ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

「タイ語一(標)語一会」コミュの<55>「公共施設を保護、平穏、安寧、団結」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加




{ปกป้องสถาบัน สงบ สันติ สามัคคี}

<ポッ(ク)・ポン(グ)・サターバン・サン(グ)ゴッ(プ)・サンティ・サーマッ(ク)キー>


以前にもご紹介しましたが、定期的に内容を変えながら、
スーパーハイウェイを跨ぐ陸橋の傍に、50mにも及ぶ、
チェンマイ市当局からの大きな広告がよく目に留まります。

提示し直された最新の絵面と語句が上記の文面で、
チェンマイの各交差点その他で、規模は大小様々ですが、
王室を前面に押し出した同じ広告に出くわします。


<ポッ(ク)・ポン(グ)・サターバン・サン(グ)ゴッ(プ)・サンティ・サーマッ(ク)キー>


<ポッ(ク)・ポン(グ)>「防衛する、保護する、、、」
<サターバン>「公共施設、、、」
<サン(グ)ゴッ(プ)>「平和な、平静化(する)、沈静化(する)、、、」
<サンティ>「平安、安静、安寧、、、」
<サーマッ(ク)キー>「団結、、、」

とりわけ、<サターバン>は、日常生活にとても馴染み深いな語句で、
いわゆる、病院、寺院、大学(院)、研究所等々、、、
生活と密接に関わる大切な公的な施設や機関を指します。

ゆえにこのスローガンの云わんとするところは、、、

「公共施設を保護し、平和で安寧(な社会を目指し)、皆、一致団結しましょう!」

の内容を、標語スタイルで表現していることになります。



タイ国民が皆敬愛する国王の写真を大々的に掲示し、
タイ社会の平穏安寧化を望み、
タイ国民が一枚岩になるように強くさりげなく訴えかけているのでしょう。

今、タイ社会は、政治的にも経済的にも少なからず支障があり、
肝心なタイ国民にも先行き不透明な不安感の様相を呈しています。

「微笑みの国タイ」のキャッチフレーズのごとく、
皆が心から笑い、謳い、楽しめる、、、
そんなゆとりある社会に早く復活するよう願っています。



コメント(2)

☆会長、、、
会長の日記でも読ませて頂きました、、、
会長御自ら、素晴しい!?政党を立ち上げ、
その党首として、政治に飛び込んでいかれますと、
また、世の中が活性化しますでしょうか???
ナ〜ンテネあっかんべー、、、
いつも応援しておりますよハート達(複数ハート)ハート達(複数ハート)・・・

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

「タイ語一(標)語一会」 更新情報

「タイ語一(標)語一会」のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。