ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

「タイ語一(標)語一会」コミュの<124>「それ以上支払う必要なし」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加




{ไม่ต้องจ่ายเพิ่ม}<マイ・トン(グ)・ヂャーイ・プム>



前回同様に、チェンマイ空港の待合スポットから、、、


空港からの送迎サービス一環で、ご丁寧にも、それぞれの行き先に応じて、
具体的に、料金を掲示してあります。

ただ、こちらのサービス業者では、写真のように、、、

<カウ・ムァング・120・バー(ト)・/(トー)・カン>

と、チェンマイ空港からその市内に当たるダウンタウンエリアについては、
一律、「120バーツ/一台あたり」と謳ってあります。
日本円で300円ちょっとぐらいですね。

興味深いのは、その後に続く、、、

<マイ・トン(グ)・ヂャーイ・プム>、、、



<マイ・トン(グ)>「〜する必要がない、、、」
<ヂャーイ>「支払う、、、」
<プム>「付け足す、増やす、加える、、、」

「(それ以上)付け加えて、支払う必要はありませんよ」
と、つまり、チップの類は、必要ないので、
そのまま120バーツぽっきりであることを強調しています。

この120バーツが高いのか安いのか、それはまた別問題なのですが、
英語で、「NO MORE EXTRA CHARGE」の表記が、
実に目立って、シンプルにわかりやすいですよね。

チェンマイも一時の赤シャツ騒動の混乱は落ち着いて、
観光客の数が如実に増えてきたように感じられます。


コメント(2)

ダウンタウンエリアをもう少し広く設定してほしいです。我が家なら200バーツしますし。
☆大御所様、、、
わかってしまえば、近いと感じますが、
やはり、大御所様宅は、けっこう、距離もありますよね。
ただ、郊外といえど、ダウンタウンエリアといえなくもないでしょうか。。。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

「タイ語一(標)語一会」 更新情報

「タイ語一(標)語一会」のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。