ママはどっちの肩を持つ？

　
　Ｊ.Ｂ.といったら、1950年代のシカゴでは、この人でした。
　ちなみに、この人のＪ.Ｂ.って何か（たとえばJonathan Brunoとか）の略じゃなくて、まんまそれがファーストネームだったらしいのね。　（この人の親、ずぼらだったのかな。）

　このルノアの1954年のパロット録音、たぶん、ルース・ブラウンの「Mama, He Treats Your Daughter Mean」（1953）のアンサーソング的な何かですね。
　ルース演じる人妻が、けんかのあととかにたぶん実家へ帰って、自分の母親に、「お母さん、あの人ったら、わたしにこんなひどいことをするのよ」とくどく（愚痴をこぼす）。
　いっぽう、その夫の立場になったルノアは、「ちがいますって、お母さん。　ひどいのは、あいつのほうです。　お母さんからも、あいつにいってやってくださいよ」みたいな感じで、反論するのね。

　ルノアさん、ブラインド・レモンの影響を受けたというハイトーンの歌唱も魅力的だけど、こんな応答ソングをひょいと書けるほど、曲作りも達者な人だったのでした。

●資料ＢＧＭ：
　J.B. Lenoir - Talk to Your Daughter：
　https://www.youtube.com/watch?v=ukP5FTR-GdY
　Ruth Brown - Hey Mama, He Treats Your Daughter Mean (Live):
　https://www.youtube.com/watch?v=BqmGZRGvKC8