十五夜はこちらでは、今日になりますが、十三夜が一番キレイだとも言いますね。このところホノルルはザーザー降りの雨が断続的に続いて、昨夜のお月様は、風に乗って飛んでいく雨雲の切れ目から、サーっと丸い照り照りのお顔を見せてくれたかと思うと、またすぐに隠れてしまいました。
せっかくだから、こんな機会に、いにしえの人さながらに、月を愛でながら、ウタでも詠んでみたいですよね。。。
さて、私が数年前に、アパートのベランダから月を見て、詠んだ（というより、口から思わず零れでた）、最初で最後（今のところ）の「英語俳句」が、コレ。
The moon is high
A cream puff in my hand
How happy I am!
ムードも芸術性もゼロ。ただ、私は、月を眺めるのとシュークリームを食べるのが大好きなので、この二つが、ベランダで同時に楽しめて、シアワセだな〜と思ったら、こんなセリフが出てきた。季語も何もないし、「俳句」ではなく、「川柳」っていうのかな。
今晩の十五夜、お月様が出てくれるかわからないけど、また一捻り、してみよう（＾＾）
ログインしてコメントを確認・投稿する