あの「タトゥー」と関係はあるのか。

三吉彩花、体調不良で休養していたこと報告「まだ本調子とは言い切れない」今後は医師と相談しながら活動
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=137&from=diary&id=8945139
女優・モデルの三吉彩花（30歳）が自身のInstagramを更新。体調不良で休養していたことを明かした、ですか。平成8年生まれで、今年の6月で30歳を迎えた三吉彩花ですが、4月に自身の背中にタトゥーを入れたことをInstagramにアップしたこと
https://www.oricon.co.jp/news/2450173/full/
が大きな話題となり、「30歳を迎えるのを機に」であるとは言え、あの長身で端正な顔立ちの人が何故と、結構衝撃的なニュースと感じたことが記憶に新しいところです。
その三吉彩花が「体調不良で休養していたことを明かした」とのことで、曰く、
このたびは体調不良のため少しの間お休みをいただき、関係者の皆様、そして応援してくださっている皆様にご迷惑とご心配をおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。
また、お休み期間中には沢山の温かいお言葉やメッセージを頂き、感謝申し上げます。
まだ本調子とは言い切れない部分もありますが、お医者様と相談しつつ、できることから一つずつ丁寧に取り組んで参りたいと思います。
これからも変わらぬご声援のほど、どうぞよろしくお願いいたします。
だそうですが、その「体調不良」の内容（詳細）と、件のタトゥーと関係はあるのかがつい気になりました。
4月のInstagramでは、その動機や決意等を英語でポジティブに語っていましたが、それまで抱いていたイメージから見てどこか唐突な感じは否めなかったところで、特に女優としてのイメージを大きく変える出来事でもあったので、20代だった頃の三吉彩花からの“訣別”との意味合いもあったのかと思っていました。
「体調不良による休養期間」がいつ頃からだったのか、及び、その詳細が明らかになってはいないのですが、内容によってはタトゥーの一件が「体調不良」の遠因だった可能性も“無きにしもあらず”と考えられるところでありますが……。