ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

「タイ語一(標)語一会」コミュの<114>「制限時速90キロ」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加




{ขับรถไม่เกิน 90 กม./ ชม.}
<カッ(プ)・ロッ(ト)・マイ・グゥーン・ガウ・シッ(プ)・ギロー・メッ(ト)・トー・チュア・モーン(グ)>



ここタイでは、交通事故が多い。
飲酒運転、スピード違反もさることながら、
全体的に交通法規に対する認識が非常に曖昧だったりする。

日本のようにガチガチな法律や規制もどうかと思うけれど、
確かに大きな成果を挙げているようです。

タイも日本や欧米に倣い、
ここ数年、交通違反に対する処罰がすこぶる厳しくなってきました。

以前は、バイクのヘルメット着用の有無などを主に取り締まっていましたが、
車のシートベルト着用点検や飲酒運転や排ガスチェック、
及びUターン禁止地域などの死角で網を張っていたりします。

ただ、チェンマイでも直接スピードについての規制はゆるく、
実際にスピード違反で検挙されたりと云う話はあまり聞きません。

自分自身、ここチェンマイで警察の検問などで何度も止められたりしましたが、
大概は覚醒剤所持検査その他で、ちょっと身構えたりしますが、
免許証を提示して、即解放され、オーケーです。

スピード違反規制については、日本などと違って、
まだまだスピード測定器などのハード面で遅れているようで、
実際のオーバースピードを表示するシステムが整っていない場合もあります。

かといって、それぞれの公道やハイウェイなどでは、
スピード制限の標識やスローガンなどが、
明確に示されていることも多くなってきました。


<カッ(プ)・ロッ(ト)・マイ・グゥーン・ガウ・シッ(プ)・ギロー・メッ(ト)・トー・チュア・モーン(グ)>

<カッ(プ)>「運転する、、、」
<ロッ(ト)>「車(両)、、、」
<マイ・グゥーン>「超えない、、、」
<ガウ・シッ(プ)・ギロー・メッ(ト)>「90キロメートル、、、」
<トー・チュア・モーン(グ)>「一時間あたり、、、」

<ガウ・シッ(プ)・ギロー・メッ(ト)・トー・チュア・モーン(グ)>は、
文字通り、「時速90キロ」を表し、、、

全体では、「時速90キロを超えないで運転する」
→「制限時速90キロ、、、」を紹介しています。

実際、ちょっとした高速道路では、簡単に100キロ以上出ますし、
信号のない見晴らしのいい吹き抜けの道路などでは、
ちょっと油断すると無意識のうちに120キロぐらい出ていたりします。

こちらでの時速90キロもけっこう速いはずなのですが、
スピードの出し過ぎに留意して、安全運転に気をつけるのは、

車を運転している人すべての最低限のマナーであり、
世界共通の厳格なルールです。






コメント(3)

☆会長、、、
自分も人のことは云えないのですが、
あまり、安全運転とはいえません。
今、大いに反省しています。
だいぶん時間が過ぎていますが、、、
最大限、気をつけるようにします。

☆鎮守様、、、
まさに、痛いところです。。。
とりあえず、オチャケは、やめました。
安全運転を心がけます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

「タイ語一(標)語一会」 更新情報

「タイ語一(標)語一会」のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。