イアン・フレミングの長編小説007第2作。また1973年公開、ガイ・ハミルトン監督のスパイアクション映画。007シリーズ第8作。ジェームズ・ボンド役をロジャー・ムーアが演じた初の作品である。
ストーリー
ブードゥー教でハーレムを支配し、ソ連・スメルシュの一員でもある黒人犯罪王ミスター・ビッグは、海賊”血まみれモーガン”の財宝の金貨をアメリカ国内に持ち込み資金源としていた。
イギリス秘密情報部員007ジェームズ・ボンドはニューヨークに派遣され、FBIのデクスター主任やCIAのフェリックス・ライターと協力して調査を開始するが、すでにその情報を掴んでいたミスター・ビッグから手荒い歓迎を受ける。
だが、テレパシー能力を持ち、ミスター・ビッグが妻にしようとしているソリテールが寝返り、ボンドは彼女とセントピーターズバーグへ向かうが、そこで彼女は奪い返され、フェリックス・ライターも鮫に片腕・片脚を食いちぎられた姿で送り届けられる。
怒りに燃えるボンドは、ジャマイカでミスター・ビッグと最後の対決を行う。
出版
『死ぬのは奴らだ』井上一夫訳、早川書房、1976年4月、ISBN 9784150706524
『007 死ぬのは奴らだ』（改訳版）井上一夫訳、早川書房、1998年3月、ISBN 9784151713521
"Live and Let Die" , Penguin Classics, 2004/06, ISBN 9780141187570
映画
スタッフ
監督：ガイ・ハミルトン
製作：ハリー・サルツマン、アルバート・R・ブロッコリ
脚本：トム・マンキーウィッツ
音楽：ジョージ・マーティン
撮影：テッド・ムーア
特撮：デレク・メディングス
美術：スティーブン・ヘンドリックソン
衣裳：ジェリー・ハリス
テーマ曲：モンティ・ノーマン
主題歌：ポール・マッカートニー&ウィングス
作曲：ポール・マッカートニー、リンダ・マッカートニー
メインタイトル・デザイン：モーリス・ビンダー
キャスト
ジェームズ・ボンド：ロジャー・ムーア
Dr.カナンガ/Mr.ビッグ：ヤフェット・コットー
ソリテール：ジェーン・シーモア
ロージー・カヴァーグロリア・ヘンドリー
サメディ男爵ジェフリー・ホールダー
ティー・ヒージュリアス・ハリス
G.W.ペッパー保安官：クリフトン・ジェームズ
ハミルトン：ボブ・ディックス
アダム：トミー・ライン
美女：マデリン・スミス
ストラッター：ロン・サットン
クォーリー：ロイ・スチュワート
ウィスパー：エアリー・ジョイ・ブラウン
タクシードライバー1：アーノルド・ウイリアムズ
Mrs.ベル：ルース・ケンフ
チャーリー：ジョー・シットウッド
販売員：クビ・チャーズ
歌手：B・J・アーナウ
フェリクス・ライター：デヴィッド・ヘディソン
M：バーナード・リー
マネーペニー：ロイス・マクスウェル
スタント：ボブ・シモンズ
ボートスタント：ジェリー・カモー
スタントドライバー：モーリス・パチェット
ワニ園スタント：ロス・カナンガ
ストーリー
ハミルトンはニューオリンズのジャズ葬パレードで刺され、カリブの島国サン・モニークではベーンズが宗教的な儀式により毒蛇に噛まれ、そしてドーズは国連の会議中に殺される。
殺害されたのは全て、ミスター・ビッグの麻薬取引の動向を追っていた英国情報部員であり、事態を重く見た情報部はジェームズ・ボンドを派遣する。
しかし彼ですら、サン・モニークの元首ドクター・カナンガに囲われたタロットカードの遣い手・ソリテールの予知能力に翻弄されてしまう。彼女だけでなく、鋼鉄の義手を持つティーヒー（ミスター・ビッグの用心棒）と、呪術宗教の集団を率いるサメディ男爵（カナンガ博士の手下）の2人をはじめ、敵陣営のユニークなサブ悪役（殺し屋）たちにもボンドは苦戦する。
そしてクライマックスでDr.カナンガとMr.ビッグとの関係が明らかに…。
キャラクター、キャストなど
ジェーン・シーモア
（1994年撮影）『カジノ・ロワイヤル』以前の20作品で、Q（もしくはブースロイド少佐）が登場しなかったのは本作だけ（ただし、腕時計を修理に出していたということで、Qの名前だけは出てくる）。なお、『ワールド・イズ・ノット・イナフ』までQを演じたデスモンド・リュウェリンが引退するまで、リュウェリンが出演しなかったのは本作と『ドクター・ノオ』の2作である。また、Qという役名が登場したのは『ゴールドフィンガー』が最初。『ロシアより愛をこめて』でリュウェリンが初出演した時の役名はQというコードネームではなく「ブースロイド少佐」であり、『ドクター・ノオ』ではピーター・バートンがブースロイド少佐を演じている。
ロジャー・ムーアの母がリチャード・ディックスの大ファンだからリチャードの息子ボブに出演依頼をした。
脚本家と監督からバート・レイノルズがボンド役候補に上がったが、「長身の英国人」との条件でプロデューサーから却下された。
脚本家からダイアナ・ロスがソリテール役候補に出たが、プロデューサーは「原作通り、セクシーで無垢な印象の白人」とのことで却下。
ソリテール役にカトリーヌ・ドヌーヴも候補に出ていたが、イギリスのテレビ番組「The Onedin Line」を見たブロッコリがジェーン・シーモアを抜擢した。
カナンガはクロコダイル園（Jamaica Swamp Safari Limitedワニ1500頭）の経営者ロス・カナンガの名に由来する。
ワニ革靴を履いていたロジャー・ムーアは、実際ワニに襲われそうになる。
ブロッコリとサルツマンはカジノでロジャー・ムーアと知り合った。
ヤフェット・コットーは『110番街交差点』の撮影中にデイヴィッド・ピッカー元UA社長から出演依頼を受けた。
ジェーン・シーモアはタロット占いで「3度結婚する」と予言され、1993年に4度目の結婚をしてる。
ロジャー・ムーアはブードゥー呪術医に「息子を持つ」「博愛主義者になる」と予言され、実際に「息子が生まれ」「ユニセフ親善大使」にもなる。
ジェフリー・ホールダーは撮影日にアレクサンドラ妃が見学していたこともあり、実際に生きたヘビの入った棺桶に倒れ込んだ。
原作のフェリクス・ライターは、ミスター･ビッグに捕らわれ、サメに片手片脚を食いちぎられる。このシーンは本作では採用されなかったが、後に『消されたライセンス』で取り入れられた。
その『消されたライセンス』のライター役は、奇しくも本作でライターを演じたデヴィッド・ヘディソンであった。ライター役は作品ごとに異っており、二度演じた俳優はヘディソンのみである。ヘディソンは、テレビシリーズ『原子力潜水艦シービュー号』のクレーン艦長役などで知られるアメリカの俳優。
秘密兵器など
強力な磁石とベゼルが丸鋸になるロレックスの腕時計サブマリナーを使用。この時計をQに修理に出していた間、ボンドはハミルトンのパルサー（LED表示のデジタル・ウォッチで、当時は画期的だった）を着用していた。。
その他の秘密兵器は、ヘアブラシ型無線機、盗聴探知機、サメ退治用圧縮ガス弾など。
特殊装備を搭載したボンドカーは登場しないが、2階建てバスやモーターボートを奪ってチェイスを繰り広げる。
ボート･チェイスのシーンでは、テキサス州オースティンのグラストロン社製ボートを使用。ガラス繊維強化プラスチック製で、ウォータージェット推進のため外部に突出したスクリューがなく、ジャンプや陸地の滑走が可能となった。同社は本作用に26隻のボートを製造したが、うち17隻がジャンプのテスト中に大破した。
劇中ではボンドが行ったことになっている、グラストロン・GT-150のジャンプは、110ft（約34m）の世界記録を出した。[4]
カナンガの屋敷に潜入するのに、ハンググライダーを使用する。
ビル・ベネット（ハンググライダーの先駆者）がハンググライダーの技術指導をした。
S&W M29、8インチステンレスモデル（M629）を終盤で使用（ビデオパッケージでもPPKではなくこの銃を構えている。これは本作の2年前公開された『ダーティハリー』の影響が考えられる）。ボンドが持つ銃に意見をしたブースロイドは「ボンドがリボルバー式拳銃をつかうところを観たいが、おそらくそれは実現しないだろう。」と語っていたが、実現した。
ウィスパーのキャディラック・エルドラドは、ドアミラーに銃が仕込んであり、運転しながらモニターを見て照準を合わせ、発射が可能。
サン・モニークのカナンガの屋敷の周辺には、監視カメラと銃を仕掛けた案山子（かかし）が配置されている。
ミスター・ビッグの手下が運転するイエローキャブは、客席のドアロックと、運転席との間をガラスで仕切る仕掛けで、ボンドとソリテールを捕らえた。
その他
と同じセリフを避けるため、お酒は「バーボン氷なし」と頼む。
同様に、これまでシャンパンはドン・ペリニヨンを愛飲していたのが、本作ではボランジェを注文。しかし、続く『黄金銃を持つ男』と『私を愛したスパイ』では再びドンペリに戻り、『ムーンレイカー』から正式にボランジェとのタイアップが始まる。
タロット・カードは、ファーガス・ホールの特製デザイン。実際に市販もされた。映像でも確認できるが、裏面の模様は数字の007を図案化したもので、そのようなカードをソリテールが使っているのは、冷静に考えるとおかしい。
撮影地は、ニューオーリンズ、ルイジアナの入江、ニューヨーク、モンテゴ・ベイ（ジャマイカ）、パインウッド・スタジオなど。
ニューヨークのジョン・F・ケネディ国際空港についたボンドは、迎えの車でイースト川沿いのFDRドライブを走行し、マンハッタン橋を過ぎた後、ウィスパーに襲われる。
ミスター・ビッグを追ってハーレムに行くシーンでは、実際に現地でも撮影。
カナンガ博士が元首を務める「サン・モニーク」は架空の国（カリブ海にある島国）である。ロケは大半がジャマイカで行われた。
サン・モニークでボンドの泊まるホテルのシーンは、モンテゴ・ベイのローズ・ホール・グレート・ハウスで撮影された。
ニューオーリンズでは、冒頭の葬式のシーンも含め、フレンチ・クオーターでロケが行われた。
ルイジアナの住人フロー・トレッドウェイの敷地を、ボートで横切るシーンに使う。ヘリコプターでロケハンをしていたスタッフが、空中から格好の場所として発見。着陸して、家から出てきたフローに使用の許可を依頼した。
現場で何らかのトラブルが発生するとスタッフ達はすぐに「ショーン・コネリーを呼んでこい」と言うのが口癖だった。
ドクター・ノオの義手は精巧に出来ていたが、本作のティーヒーの義手はよく見ると作り物っぽい（義手のあるほうの腕が明らかに長い）
Mとマネーペニーがボンドの自宅を訪ねるシーンが出てくるのは、本作が初めて（ボンドの自宅そのものは、『ドクター・ノオ』にも登場している）。
ボンドの自宅にあるエスプレッソ・マシンは、イタリアのラ・パヴォーニ社製。当時、こうした機械を家庭で使うことは一般的ではなく、実演を見たMは「それだけか？」と呆れる。
本作はパン・アメリカン航空とタイアップしており、ボンドがニューヨークに行くときに乗ったのは同社のボーイング747。
同じくパナソニックとタイアップしており、フェリクス・ライター（CIA）の使用する機器（オープンリール・テープレコーダー等）は、同社製のものが使用されている。
列車内でティー・ヒーが義手を固定されてもがいているシーンで、窓ガラスにスタッフが映りこんでいる。
日本語吹き替え
TBS『月曜ロードショー』
ロジャー・ムーア：広川太一郎
ヤフェット・コットー：内海賢二
ジェーン・シーモア：玉川紗己子
ジェフリー・ホルダー：銀河万丈
ジュリアス・ハリス：田中康郎
クリフトン・ジェームズ：滝口順平
バーナード・リー：石森達幸
ルイス・マクスウェル：竹口安芸子
2006年11月22日発売 DVD アルティメット・コレクション
ロジャー・ムーア：広川太一郎
ヤフェット・コットー：後藤哲夫
ジェーン・シーモア：日野由利加
バーナード・リー：藤本譲
（・∀・）事実上３番目のボンド役ですね、ロジャーの演じるボンドは「アメリカ的」ボンドといえるでしょう
ロジャーはボンド役の印象が強すぎてキャノンボールでも変な役でしたｗ
ストーリー
ブードゥー教でハーレムを支配し、ソ連・スメルシュの一員でもある黒人犯罪王ミスター・ビッグは、海賊”血まみれモーガン”の財宝の金貨をアメリカ国内に持ち込み資金源としていた。
イギリス秘密情報部員007ジェームズ・ボンドはニューヨークに派遣され、FBIのデクスター主任やCIAのフェリックス・ライターと協力して調査を開始するが、すでにその情報を掴んでいたミスター・ビッグから手荒い歓迎を受ける。
だが、テレパシー能力を持ち、ミスター・ビッグが妻にしようとしているソリテールが寝返り、ボンドは彼女とセントピーターズバーグへ向かうが、そこで彼女は奪い返され、フェリックス・ライターも鮫に片腕・片脚を食いちぎられた姿で送り届けられる。
怒りに燃えるボンドは、ジャマイカでミスター・ビッグと最後の対決を行う。
出版
『死ぬのは奴らだ』井上一夫訳、早川書房、1976年4月、ISBN 9784150706524
『007 死ぬのは奴らだ』（改訳版）井上一夫訳、早川書房、1998年3月、ISBN 9784151713521
"Live and Let Die" , Penguin Classics, 2004/06, ISBN 9780141187570
映画
スタッフ
監督：ガイ・ハミルトン
製作：ハリー・サルツマン、アルバート・R・ブロッコリ
脚本：トム・マンキーウィッツ
音楽：ジョージ・マーティン
撮影：テッド・ムーア
特撮：デレク・メディングス
美術：スティーブン・ヘンドリックソン
衣裳：ジェリー・ハリス
テーマ曲：モンティ・ノーマン
主題歌：ポール・マッカートニー&ウィングス
作曲：ポール・マッカートニー、リンダ・マッカートニー
メインタイトル・デザイン：モーリス・ビンダー
キャスト
ジェームズ・ボンド：ロジャー・ムーア
Dr.カナンガ/Mr.ビッグ：ヤフェット・コットー
ソリテール：ジェーン・シーモア
ロージー・カヴァーグロリア・ヘンドリー
サメディ男爵ジェフリー・ホールダー
ティー・ヒージュリアス・ハリス
G.W.ペッパー保安官：クリフトン・ジェームズ
ハミルトン：ボブ・ディックス
アダム：トミー・ライン
美女：マデリン・スミス
ストラッター：ロン・サットン
クォーリー：ロイ・スチュワート
ウィスパー：エアリー・ジョイ・ブラウン
タクシードライバー1：アーノルド・ウイリアムズ
Mrs.ベル：ルース・ケンフ
チャーリー：ジョー・シットウッド
販売員：クビ・チャーズ
歌手：B・J・アーナウ
フェリクス・ライター：デヴィッド・ヘディソン
M：バーナード・リー
マネーペニー：ロイス・マクスウェル
スタント：ボブ・シモンズ
ボートスタント：ジェリー・カモー
スタントドライバー：モーリス・パチェット
ワニ園スタント：ロス・カナンガ
ストーリー
ハミルトンはニューオリンズのジャズ葬パレードで刺され、カリブの島国サン・モニークではベーンズが宗教的な儀式により毒蛇に噛まれ、そしてドーズは国連の会議中に殺される。
殺害されたのは全て、ミスター・ビッグの麻薬取引の動向を追っていた英国情報部員であり、事態を重く見た情報部はジェームズ・ボンドを派遣する。
しかし彼ですら、サン・モニークの元首ドクター・カナンガに囲われたタロットカードの遣い手・ソリテールの予知能力に翻弄されてしまう。彼女だけでなく、鋼鉄の義手を持つティーヒー（ミスター・ビッグの用心棒）と、呪術宗教の集団を率いるサメディ男爵（カナンガ博士の手下）の2人をはじめ、敵陣営のユニークなサブ悪役（殺し屋）たちにもボンドは苦戦する。
そしてクライマックスでDr.カナンガとMr.ビッグとの関係が明らかに…。
キャラクター、キャストなど
ジェーン・シーモア
（1994年撮影）『カジノ・ロワイヤル』以前の20作品で、Q（もしくはブースロイド少佐）が登場しなかったのは本作だけ（ただし、腕時計を修理に出していたということで、Qの名前だけは出てくる）。なお、『ワールド・イズ・ノット・イナフ』までQを演じたデスモンド・リュウェリンが引退するまで、リュウェリンが出演しなかったのは本作と『ドクター・ノオ』の2作である。また、Qという役名が登場したのは『ゴールドフィンガー』が最初。『ロシアより愛をこめて』でリュウェリンが初出演した時の役名はQというコードネームではなく「ブースロイド少佐」であり、『ドクター・ノオ』ではピーター・バートンがブースロイド少佐を演じている。
ロジャー・ムーアの母がリチャード・ディックスの大ファンだからリチャードの息子ボブに出演依頼をした。
脚本家と監督からバート・レイノルズがボンド役候補に上がったが、「長身の英国人」との条件でプロデューサーから却下された。
脚本家からダイアナ・ロスがソリテール役候補に出たが、プロデューサーは「原作通り、セクシーで無垢な印象の白人」とのことで却下。
ソリテール役にカトリーヌ・ドヌーヴも候補に出ていたが、イギリスのテレビ番組「The Onedin Line」を見たブロッコリがジェーン・シーモアを抜擢した。
カナンガはクロコダイル園（Jamaica Swamp Safari Limitedワニ1500頭）の経営者ロス・カナンガの名に由来する。
ワニ革靴を履いていたロジャー・ムーアは、実際ワニに襲われそうになる。
ブロッコリとサルツマンはカジノでロジャー・ムーアと知り合った。
ヤフェット・コットーは『110番街交差点』の撮影中にデイヴィッド・ピッカー元UA社長から出演依頼を受けた。
ジェーン・シーモアはタロット占いで「3度結婚する」と予言され、1993年に4度目の結婚をしてる。
ロジャー・ムーアはブードゥー呪術医に「息子を持つ」「博愛主義者になる」と予言され、実際に「息子が生まれ」「ユニセフ親善大使」にもなる。
ジェフリー・ホールダーは撮影日にアレクサンドラ妃が見学していたこともあり、実際に生きたヘビの入った棺桶に倒れ込んだ。
原作のフェリクス・ライターは、ミスター･ビッグに捕らわれ、サメに片手片脚を食いちぎられる。このシーンは本作では採用されなかったが、後に『消されたライセンス』で取り入れられた。
その『消されたライセンス』のライター役は、奇しくも本作でライターを演じたデヴィッド・ヘディソンであった。ライター役は作品ごとに異っており、二度演じた俳優はヘディソンのみである。ヘディソンは、テレビシリーズ『原子力潜水艦シービュー号』のクレーン艦長役などで知られるアメリカの俳優。
秘密兵器など
強力な磁石とベゼルが丸鋸になるロレックスの腕時計サブマリナーを使用。この時計をQに修理に出していた間、ボンドはハミルトンのパルサー（LED表示のデジタル・ウォッチで、当時は画期的だった）を着用していた。。
その他の秘密兵器は、ヘアブラシ型無線機、盗聴探知機、サメ退治用圧縮ガス弾など。
特殊装備を搭載したボンドカーは登場しないが、2階建てバスやモーターボートを奪ってチェイスを繰り広げる。
ボート･チェイスのシーンでは、テキサス州オースティンのグラストロン社製ボートを使用。ガラス繊維強化プラスチック製で、ウォータージェット推進のため外部に突出したスクリューがなく、ジャンプや陸地の滑走が可能となった。同社は本作用に26隻のボートを製造したが、うち17隻がジャンプのテスト中に大破した。
劇中ではボンドが行ったことになっている、グラストロン・GT-150のジャンプは、110ft（約34m）の世界記録を出した。[4]
カナンガの屋敷に潜入するのに、ハンググライダーを使用する。
ビル・ベネット（ハンググライダーの先駆者）がハンググライダーの技術指導をした。
S&W M29、8インチステンレスモデル（M629）を終盤で使用（ビデオパッケージでもPPKではなくこの銃を構えている。これは本作の2年前公開された『ダーティハリー』の影響が考えられる）。ボンドが持つ銃に意見をしたブースロイドは「ボンドがリボルバー式拳銃をつかうところを観たいが、おそらくそれは実現しないだろう。」と語っていたが、実現した。
ウィスパーのキャディラック・エルドラドは、ドアミラーに銃が仕込んであり、運転しながらモニターを見て照準を合わせ、発射が可能。
サン・モニークのカナンガの屋敷の周辺には、監視カメラと銃を仕掛けた案山子（かかし）が配置されている。
ミスター・ビッグの手下が運転するイエローキャブは、客席のドアロックと、運転席との間をガラスで仕切る仕掛けで、ボンドとソリテールを捕らえた。
その他
と同じセリフを避けるため、お酒は「バーボン氷なし」と頼む。
同様に、これまでシャンパンはドン・ペリニヨンを愛飲していたのが、本作ではボランジェを注文。しかし、続く『黄金銃を持つ男』と『私を愛したスパイ』では再びドンペリに戻り、『ムーンレイカー』から正式にボランジェとのタイアップが始まる。
タロット・カードは、ファーガス・ホールの特製デザイン。実際に市販もされた。映像でも確認できるが、裏面の模様は数字の007を図案化したもので、そのようなカードをソリテールが使っているのは、冷静に考えるとおかしい。
撮影地は、ニューオーリンズ、ルイジアナの入江、ニューヨーク、モンテゴ・ベイ（ジャマイカ）、パインウッド・スタジオなど。
ニューヨークのジョン・F・ケネディ国際空港についたボンドは、迎えの車でイースト川沿いのFDRドライブを走行し、マンハッタン橋を過ぎた後、ウィスパーに襲われる。
ミスター・ビッグを追ってハーレムに行くシーンでは、実際に現地でも撮影。
カナンガ博士が元首を務める「サン・モニーク」は架空の国（カリブ海にある島国）である。ロケは大半がジャマイカで行われた。
サン・モニークでボンドの泊まるホテルのシーンは、モンテゴ・ベイのローズ・ホール・グレート・ハウスで撮影された。
ニューオーリンズでは、冒頭の葬式のシーンも含め、フレンチ・クオーターでロケが行われた。
ルイジアナの住人フロー・トレッドウェイの敷地を、ボートで横切るシーンに使う。ヘリコプターでロケハンをしていたスタッフが、空中から格好の場所として発見。着陸して、家から出てきたフローに使用の許可を依頼した。
現場で何らかのトラブルが発生するとスタッフ達はすぐに「ショーン・コネリーを呼んでこい」と言うのが口癖だった。
ドクター・ノオの義手は精巧に出来ていたが、本作のティーヒーの義手はよく見ると作り物っぽい（義手のあるほうの腕が明らかに長い）
Mとマネーペニーがボンドの自宅を訪ねるシーンが出てくるのは、本作が初めて（ボンドの自宅そのものは、『ドクター・ノオ』にも登場している）。
ボンドの自宅にあるエスプレッソ・マシンは、イタリアのラ・パヴォーニ社製。当時、こうした機械を家庭で使うことは一般的ではなく、実演を見たMは「それだけか？」と呆れる。
本作はパン・アメリカン航空とタイアップしており、ボンドがニューヨークに行くときに乗ったのは同社のボーイング747。
同じくパナソニックとタイアップしており、フェリクス・ライター（CIA）の使用する機器（オープンリール・テープレコーダー等）は、同社製のものが使用されている。
列車内でティー・ヒーが義手を固定されてもがいているシーンで、窓ガラスにスタッフが映りこんでいる。
日本語吹き替え
TBS『月曜ロードショー』
ロジャー・ムーア：広川太一郎
ヤフェット・コットー：内海賢二
ジェーン・シーモア：玉川紗己子
ジェフリー・ホルダー：銀河万丈
ジュリアス・ハリス：田中康郎
クリフトン・ジェームズ：滝口順平
バーナード・リー：石森達幸
ルイス・マクスウェル：竹口安芸子
2006年11月22日発売 DVD アルティメット・コレクション
ロジャー・ムーア：広川太一郎
ヤフェット・コットー：後藤哲夫
ジェーン・シーモア：日野由利加
バーナード・リー：藤本譲
（・∀・）事実上３番目のボンド役ですね、ロジャーの演じるボンドは「アメリカ的」ボンドといえるでしょう
ロジャーはボンド役の印象が強すぎてキャノンボールでも変な役でしたｗ
|
|
|
|
|
|
|
|
懐かしい物ふぁんくらぶ♪ 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
