれたモチーフでなめてかかった油断からiの一文字が抜けてしまってニイミがニミになってるではないか。途中で気づいたけどもう彫りこんでたので修正効かず。前からの悩みでニイミの英語表示でそういう発音にこだわればNeemiまたはNiemiと書くべきなんでしょうが日本人には正しく読んでもらえない。まあ残りの人生考えたらどうでもいいんですけど。