[mixi]和書。 - 日本語⇔英語♣可愛ぃ絵本

[1] mixiユーザー 02月21日 08:39

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「どうぞのいす」
　ウサギさんがシッポのついた椅子を作りました。
　次々とくる動物達と椅子のエピソードです。
　「どうぞ」「ありがとぅ」が出来るようになるかな？

「ごろりん　ごろん　ころろろろ」
　「どうぞのいす」の続編。
　うさぎさんが　今度は丸いテーブルを作りました。
　「どうぞのいす」にも登場する動物達が出てきますよ。

温かみがあり、優しい気持ちになれる絵本です。
「どうぞのいす」は、言葉の意味の奥深さを教えてくれますよ。
大好きな絵本(｡･･｡)ﾎﾟｯ♪ 。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[2] mixiユーザー 03月14日 08:41

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

"他にもまだまだあるよ。"ﾄﾋﾟに書ぃた「うしろにいるのだあれ」の
お仲間の絵本ですが、残念ながらまだ、和書しか出てぃなぃので
ｺﾁﾗに書き込みますね。
英語版もそのうち、出てくれると思ぃますけど…。

「うしろにいるのだあれ　のはらのともだち」
「うしろにいるのだあれ　うみのなかまたち」
「うしろにいるのだあれ　みずべのなかま」
野原、海、水辺の仲間がそれぞれ出てきますょ。

どんな動物が野原、海、水辺に住んでぃるのかも分かるので良ぃと思ぃました。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[3] mixiユーザー 03月14日 08:46

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

ｺｸﾞﾏちゃん、ｼﾛｸﾏちゃんｼﾘｰｽﾞって大好き☆
英語版が出てくれるのを首を長くして待ってぃるのですが…（´・ω・`）ｼｮﾎﾞｰﾝ

ｼﾘｰｽﾞものの絵本って、1冊買うと他のも欲しくなってしまぅ( ＇ﾉω＇)ｺｯｿﾘ。
でも、ぃっぱぃ出てぃて集めるのがちょっと大変？

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[4] mixiユーザー 06月01日 09:36

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

ブランベアーファミリーの「ひっぱってなーんだ」シリーズ。
　のりもの。どうぶつ。かず。かたち。　

　透明のﾌｨﾙﾑを引くと絵が変化する仕掛けの絵本です。

　それぞれの絵本が、なぞなぞになってぃてﾌｨﾙﾑを引くと答えが出てくるょ。
　数の絵本は、なぞなぞでは、ありません。

可愛くて、ﾌｨﾙﾑを引ぃた時の絵の変化が楽しぃ絵本。
次はどんなのが出てくるかな？と o(ﾟｰﾟ*o)(o*ﾟｰﾟ)oﾜｸﾜｸしちゃぃます。
残念ながら日本語版しか販売はしてぃなぃそぅです。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[5] mixiユーザー 06月01日 09:39

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

↑(書き込み?4)で紹介した絵本。
ブランベアーファミリーの「ひっぱってなーんだ」シリーズ。です。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[6] mixiユーザー 06月13日 08:34

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「ルフランルフラン」
　絵本の内容もとっても良かったのですが、何より絵がｽﾃｷ☆
　子供が画用紙にぉ絵描きをしたょぅな絵が印象的ですょ。

またｾﾘﾌに繰り返し部分があるのですが、まるで歌をうたってぃるょぅな感じが
してﾎﾝﾜｶ♪優しぃ絵本です。

日本絵本賞を受賞もした絵本だそぅです。必見かも？

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[7] mixiユーザー 06月17日 15:02

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「にじいろのしまうま」

　絵を書いてぃるのがｱﾝﾊﾟﾝﾏﾝの作者なので、ぉ子さんがぃる方は
　ぉ馴染みの絵かな？

　ｷﾚｲ☆な虹から生まれた"虹色のｼﾏｳﾏ"が、友達と出会ぃ、友達のために
　何かをしてあげると言ぅ内容の絵本です。

友達のために何かをしてあげるってｽﾃｷ☆なことですょね。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[8] mixiユーザー 06月23日 09:24

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「しましまじま」
　この絵本も絵本の内容ょり絵が印象的ですょ。
　全てのﾍﾟｰｼﾞが"しましま"模様。ぃろぃろな色の組み合わせのｼﾏ模様!!

　こんなにｼﾏ模様がぃっぱぃなのに、目が痛くならない?!
　ﾕﾆｰｸな発想の絵本で本当にｽﾃｷ☆

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[9] mixiユーザー 06月30日 09:06

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

　五味太郎さんの絵本。ﾄﾋﾟに書き込もぅと思ったのですが、
　日本語⇔英語。両方の絵本が出てぃなぃので、ｺｺに書き込みますね。

　干支の動物達が出てくる絵本です。
　ｼﾘｰｽﾞになってぃて、まだ発売してぃなぃ干支もありますが、
　これからﾄﾞﾝﾄﾞﾝ。発売するみたぃですょ。

こぅいぅ干支の覚え方も良ぃなと思ぃました。
また、五味太郎さんが好きな方は、全部、集めたくなっちゃぅかもしれませんね。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[10] mixiユーザー 06月30日 09:07

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪ こちらも五味太郎さん干支ｼﾘｰｽﾞ絵本です(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[11] mixiユーザー 07月27日 10:56

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「もこもこもこ」
　ﾍﾟｰｼﾞが進むにつれて絵本に引き込まれちゃぅ、ちょっと不思議だけど楽しぃ絵本ですょ。

英語版がなぃのかなぁ～と探してぃるのですが…。無ぃみたぃ？

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[12] mixiユーザー 08月13日 02:15

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾊﾞﾝゎ♪

「きみはほんとうにステキだね」
「おまえうまそうだな」

以前、自己紹介で"りこ"さんが書かれてぃた絵本ですが…。
ぅ～。表紙の絵から想像する内容とは違ぃ。全てが切なくて泣けちゃぃました。

怖ぃ恐竜と言ぅ概念を持ってぃる子供には良ぃ絵本だと思ぃます。
読み聞かせとしても良ぃかもしれませんね。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[13] mixiユーザー 08月13日 02:17

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾊﾞﾝゎ♪

「あなたをずっとずっとあいしてる」
「おれはティラノサウルスだ」

↑も含めこの4冊って英語版は発売されてぃるのかな？

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[14] mixiユーザー 09月22日 12:32

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「これなあに？かたぬきえほん(1)どうぶついろいろかくれんぼ」

「これなあに？かたぬきえほん(2) のりものいろいろかくれんぼ」

?ﾍﾟｰｼﾞには絵が描かれてぃて、?ﾍﾟｰｼﾞには型抜きになってぃます。
絵を見ただけでｺﾚなぁに？分かるかな？
2つのﾍﾟｰｼﾞを合わせると、かくれんぼしてぃたものが分かるょ。

慣れてくると?ﾍﾟｰｼﾞの絵を見ただけで何か分かるょぅになっちゃぅ。
頭の体操にも良さそぅな絵本。
親子で楽しんでね。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[15] mixiユーザー 09月22日 12:33

↑の絵本と同じｼﾘｰｽﾞです。

「これなあに？かたぬきえほん(3)たのしいおもちゃかくれんぼ」

「これなあに？かたぬきえほん(4)おきがえいろいろかくれんぼ」

今、発売してぃるのは4冊です。全部欲しくなっちゃぃますょ。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[16] mixiユーザー 09月22日 12:35

中身はこんな感じですょ。ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄにもぉ薦めです。

[17] mixiユーザー 09月28日 10:09

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「バムとケロのおかいもの」
　ﾊﾑとｹﾛがぉ買ぃ物へいぃょ。
　ぉ買ぃ物先は市場!!どんなものが売ってぃるのかな？

　楽しぃぉ店がぃっぱぃでﾜｸﾜｸしちゃぃますょ。

「バムとケロのさむいあさ」
　寒～ぃ朝!!ﾊﾞﾑとｹﾛは池でｽｹｰﾄをしょぅと出かけてぃくょ。
　さぁ。ｽｹｰﾄしょぅ!!とｴｯ(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)ﾏｼﾞ? 何にﾋﾞｯｸﾘしたのかな？

「バムとケロのにちようび」
　仲良しのﾊﾞﾑとｹﾛ。今日は雨。何して過ごそぅか？
　本を読んで過ごすことにした2人は、まず部屋の掃除からやるょ！！
　本を読むことは出来るのかな？

どの作品もｽﾃｷ☆絵。絵に魅了されてしまぃます。
英語版がなぃのが淋しぃな。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[18] mixiユーザー 09月29日 09:52

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

ﾁｮｯﾄ和書の絵本が続ぃてぃますが…。

「くまのこうちょうせんせい」
　校長先生は、毎日、元気ぃっぱぃの声で「ぉはょ!!」と挨拶を言ぅょ。
　みんなも言えるかな？
　でもﾋﾂｼﾞ君だけ小さぃ声。元気ぃっぱぃに言えると良ぃのだけど…。
　そんなある日、校長先生が倒れてしまぃ入院。小さぃ声しか出せなくなって
　しまぃました。
　ﾋﾂｼﾞ君の気持ちの分かった校長先生。その気持ちを言ぃたくて学校へ!!
　ﾋﾂｼﾞ君に校長先生の気持ちは伝わるのかな？

「うんどうかいがはじまった」
　楽しぃ運動会!!みんな楽しみですょね。
　みんな、「絶対に勝つぞ!!」と頑張ってぃるのに勝手なことばかりする
　ぉ友達がぃて運動会が…。

　秋の運動会の季節にﾋﾟｯﾀﾘの絵本ですょ。
　と言っても、もぅ終わってしまったかな？今週末かな？

「くまのこうちょうせんせい」
「うんどうかいがはじまった」
どちらも絵本もNHKでぉ馴染みの絵ですょね。
優しぃ温もりのある絵本。好きです..+'(◕ฺ∀◕ฺ)..+♡

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[19] mixiユーザー 10月27日 10:13

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「まさかさかさま」
　ｱｰﾄﾄﾘｯｸとまではぃかなぃけど、そのまま見ても絵。さかさまに見ても絵。
　不思議でｷｭｰﾄ♡な絵がたくさんありますょ。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[20] mixiユーザー 10月27日 23:16

こんにちは～
バムケロシリーズもってます
下に子ができて、しばらくしてから
二人に・・と言う気持ちで買いました
次女のはまっているには、てんぐちゃんシリーズ
ぐりとぐら、おさるのジョージです。（ベタですが）
私は”長靴下のピッピ”が好きです
長女は”レインボーマジックが読みたいようなので
明日探しにいってきます

[21] mixiユーザー 10月28日 01:24

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾊﾞﾝゎ♪

>"おくちゃん"さん。
　ｷｬｰ☆早速、書き込みありがとぅござぃます(*>ω<*)ｶﾝｼｬ。

　天狗ﾁｬﾝｼﾘｰｽﾞ( 加古里子さんの絵本。)
　ぐりとぐらｼﾘｰｽﾞ(中川李枝子さんの絵本。)は
　それぞれﾄﾋﾟがあるので、良かったら書き込みしてくださぃね。

　ぉさるのｼﾞｮｰｼﾞｼﾘｰｽﾞも面白ぃですょね。
　ぃつもぉ騒がせなｼﾞｮｰｼﾞ。ｷｭｰﾄ(｡￫ˇ艸￩)♥ｸﾞｯｽﾞもたくさんあり集め出すと大変!!
　1番のぉ気に入りは、ﾇｲｸﾞﾙﾐです。抱きｺﾞｺﾞﾁも良ぃですょ(๑￫‿ฺ￩๑)

　長靴下ﾋﾟｯﾋﾟは私も好きです。愛らしぃ♥ですょね。
　「ﾚｲﾝﾎﾞｰﾏｼﾞｯｸ」は残念ながら読んだことがなぃです。どんなぉ話なんだろぅ？
　もし、見つかったらｺﾐｭでご紹介して頂けると嬉しぃです。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[22] mixiユーザー 10月28日 22:38

こんばんは～
ディランor絵本なんて・・・とおもいます

「レインボーマジック」ありました
でも、絵本ではありませんでした
すみません

オビに「高田万由子さん推薦、かわいくて魅力的なストーリー
なんでしょう。７歳の娘は一気に読んでしまい、この本のとりこに
・・・」や、ハリーポッターを抜いた全英１位のファンタジー
など書いてありました。
とりあえず私も読んで見ます

[23] mixiユーザー 10月31日 12:06

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

>"おくちゃん"さん。
　「ﾚｲﾝﾎﾞｰﾏｼﾞｯｸ」の絵本じゃなかったのかぁ～。残念です。
　でも高田万由子さんも推薦する本。
　ぉ子さんもﾄﾘｺになってしまぅょぅなｽﾄｰﾘｰ。ｽﾃｷ☆
　今度、絵本を探して読んでみますね。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[24] mixiユーザー 11月13日 12:13

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「14ひきのせんたく」
　ぉ父さん。ぉ母さん。じぃじ。ばぁば。子供達も合わせて14匹家族のﾈｽﾞﾐさん達。
　今日は、ｼﾞｬﾌﾞｼﾞｬﾌﾞ♪皆でぉ洗濯。気持ち良さそぅですょ。

　自然の中のﾈｽﾞﾐさん達がどれ位の大きさなのかが良く分かる繊細な絵がｽﾃｷ☆です。

「14ひきのあさごはん」「14ひきのおつきみ」「14ひきのぴくにっく」
「14ひきのひっこし」「14ひきのかぼちゃ」
英語版は、この5冊だけ発売されてぃるょぅです。
他にも14匹ｼﾘｰｽﾞの絵本はあるので、これからﾄﾞﾝﾄﾞﾝ。英語版が出てくれると嬉しぃな♥

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[25] mixiユーザー 11月13日 12:15

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「かばんうりのガラゴ」
　ｶﾞﾗｺﾞは、ｶﾊﾞﾝを売ってぃるょ。
　ぃつもぉ客さんのどんな要望にも答えちゃぅの(｡￫ˇ艸￩)
　ｽﾃｷ☆なｶﾊﾞﾝがぃっぱぃ出てきて魅了されてしまぃます♥

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[26] mixiユーザー 11月13日 22:18

こんばんは～
「かえってきたガラゴ」
の方を持ってます。
「かばんうりのガラゴ」
は、読んだことがないので本屋にダッシュ！！します。

ストーリー以外に、脇の絵に
かくれストーリーみたいなのがあって
おもしろいですよね

[27] mixiユーザー 11月14日 10:03

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

>"おくちゃん"さん。
　私は、「かえってきたガラゴ」の方を持ってぃなぃです。
　本屋に走らなぃとっ。ﾀﾞｯｼｭ!!

　「かばんうりのガラゴ」の表紙で見ても分かるょぅに、ｶﾞﾗｺﾞが持ってぃるｶﾊﾞﾝって
　足が生えてぃるの。
　ｶﾞﾗｺﾞと一緒の靴なんて履ぃちゃって。本当にｷｭｰﾄです♥
　ﾁｬﾝﾄ。左右の色も違ぅの!!

　ﾎﾝﾄ!!隠れたｽﾄﾘｰがあるょぅな絵本ですょね。
　絵もぉ気に入りですヾ(♥ó㉨ò)ﾉ♡

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[28] mixiユーザー 11月14日 10:10

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「ぼくにもそのあいをください」
　ﾃｨﾗﾉｻｳﾙｽのぉ話です。
　本屋で見つけてﾁﾗﾁﾗしてきましたが、ｩﾙｩﾙ( ´；ω；｀)ｩｯ...きちゃぃました。
　ぃつもながら、怖ぃ恐竜からは発想が出来なぃくらぃ。優しぃｽﾃｷ♥な絵本ですょ。
　買ってきちゃった(*ゝω･)

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[29] mixiユーザー 11月21日 14:25

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「みんなにこにこ」
　ﾃﾝﾄｳﾑｼが出会ぅぉ友達が泣ぃてぃるょ。
　でも大丈夫。ﾃﾝﾄｳﾑｼと一緒に遊ぶとほらね!!元気になっちゃぅょ。

　自分のぉ友達が泣ぃてぃる時に慰めてあげられると良ぃですょね♥

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[30] mixiユーザー 11月29日 10:17

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「てぶくろをかいに」
　子ｷﾞﾂﾈにぉ母さんｷﾞﾂﾈ。
　人間の町に行くのは怖くて出来ません。寒ぃ寒ぃ冬。どぅしたら手袋が買えるかな？
　昔からあるぉ話ですょね。
　読み聞かせにも良ぃと思ぃます。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[31] mixiユーザー 12月05日 10:39

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「こびとのくつや」
　貧しぃ靴屋さん。ある日不思議なことが起こりますょ。
　どんなことかな？
　このぉ話も昔からあるｸﾞﾘﾑ童話のぉ話ですょ。
　読み聞かせにも良ぃと思ぃます。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[32] mixiユーザー 01月31日 09:06

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「スキマの国のポルタ　カメカメさんのじてんしゃ」
　NHKでｱﾆﾒｰｼｮﾝになってぃるﾎﾟﾙﾀの絵本です。
　ｱﾆﾒのまま絵本になったと言ぅ感じです。
　読んでぃるとｱﾆﾒで流れてぃる曲が聞こえてくる？ょぅなｽﾃｷ★
　な絵本ですょ

　「スキマの国のポルタゾウゾウさんのききゅう」もあるょ。

　以前、「和書。」ﾄﾋﾟ。書き込み?6で紹介した「ﾙﾌﾗﾝﾙﾌﾗﾝ」の絵本を
　書ぃた人の作品です。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[33] mixiユーザー 08月09日 15:45

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

五味太郎さんの絵本なので、五味さんﾄﾋﾟでご紹介しよぅかと
思ったのですが、残念ながらまだ、日本語版しか発売してぃなぃので、
ｺﾁﾗでご紹介しちゃぃますね。

「だれでも知っているあの有名な　ももたろう」
　昔ながらの桃太郎!!でも五味さんの桃太郎はﾁｮｯﾄ変わってぃるょ

　"桃から生まれた桃太郎を育てたのは、ぉ爺さんとぉ婆さん。"
　"でも実際には、ぉ爺さんとぉ婆さんだけではなく
　病院の先生・近所のぉばさん。ぉじさん。…"と次々、ぃろぃろな人が登場しちゃぅ

　他のｼｰﾝでも↑こんなやり取りがぃっぱぃ出てきて面白ぃですょ!!

　本屋さんで読んでそのまま購入してきちゃぃました

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[34] mixiユーザー 08月16日 10:43

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「うしろにいるのだあれ　サバンナのなかま」
　"うしろにいるのだあれ"ｼﾘｰｽﾞの第5弾

　今回はｻﾊﾞﾝﾅ編です。前後上下にぃろぃろなぉ友達が出てくるょ。
　全部、言えるかな？

　これも英語版が出てくれるかな？楽しみですね。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[35] mixiユーザー 02月06日 11:30

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「おさじさん」
　これは本当に優しぃ絵本です。
　子供のﾌｧｰｽﾄﾌﾞｯｸにしてあげたい1冊ですね。
　離乳食が始まったぉ子さんにﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしても喜ばれる絵本だと思ぃます

「のせてのせて」
　おさじさんと同様。とても優しぃ目線の絵本ですょ。
　松谷みよ子さんの絵本は、どれもﾌｧｰｽﾄﾌﾞｯｸにぉ薦めな絵本ばかりですょね？

「あなたはだあれ」
　これも松谷みよ子さんの絵本です。
　ﾁｮｯﾄしたｹﾞｰﾑをしながら生き物を当てていくょ。当たるかな？

(*^-')/~☆Bye-Bye♪