それ行け！ゲームたん！コミュの文章を集めよう！

だいたいこんな感じに。

　ＷＥＢから英語の文章を集める ->「それ行け！ゲームたん！」としてブログで公開。

　　EDGE ONLINE 　　　http://www.edge-online.com/
　　GAMASUTRA 　　　　http://www.gamasutra.com/
　　BUSINESS INDUSTRY http://www.gamesindustry.biz/
　　KOTAKU 　　　　　 http://kotaku.com/

形式は、以下の感じ。基本は本文とＵＲＬだけで大丈夫！

集めながら暗誦するのがようでしょう！
勉強の一貫に組み込んで楽しくやりましょう！　

無理しないで、急がず、しかし、休まず！

* * *

(必須)
引用URL：
本文：
--------------------
（オプション　Ｉ）
訳：
注目するべき表現：
憶えたい単語：
--------------------
（オプション II）
記事内容要約：
類似表現：

-------------------
（オプション III）
作文：

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月01日 06:47

As Molyneux says, this is also an experiment in creating games designed from the bottom up to be episodic.

http://www.edge-online.com/features/interview-peter-molyneux

モリニューが言うように、これはボトムアップからデザインしてゲームを作り繋げていくという実験でもあるのだ。

from the bottom up～　ボトムアップから～
experiment in～　～の実験

episodic 一連のもの

[2] mixiユーザー 10月01日 15:39

With the news that Lionhead is releasing Fable II in episodic form on Xbox Live today,
（今日は、ライオンヘッドがFable IIをXbox Live上でエピソード配信型でリリースしたという知らせを聞いて、）
とあるように、これはFable IIがエピソード別配信になった事に対するインタビューなので、

　ボトムアップからエピソード配信型にデザインするという、ゲーム制作の実験でもある。

とするのが適切かと思います。

With the news that～　that以下という知らせを聞いて

[3] mixiユーザー 10月02日 02:35

ルキさん、ありがとう！　翻訳直します！

*

we spoke to studio head Peter Molyneux about the decision to retool a nearly years-old game into a new form.

我々はつい最近のゲームを新しい形で再構成するという方針に対して、
スタジオヘッドのピーター・モリニューにインタビューすることにした。

*

ルキさんの文章は、この後半の部分と合わせて、２つ目の構文とします。
４つの構文でひとまとめにしてリリースします。

そうですね。同じ、記事から抜き出した方がいいと思いました。
このインタビューからあと２つ抜き出します。

主題がわかる文章でよい文章ならなおさらいいですね。

　retool = 再編成する

これは、かなり硬い言葉かな？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ