ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

「タイ語一(標)語一会」コミュの<36>「芸術とは限界のないイメージの彩りである」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加



{ศิลปะคือสีสันของจินตนาการที่ไร้ขีดจำกัด!}
<シンラパ・クー・シー・サン・コーン(グ)・ヂンタナーガーン・ティー・ライ・キー(ト)・ヂャム・ガッ(ト)>



最近、すっかり、大人になってしまった我が娘キャンディーは、
思春期真っ盛りで、扱いに非常に困っています、、、

ある日、学校の美術の宿題とかで、家の中で、
何やらゴチャゴチャ作業をしているのが眼に留まり、、、
ちょっと、驚いてしまいました、、、

親の贔屓目で観るわけではないのですが、
ハンドフリーで描かれた絵とその色合いが、
非常に面白い具合に仕上がっているのです、、、

また、そこに自筆で書かれた言葉・文句が奮っています、、、


<シンラパ・クー・シー・サン・コーン(グ)・ヂンタナーガーン・ティー・ライ・キー(ト)・ヂャム・ガッ(ト)>

<シンラパ>「美術、芸術、工芸、、、」
<クー>「〜である、、、」
<シー・サン>「色合い、彩り、、、」
<コーン(グ)>「〜の、、、」
<ヂンタナーガーン>「想像、思想、イメージ、、、」
<ティー>「〜であるところの、、、」
<ライ>「〜の無い、、、」
<キー(ト)・ヂャム・ガッ(ト)>「限界、、、」

もう一歩踏み込んで解説すれば、、、

<シー・サン>は、単なる色による産物だけではなく、そうした「創造物」を指し、
<ヂンタナーガーン>は、「心中に描くこと、、、」で、より広い意味合いが出てきます。

また、<キー(ト)>は、「(線を)引く、画する、、、」
<ヂャム・ガッ(ト)>は、「制限する、規定する、、、」
二つが合わさって、「制限して画する→限界、、、」になります、、、

さらには、<キー(ト)・ヂャム・ガッ(ト)>の前に、
<ライ>「〜が無い」を修飾させることで、
そうした、「限界が無い状態、、、」を表しています、、、

直訳すれば、、、

「芸術とは、限りのない心中に描かれたイメージを体現する創造物である」

娘が自分自身で考えて記した言葉であるというので、
二重に驚いてしまいました、、、

振り返れば、娘の絵画などが、
これまで学校の先生にも広く褒められ、
何度も校内で展示されたことがありました、、、

ワスの祖父が美術の先生で、絵画やら彫刻やらを何点も創作して、
かなりの評価を得ていたようなのですが、、、

孫のワスを飛び越えて、曾孫の娘キャンディーに、
隔世遺伝で、その美術の才能が受け継がれたのでしょうか?!
スカス、娘は、いたってクールで、美術や芸術に何ら一切興味なし、、、

「人生とは、筋書きの無いドラマである、、、」

<娘よ、おまえは、一体、何になりたいの???>

14歳の身空では、まだまだ、わからないですよね、、、








コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

「タイ語一(標)語一会」 更新情報

「タイ語一(標)語一会」のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング