ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

「タイ語一(標)語一会」コミュの<34>「90日(超)滞在通知届出受理」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加




{รับแจ้งที่พักอาศัย (90 วัน)}
<ラッ(プ)・ヂェン(グ)・ティー・パッ(ク)・アーサイ (ガウ・シッ(プ)・ワン)>



いつ頃からでしょうか、、、
記憶のある限り、かれこれ10年ほど前より、、、

タイにロングステイするすべての外国人は、
90日ごとに、イミグレーション等に出頭して、
現住所のチェックを義務付けられています、、、

これが本当に面倒くさい、、、

パスポートに日付のスタンプを押された書類が添付され、
90日ごとに、何月何日までに、イミグレ出頭???

常日頃から季節感のない、時節の観念が曖昧なタイに住んでいると、
日付の感覚がよくわからなくなってくるからです、、、

ソステ、往々にして、イミグレ出頭に遅れたり、忘れたりすると、
高額の罰金を科せられることになります、、、

90日ごととは、1年通して、タイに滞在していると、
(その間、タイを出国しないでいると、、、)
年4回、イミグレに顔を出すことを意味します、、、

ここ、チェンマイでは、この90日申請に関しては、
以前であれば、同じイミグレでも別棟にて、
パスポートを提示するだけでよかったのですが、、、

最近では、通常の窓口業務と同じ並びに併設され、
余分な手間が増え、訪れた多くの人でごった返しています、、、

<ラッ(プ)・ヂェン(グ)・ティー・パッ(ク)・アーサイ (ガウ・シッ(プ)・ワン)>


<ラッ(プ)>「受け取る、、、」
<ヂェン(グ)>「通知する、、、」
<ティー>「〜するところの、、、」
<パッ(ク)>「(臨時に)住む、、、」
<アーサイ>「居住する、、、」
<(ガウ・シッ(プ)・ワン)>「90日、、、」

直訳すれば、「90日(を超えて)滞在するところの通知を受ける、、、」
→「90日(超)滞在通知届出受理」とでもなるでしょうか、、、

ちなみに、最近、ただ、イミグレに出頭するだけではなく、
事前に、以下の書類を用意しないといけません、、、


☆パスポート原本
☆ 外国人90日超滞在通知届出用紙記入 (TM.47)←イミグレにあります、、、
☆ パスポートに記載されている以下のページコピー
・顔写真・パスポート番号・氏名等が記載されているページ
・タイへ最後に入国した際の入国スタンプが押されているページ
・最後に受けた滞在許可が記載されているページ
・出国カードが留められているページ(当然出国カードも)


11月から12月にかけて、慌しい日々が続き、
加えて、タイのバンコク空港での騒動に巻き込まれ、

その対応に追われているうちに、、、
今回、寸前のところで、危うく、
この90日出頭をスッポカスところでした、、、

もう、何十回もこの種の関わりでイミグレに通っているのに、
いまだに、慣れることがありません、、、嗚呼・・・

コメント(3)

私はイミグレに用意してある用紙を何枚か貰ってきて90日の数日前に郵送ですましています。
以前は1年分(4枚)にサインだけしてイミグレに預けて済ましてたのですが、担当者が忘れるので今年から郵送で済ましております。
☆真翡呑様、、、
以前、真翡呑様より、イミグレ対応の裏ワザをご指南を受けまして、
非常に、驚いたことを覚えております、、、
チェンマイでもそのようにできたらいいのですが、、、
もし郵送で処理できるのであれば、どんなに楽でしょう・・・

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

「タイ語一(標)語一会」 更新情報

「タイ語一(標)語一会」のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。