さや絵

これは一種の騙し絵。
鏡を使ってまともな絵にする仕掛け。

此絵ㇵあしのそばに脇差の鞘を立てて移せば
花魁の形になる。勿論さやには限らず
細くながき塗り物にうつしても宜しこの
化け物の北国に住居て人のこころを放蕩し
うてうてんになせば人々必ずぞ油断ある
べからず。

此絵ㇵあしのそばに脇差の / 鞘を立て▲てうつせバ ▲娼妓(おいらん)の / 形になる。勿論さやには / 限らず 細く▲ながき / ▲ぬり物にうつしても / 宜し。▲此 化▲(ばけ)もの / ▲北國(ほつこく)に▲住居(すミ)て　人の / ▲こころを放蕩(とろか)し / うてうてんに▲なせ▲バ　人々 / 必ずぞ油断▲あるべからず。