てんさく

添削

落札した方の名前が　アルファベット表記なのです。(ちなみに初）
しかも9択の品なのです。一つを選んでもらわないといけない。
しばらく待ったけどメッセージ届かず。

しょうがないのでにわか仕立ての英文を考えてたのです。以下
Prease Choice the pot number which you want in first photo.
(7)(8)(9)
(4)(5)(6)
(1)(2)(3)

出そうと思ったところ、メッセージが届いて
９後列右と指定がありました。
目的は達したわけで。

あとは、折角だからと、上の英文を送って「意味通じるの？」
って聞いてみると

添削して返してくれました
Please choose the pot number you want from the first photo.
(7)(8)(9)
(4)(5)(6)
(1)(2)(3)

思うにこちらの作文は
サイショノシャシンカラアナタキボウノポットドッチエラブヨロシアルヨ
というように解釈されたのでしょうね。