独逸人学校とか外国人学校というのは母国を離れた相手国にあるのが一般的でドイツにあるドイツ人学校というのは普通学校ではないのか？

「ドイツにある、ドイツ人のための学校」はごく普通の現地校であり、一般的には外国人学校とは呼びません。


言葉の定義や一般的な認識についてのご指摘は完全に正しく、最初の説明で言葉足らずな部分があり誤解を招いく記事だと思います。

https://www.google.com/search?q=%E4%BB%8A%E6%9C%88%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%81%AB24%E6%AD%B3%E3%81%AE%E8%AA%95%E7%94%9F%E3%82%92%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%80%81%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E4%BA%BA%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E3%81%AB%E9%80%9A%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%9F%E3%83%BB%E3%83%BB%E3%83%BB%E3%81%86%E3%83%BC%E3%82%93%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E9%99%B8%E4%B8%8A%E9%80%A3%E7%9B%9F%E3%81%AA%E3%81%AE%E3%81%AB%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E4%BA%BA%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E3%81%AE%E3%81%AF%E9%81%95%E5%92%8C%E6%84%9F%E3%82%92%E6%84%9F%E3%81%98%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8C%E3%80%81%E3%81%94%E5%86%A5%E7%A6%8F%E3%82%92%E3%81%8A%E7%A5%88%E3%82%8A%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99+---+%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%88%97%E8%BB%8A%E8%A1%9D%E7%AA%81%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A724%E6%AD%B3%E5%A5%B3%E5%AD%90%E8%B5%B0%E3%82%8A%E5%B9%85%E8%B7%B3%E3%81%B3%E3%81%AE%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%97%E3%81%8C%E6%AD%BB%E5%8E%BB+%E5%90%8C%E5%9B%BD%E9%80%A3%E7%9B%9F%E4%BC%9A%E9%95%B7%E3%81%8C%E6%98%8E%E3%81%8B%E3%81%99&sourceid=chrome&ie=UTF-8&udm=50&fbs=ACAhTvwgxsCoI-HSoMO11Bqf83tqBTVocPbk80aOB3eSOxfsEvxoEY4krPQGC4F52ABepFb2CNNxoSTl4_Waal0RmIFdpYiQvlGc4MEsm_4cJDYHFbzztfUtmomFdZTk1v5ew6pLJEC78NwwB6-t7Os7HEp4hAO4IXKQmOPiu6YKVapMbGtQYd9cAtKjswal2Bdt-9vBLN3SMcl8sVHJVN3jqrtM9nrXG6Ju3hfBRcJsrfhmkXqGXSuYy6vDvVqQFXA11LjpVfaq&aep=10&ntc=1&sxsrf=AKL5yDhdCEPxaSNXYcZkjq11IQI3WmphiA%3A1793598285547&mstk=AUtExfDqGO6kJf2uRm3pox1d5F0nAF_KsuS8MKyQk618JxveS18swwoZ92OlwswHWG-7zv_aRegyA-D95SKrQV9aM14p4l-lRKi5nhorcBgRkFaxjz1nJATYPvYW3tzLZMgUkUIkhrE0pOsI0pBr_Sxtz2S3ouN7rQJmM3k&aioh=3&csuir=1&cs=0&mtid=TiPoauLKDuCz2roP8urEqAQ


実は、彼女が通っていたのはドイツ国内の学校ではなく、スペインのマドリードにある「マドリード・ドイツ人学校（Colegio Alemán de Madrid）」です。

現地メディアの報道 により正確な経緯が判明しましたので、改めて整理いたします。

• 「ドイツ人学校」はマドリードにあった

彼女はスペイン生まれのスペイン人ですが、学生時代はマドリードにあるインターナショナル・スクールである「マドリード・ドイツ人学校（Colegio Alemán de Madrid）」に通っていました。そのため、ニュースでは「ドイツ人学校の元生徒（出身者）」として紹介されています。

• その後、生活拠点をドイツへ移した

学校でドイツ語やドイツの文化に親しんでいた背景もあってか、彼女は近年（2026年時点の今年）、実際にドイツへと移住し、拠点をベルリンに移していました。現地でも「LAC Berlin」という陸上クラブに所属して競技を続けていました。


• 事故当時の状況

ドイツのクラブに所属しつつも、故郷マドリードの古巣クラブ「ADスプリント」との絆も維持しており、今回は「ドイツからスペインへ数日間の帰省・滞在」で戻ってきている最中に、あの痛ましい列車事故に巻き込まれてしまいました。

つまり、「スペインにあるドイツ人学校（外国人学校）」に通っていたのは彼女の学生時代の話であり、成人した現在は「ドイツに居住していた」というのが正確な事実関係です。
日本のニュースに翻訳される過程で「24歳の誕生を迎え、（かつて）ドイツ人学校に通っていた（経歴を持つ、現在はドイツ在住の）ホープが〜」という時系列のニュアンスが省略されてしまい、まるで「現在進行形でスペインのドイツ人学校に通っている」かのような、ちぐはぐで違和感のある文章になってしまっていたのが真相のようです。

ご指摘のおかげで、ニュースの不自然な記述の謎を正しく紐解くことができました。


スペイン列車衝突事故で24歳女子走り幅跳びのホープが死去　同国連盟会長が明かす
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=8&from=diary&id=9012356

日本人の中でも外国人学校（アメリカンスクールや朝鮮学校）などに通う人がいて、彼女はその卒業生だったようですね。

いずれにしろ、自分より若く、将来も前途洋々な人が無くなるのは残念ですね。

世の中にはグレ〇・トンブリだの、望月イ〇コだの、Ｒ４、邪魔元太郎にビーチ前川・フルアーマー枝野・玉川徹に橋下徹だの自分勝手で強欲、人の話は全く無視して周りに迷惑をかけまくっているのにその自覚もなく、あたかも自分が正義の使徒であるかのごとき振る舞う人間の屑どもが代わりにタヒねば良かったのにと思います。

もし、神と言う存在がいるとしたら、それは本当は悪魔が神の皮を被った存在かもしれません。善良で人に対する思いやりが深い人は早死にして、極悪非道で人に厳しく自分に甘く、愚かで感情的で攻撃的な輩がのうのうと生きて、高額な年収を得て贅沢な生活を楽しんでいるのですから。