国際仲裁裁判所が中国の主張をしりぞけた

30分前AP通信がツィッターで「国際仲裁裁判所」が中国の南シナ海での領土主張は違法であると発表した旨、報じています。概要訳してみます。
国際仲裁裁判所は、中国が南シナ海のミスチーフ岩礁に人口島を建設した行為を厳しく批判。中国の行為はサンゴ礁の生態系に「取り返しのつかない永久的な損傷」を与え、自然状態の証拠を永久的に破壊する行為である。

中国とフィリッピンの間で続いている論争に関して、中国の行為は、問題解決の交渉が継続中だるため問題を悪化させる行為を控えるという義務を無視したものである。

中国は同岩礁におけるフイリッピンの石油開発を阻害し、フィリッピンの経済的排他水域におけるフィリッピンの漁船操業を妨害し、フィリッピンのEEZ水域内での中国漁船の操業を止めさせようとしなかった。

裁判所は南シナ海の大半を占める中国の「nine-dash」には何ら法的根拠がないと判断したことになる。

フィリッピン政府は、中国が南シナ海で主張する「nine-dash」を否定したこの裁判所の決定を歓迎している。